MỘT GIỌT NƯỚC MẮT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• a single tear

Ví dụ về việc sử dụng Một giọt nước mắt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một giọt nước mắt đau khổ, trước khi.
One tear of pain before.

Rồi, có lẽ chỉ một giọt nước mắt thôi.
Ok, maybe just one tear.

Một giọt nước mắt cuối cùng cũng rơi xuống.
A single tear finally fell.

Chưa bao giờ rơi một giọt nước mắt.
Never did a single tear fall.

Một giọt nước mắt lắng đọng trên đôi mắt của Gasper- kun.
A single tear is shed from Gasper-kun's eye.

Đôi khi chỉ là một giọt nước mắt.
Sometimes it just takes a tear.

Khi họ chuẩn bị về nhà, Sora bỗng dưng cảm thấy buồn và rơi một giọt nước mắt.
When they prepare to go home, Sora suddenly feels sad and sheds a single tear.

Em không hề rơi một giọt nước mắt nào”.
I haven't shed a single tear.”.

Chỉ cần hạnh phúc cho bạn và không một giọt nước mắt.
Happiness for you and not a single teardrop.

Đối nàng mà nói, một giọt nước mắt là đủ rồi.
As it was, a tear was enough.

Chỉ cần hạnh phúc cho bạn và không một giọt nước mắt.
Just happiness for you and not a single tear.

Anh chẳng rơi lấy một giọt nước mắt cho mẹ mình.
I didn't shed a single tear for my aunt.

Khi Martial tự tử, tôi không đổ một giọt nước mắt.
When aholes do themselves in, I shed not one tear.

Không nhỏ lấy một giọt nước mắt cho anh mình?”.
And you can't spare a tear for your own baby?”.

Phải, và tôi dự là anh sẽ chẳng rơi nổi một giọt nước mắt cho tôi đâu.
Yeah, and I guess you won't be shedding any tears for me.

Sẽ không bao giờ rơi một giọt nước mắt nào vì anh nữa đâu.
I will never shed another tear because of you.

Bạn có thể tưởng tượng bất kỳ Dân chủ Nhà ngày nay- hay các thượng nghị sĩ cho vấn đề đó- đổ một giọt nước mắt trên sự luận tội của Donald Trump?
Can you imagine any of today's House Democrats- or senators for that matter- shedding a single tear over the impeachment of Donald Trump?

Antipatros không hiểu rằng một giọt nước mắt của mẹ ta có thể xóa tan 10000 lá thư như thế này.
That Antipater did not understand that one tear shed by my mother would wipe out ten thousand letters such as this.

Vì dường như tôi vẫn còn một giọt nước mắt để rơi.
And it seems that I still have A tear to shed.

Trả thù của mình hoàn thành, Johnny mỉm cười resignedly, một giọt nước mắt chảy dài trên khuôn mặt của mình như Roark bắn anh trong đầu, chỉ huy lính của mình để thoát khỏi cơ thể.
His vengeance completed, Johnny smiles resignedly, a single tear running down his face as Roark shoots him in the head, commanding his men to get rid of the body.

Vì dường như tôi vẫn còn một giọt nước mắt để rơi.
Yet it seems that I still have Some tears to shed.

Cũng trong đêm nay, tôi nhớ lại lời hứa của mình hồi sáng sớm với Edward, đó là tôi sẽ không bao giờ để cho Edward trông thấy tôi nhỏ một giọt nước mắt nào vì Jacob Black nữa.
At some point in the night, I remembered the promise I would made to myself early this morning- that I would never make Edward see me shed another tear for Jacob Black.

Bằng việc sử dụng sức mạnh cuối cùng của mình, nó nhỏ ra một giọt nước mắt chứa đựng tất cả cảm xúc và tri thức của nó.
With it's remaining power, the dragon shed a single tear which contained all of its emotions and knowledge.

Người mẹ sẽ dừng lại để đào một cái hố trên trái đất lỏng lẻo bằng đôi tay trần của mình, sẽ chôn đứa bé ở đó với cùng một công cụ đào mộ tự nhiên, rơi một giọt nước mắt và một lần nữa lê bước.
The mother would pause to dig a hole in the loose earth with her bare hands, would bury the babe therein with the same natural grave-tools, shed one tear, and again trudge on.

Một ông già đang cố giữ xác chết của con trai trên đầu gối, một giọt nước mắt lăn trên má trong sự tuyệt vọng, thất bại.
One old man holds the corpse of his son at his knees; another tears his hair out in frustration and defeat.

Người cấp tiến và tự do ở khắp mọi nơi, không chỉ ở Canada, quẹt một giọt nước mắt khi chúng ta chiêm ngưỡng đoạn cuối của thời đại huy hoàng này trong lịch sử nước Mỹ; nó đã bắt đầu bằng giải Nobel hầu như trước khi Obama đặt chân vào Phòng Bầu dục.
Progressives and classical liberals everywhere, not least in Canada, wipe away a single tear as we contemplate the end of this grand moment in American history, inaugurated with a Nobel virtually before the man set foot in the Oval Office.

Tất cả hành tây của bạn được cắt nhỏ để hoàn thiện mà không rơi một giọt nước mắt nào.", Người kế nhiệm Dial- O- Matic cho Veg- O- Matic(" Cắt lát cà chua mỏng đến mức chỉ có một mặt.").
All your onions chopped to perfection without shedding a single tear.", the Dial-O-Matic successor to the Veg-O-Matic("Slice a tomato so thin it only has one side.").

Trong phim Blood Diamond, đạo diễn Edward Zwick quyết định thêm một giọt nước mắt trong cuộc gọi điện thoại cuối cùng giữa Danny Archer( Leonardo Dicaprio) và Maddy Bowen( Jennifer Connelly).
In the film Blood Diamond, director Edward Zwick decided to add a single tear during the final phone call between a wounded Leonardo Dicaprio and Jennifer Connelly.

Sự biểu cảm của những cảm xúc như vậy có thể bao gồm từ một giọt nước mắt rơi xuống khóc nức nở dữ dội và rơi vào chân của niềm đam mê trước đây- điều này chủ yếu được quyết định bởi tính khí của con người.
The expressiveness of such emotions can range from a single tear falling to violent sobbing and falling into the legs of one's former passion- this is mainly determined by the temperament of the person.

Bia đá trên đài tưởng nhớ khắc chữ:" Nếu tôi, một ca sĩ khiêm nhường, làm khô một giọt nước mắt hay làm dịu một trái tim đau khổ, thì những câu hát sẽ không thành vô ích và những lời ca mộc mạc của tôi về Chúa đã có ý nghĩa.
The inscription on the memorial reads,"If I, a lowly singer, dry one tear, or soothe one humble human heart in pain, then my homely verse to God is dear, and not one stanza has been sung in vain.".