MỘT KHI TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• once we

Ví dụ về việc sử dụng Một khi ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một khi ta tìm thấy chúng.
Once I find them.

Ngươi sẽ tin… Một khi ta khiến hắn tin.
You will believe… once I make a believer out of him.

Một khi ta viết xuống.
But once I have written you down.

Nhưng nó chỉ có thể hữu hiệu một khi ta sẵn.
He can dance… s only once he's ready.

Một khi ta sở hữu họ, những người này.
Once I own them, these men.

Ngươi sẽ không nói ra tên ông ấy… Và một khi ta đưa ngươi đến chỗ ông ấy.
You will not speak his name… and once I have taken you to him.

Một khi Ta đã lấy đức thánh khiết của Ta mà thề.
Once for all I have sworn by my holiness:*.

Sẽ không bao giờ có người đàn ông nào ta muốn mà lại không giành được, một khi ta đã dốc tâm trí vào chàng….
There's never been a man I couldn't get, once I set my mind on him….

Ông sẽ tin… một khi ta biến hắn trở thành một tín đồ.
You will believe… once I make a believer out of him.

Trò có bao giờ nhận thấy có bất cứ kẻ nào khác cưỡng lại được việc đến văn phòng ta một khi ta đã lặp đi lặp lại là phải đến đó, có không, Draco…”.
You appreciate that, had any person else failed to come to my workplace once I had informed them again and again to be there, Draco-”.

Một khi ta giao ra di Angelo, cô và đám bạn mình có thể đi.
Once I have delivered Mr. di Angelo, you and your party can go.

Cuộc sống yêu cầu chúng ta ra quyết định; một khi ta đã ra một quyết định thì không thể hồi lại được nữa.
They want us to rush the decision- because, once we decide, there is no turning back.

Một khi ta rời đi, một mình ngươi ở tại chỗ này không cách nào sống được.
Once I'm gone, if you stay alone at this place, you undoubtedly will be unable to live.

Sự so sánh trên để nói về trạng thái tâm lý và tình cảm thường xảy ra của chúng ta, vì trong khi đang đi tìm kiếm nước, ta luôn bực bội, khó chịu, nhưng một khi ta đã uống“ đã khát”, thì lại hoàn toàn khác.
The simile refers to our normal mental and emotional states, for while we are searching, we are always agitated and ill at ease, but once we have“drunk what we need,” the difference is enormous.

Một khi ta có Captain Hunter lúc nhỏ, ta sẽ thả những người kia.
Once I have the future Captain Hunter in my possession, then I will release the rest.

Nhưng ở đây lưu ý điểm này: Một khi ta thoát khỏi trực giác chứa đựng đầy lầm lẫn về đặc tính của vạn vật, điều đó mở ra cách thức tiếp cận mới với điều bí ẩn tuyệt vời nhất của cuộc sống.
But here's the point: Once we let go of our massively intuitive but massively false assumption about the nature of reality, it opens up new ways to think about life's greatest mystery.

Một khi ta đưa dòng sản phẩm Cún Con Vĩnh Cửu của ta đến mọi ngõ ngách… chúng sẽ dễ thương tới mức.
Once I launch my Forever Puppies to every corner of the world… they will be so adorable.

Nhưng một khi ta đã bắt đầu dệt, ngươi sẽ chỉ có đến khi trăng tròn lần sau để làm cho hắn chết.
But once I have woven, you will have only until the next full of the moon to cause his death.

( Cười) Một khi ta hiểu được tất cả hình cầu trên trời chỉ là những hành tinh lớn vô tận, sẽ rất trơn tru để nhìn.
(Laughter) Once we understand that all the spheres in the sky are just large infinite planes, it will be plain to see.

Tuy vậy, một khi ta đã vượt qua sự nghi ngờ ấy và tín thác hoàn toàn cho Thiên Chúa, bạn sẽ thấy cuộc đời bạn trở nên tự do, bình an và hạnh phúc hơn rất nhiều.
However, once we overcome that kind of doubt and come to a complete trust in God, we will see our life become much freer and more peaceful.

Một khi ta có đủ tốc độ quanh Gargantua… ta sẽ dùng tàu Lander 1. và Ranger 2 như là tên lửa đẩy để đẩy ta khỏi lực kéo của lỗ đen.
Once we have gathered enough speed around Gargantua… we use Lander 1… and Ranger 2 as rocket boosters to… push us out of the black hole's gravity.

Bây giờ, một khi ta hoàn thành nhiệm vụ và cô và Tiến sĩ Palmer quay về thành phố Star năm 2016, cả hai người sẽ có mặt để ngăn chặn cuộc nổi dậy của Grant Wilson.
Now, once our mission is complete and you and Dr. Palmer are returned to Star City in 2016, you will both be present to stop Grant Wilson's Uprising.

Một khi ta cảm thông và khôn ngoan hơn, chúng ta sẽ bắt đầu định hướng cuộc sống của chúng ta để đến chỗ" vô hại" hơn, hay là làm giảm bớt đau khổ và thiệt hại trong cuộc sống.
As we become more compassionate and wise we will start to direct our lives so that we become more harmless, or contribute less to the suffering and destruction in life.

Và cuối cùng, một khi ta phát hiện cái gì an toàn và những sự thay đổi thực tế có thể tạo nên trong chế độ ăn của họ làm sao ta có thể chuyển những hành vi của họ theo hướng đó để mà nó trở thành cái mẫu hơn là sự loại lệ?
And finally, once we identify what safe and practical changes people can make to their diet, how can we move their behavior in that direction so that it becomes more the default rather than the exception?

Thật vậy, một khi ta nghĩ mình giàu, chúng ta có thể trở thành tự mãn đến nỗi không còn chỗ nào cho lời Chúa, cho tình yêu đối với anh chị em mình, hay cho việc thưởng thức những điều quan trọng nhất trong đời sống.
Indeed, once we think we are rich, we can become so self-satisfied that we leave no room for God's word, for the love of our brothers and sisters, or for the enjoyment of the most important things in life.

Một khi ta biết chắc về điều nầy, một khi ta đã thấy điều ấy rõ ràng rồi, một khi ta đã tin chắc vào sự thể nghiệm của ta về mỗi hơi thở vào, mỗi hơi thở ra, thì ta đã thành công trong việc thực tập bước thứ ba nầy.
Once we are certain or this, once we see it dearly, once we are convinced by our experience of this fact with each in-breath and out-breath, then we have realized success in our practice of step three.

Và rồi, một khi ta bắt đầu đặt ra những mối liên quan như vậy và hỏi những câu hỏi lớn và quan trọng như vậy, rồi chúng ta có thể nói về làm sao chúng ta có thể biến đổi, nói cách khác, làm sao chúng ta có thể làm gì đó khác đi?
And then, once we start making those kinds of connections and asking those important and big questions, then we can talk about how we can be transformative, in other words, how can we do something differently?

Di chuyển xa hơn, một khi ta biết mình sẽ tồn tại; bản chất cơ bản, ta sẽ tới cái thứ hai, một bản chất mạnh mẽ hơn để lựa chọn và gieo những hạt giống mạnh mẽ, thông minh, và nhanh nhất tới mọi nơi trên Trái Đất hoặc nhặt lấy hạt tốt nhất.
Moving further, once we know we will survive, the basic instinct, we move to the second most powerful instinct, and that is to spread and select the strongest, smartest and fastest seed to the four corners of the earth, or pick the best seed.

Một khi ta có thể nhìn thấy một phần của cái mà ta xem là sự thật trên thực tế chỉ là những ý nghĩ của ta về sự thật, thì khi đó chúng ta có thể bắt đầu nhận ra những cảm xúc của mình được tạo ra bởi những ý nghĩ của chúng ta, chứ không bởi sự thật.
Once we can see that part of what we considered to be facts is actually just our thoughts about the facts, then we can begin to recognize that our emotions are created by our thoughts and not by facts.

Một khi ta lấy việc này đem so sánh với một khối lớn kinh nghiệm của con người, đem lọc kỹ càng thành một dạng thức tinh túy nhất và đem trình bày cho chúng ta thì mỗi chúng ta có thể chọn phần thích hợp, phần lôi cuốn chúng ta sẽ thấy cái độc đáo phi thường của Phật Giáo.
Once we take this to be one large body of human experiences, distilled in the finest form and presented to us in such a manner that each one of us could select that part which appeals to us, we begin to see the remarkable uniqueness of Buddhism.