More than once we are convinced of this themselves.
Câu lạc bộ bóng đá Blue Dragon United tới sân bóng vào tất cả các ngày chủ nhật dù trời có mưa hay nắng,đặc biệt có một lần chúng tôi đã chơi bóng trên sân ngập nước!
Blue Dragon United Football Club plays every Sunday- rain, hail,or shine- and once we even played in a flood!
Một lần chúng tôi phải ăn một nhúm cỏ muối.
Once we had to eat a bunch of salt grass.
Sau đó, tôi nghĩ nhiều hơn một lần chúng tôi đã có một số thỏa thuận dự kiến giữa hai bên.
Then I think more than once we had some tentative agreement between the two working teams.
Tôi chỉ muốn xua tan những huyền thoại mà chúng ta nên trì hoãn tuổi trưởng thành vàchỉ xem xét kết hôn một lần chúng tôi ba mươi tuổi trở lên.
I just want to dispel the myth that we should delay adulthood andonly consider marriage once we're thirty or older.
Một lần chúng tôi ở bên bờ sông, bơi lội và tắm nắng.
Once we were by the river, swimming and sunbathing.
Chúng tôi tiếp tục đi thẳng về phía mục tiêu của chúng tôi, thậm chí nếu một lần chúng tôi đi bên phải và ở thời gian khác,chúng tôi đi bên trái“.
We continue to head straight toward our goal, even if one time we walk right and another time we walk left.".
Một lần chúng tôi tìm thấy đường hầm cũ, chỉ ngoài đó thôi.
Once we find the old escape hatch, it's just beyond there.
Năm ngoái chúng tôi đã nhảy không trọng lực, và có một lần chúng tôi thiết lập một loạt chướng ngại vật từ hàng ngàn loại nhạc cụ trên một sa mạc và chơi chúng bằng cách lái xe thật nhanh qua chúng..
Last year we did a dance in zero gravity, and once we set up an obstacle course out of thousands of musical instruments in the desert, and then played them by stunt driving a car through them.
Một lần chúng tôi có buổi diễu hành ngoài trời dịp Giáng sinh tại Toronto.
One time we had an evening Christmas parade outside of Toronto.
Lời khuyên của những người lớn tuổi trong gia đình luôn đến với chúng tôi và chắc chắn hơn một người trong chúngtôi và hơn một lần chúng tôi đã nghe những lời khuyên như thế này khi chúng tôi phải đi chợ cá.
The advice of the elders of the family always come to us well and surely more than one of us andon more than one occasion we have heard advice like this when we had to go to the fish market.
Đã hơn một lần chúng tôi phải nghe những điều mà thật sự chẳng hề muốn nghe.
Because more than once, I have found myself hearing activities that I really, really didn't need to hear.
My Tom dường như phát triển thậm chí nhanh hơn các máy tính các trò chơi chạy trên,và nhiều hơn một lần chúng tôi đã bị các trường hợp cài đặt một trò chơi vừa được tung ra và không được có thể để khởi động nó với đầy đủ tính năng bởi vì phần cứng của chúng tôi là không đủ mạnh.
The video game industry seems to evolve even quicker than the computers the games run on,and on more than one occasion we have had to suffer the case of installing a game that has just been launched and not being able to launch it with full features because our hardware isn't powerful enough.
Chỉ có một lần chúng tôi đã đưa cho họ qua kiểm tra nghiêm ngặt,chúng tôi sẽ đề nghị họ cho bạn.
Only once we have put them through rigorous testing will we recommend them to you.
Rượu cũ hơn 8- 10 năm- Một lần chúng tôi uống một noir pinot 10 năm tuổi đã bị hỏng trong 4 giờ!
Old wine over 8-10 years- Once we drank a 10 year old pinot noir that went bad in 4 hours!
Một lần chúng tôi bảo với cậu bé là mẹ đang ở trên thiên đàng, nhưng sau đó, em trai và mẹ tôi dặn không được nói như thế nữa.
Once we told him she was in Heaven, but my brother and mum asked us not to repeat it.
Người chị Elma cho biết thêm:“ Có một lần chúng tôi nói với cháu rằng mẹ đang ở trên thiên đường, em trai tôi và mẹ đã yêu cầu chúng tôi không nói như vậy nữa.
She added:“Once we told him she was in Heaven, but my brother and mum asked us not to repeat it.
Một lần chúng tôi nhìn thấy chiếc Pride Trooper cao cấp, từ Nhà vũ trụ 10, chúng tôi biết anh ấy là người đàn ông.
Once we saw the tall, stoic Pride Trooper from Universe 10, we knew he had to be the guy.
Tôi còn nhớ có một lần chúng tôi tới một triển lãm thương mại Trung Quốc, và chúng tôi đã thuyết phục một tập thể 80 người thoái ĐTC vào ngày hôm đó.
I remember one time that we went to a Chinese business exhibition, and we collectively persuaded 80 people to quit the CCP that day.
Một lần chúng tôi nói với thằng bé rằng mẹ cháu đang ở trên thiên đường nhưng em trai và mẹ tôi không thích điều đó nên chúng tôi không bao giờ nhắc lại.
Once we told him she was in Heaven, but my brother and mum asked us not to repeat it.
Tôi có một câu chuyện: Một lần chúng tôi có trận đấu với Fiorentina,tôi vừa ra khỏi băng ghế và một số người đang phát ra tiếng khỉ, và tôi nói, tại sao?
I have a story: once we had a game against Fiorentina and I just came out of the bench and some people were doing the monkey sound, and I said why?
Hơn một lần chúng tôi ngồi quanh bàn, mắt tôi mở to tự hỏi tòan bộ những chuỗi ngày vừa qua có phải chỉ là một giấc mộng.
More than once as we sat around the table, my eyes opened in wonder whether the whole of the past days had not been a dream.
Nhưng một lần chúng tôi gặp nhau, cô ấy đối xử với tôi rất thoải mái, vì vậy tôi đã có thể nhập vai vào trong nhân vật của tôi khá nhanh.
But once we met, she treated me very comfortably, so I was able to get immersed in my character fairly quickly.
Một lần chúng tôi biết căn hộ của cô nhân tình có ban- công, thế là vứt thứ gì đó vào ban- công của cô này và giả vờ là hàng xóm sang xin lại đồ.
Once, we discovered that the mistress' apartment had a balcony, so we threw something on her balcony and pretended to be her neighbor to retrieve it.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文