Ví dụ về việc sử dụng Một phần rất nhỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một phần rất nhỏ trong 1 cent.
Small fraction of one cent.Chúng tôi bước trong một phần rất nhỏ.
We stopped at a very shallow part.Yếu tố này chỉ là một phần rất nhỏ trong những nguyên nhân gây ra bệnh.
This is just a small fraction of what the disease causes.Tôi chỉ nhìn thấy một phần rất nhỏ.
And I just saw a very small part of it.Tương tự, chỉ một phần rất nhỏ trong xã hội là thành viên của nhóm thượng lưu.
Similarly, only a small fraction of society is a member of the economic elite.
Mọi người cũng dịch
Nhưng tiền chỉ là một phần rất nhỏ.
And the money is only a very small part of it.Bảo hiểm đóng góp một phần rất nhỏ trong doanh thu của ngân hàng, chỉ khoảng 2.5% trong năm ngoái.
Insurance makes up a tiny portion of the bank's revenues, last year, about 2.5%.Chúng ta mới chỉ tận dụng được một phần rất nhỏ.
We use just a very small part of it.Hiện nay, chỉ có một phần rất nhỏ của những.
Right now, only a very little part of.Theo tôi, trước hết thì100 triệu thiên hà trong phạm vi kính thiên văn có lẽ chỉ là một phần rất nhỏ.
I mean, first of all,the 100 billion galaxies within range of our telescopes are probably a minuscule fraction of the total.Bạn chỉ mới sử dụng một phần rất nhỏ của bộ não mình.
You use such a small fraction of your brain.Mặc dù tổng sản lượng đã liên tục tăng kể từ năm 2007,ngành đánh bắt cá là một phần rất nhỏ của nền kinh tế.
Although total production has been continuously increasing since 2007,the fishing industry is a very small part of the economy.Tuy nhiên, nó chỉ chiếm một phần rất nhỏ khi chơi bài.
Nevertheless he only takes quite a small part in the play.Tổng số sẽ được nhìn thấy trong các phần của Vùng Araucanía,Vùng Los Ríos và một phần rất nhỏ của Vùng Bío Bío.
Totality will be visible in portions of Araucanía Region,Los Ríos Region, and a very small part of Bío Bío Region.Mà thề là em chỉ hiểu được một phần rất nhỏ là ông ấy đang nói cái gì.
Frankly speaking, I could only understand a small fraction of what he was talking about.Thắng hay thua trong những trò chơi đánh bài chủ yếu dựa vào những yếu tố xác suất,kĩ năng chơi chỉ chiếm một phần rất nhỏ.
Winning or losing in card games is mainly based on probability factors,the skill of playing only a very small part.Con người có thể nhìn thấy chỉ một phần rất nhỏ của spectrum điện từ.
Humans can see only a minuscule part of the electromagnetic spectrum.Nói chung, có nhiều loài gây hại như vậy, và giun,nước suối và bướm trắng chỉ là một phần rất nhỏ trong số chúng.
Generally speaking, there are many species of such pests, and worms,springtails and whiteflies are only a very small part of them.Và rồi một vài người trong số đó, một phần rất nhỏ, là những kẻ thực sự có ý định làm hại người khác.
And then some of them, a tiny portion of them, are actually individuals with intent to harm others.Nó sẽ đòi hỏi một sự thay đổi lớn trong mô hình đầu tư,nhưng tập trung vào một phần rất nhỏ của nền kinh tế toàn cầu.
It will require a big change in investment patterns,but concentrated in a very small part of the global economy.Sản phẩm chipmới của Amazon chỉ đóng góp một phần rất nhỏ phần mềm trong cả đế chế của công ty này.
Amazon's new chip is running only a small fraction of the software across the company's online empire.Vì vậy, sử dụng chúng như một công cụ tiếp thị chiến lược đồng nghĩa vớiviệc bạn đang tiếp cận một phần rất nhỏ thế giới khách hàng tiềm năng của bạn.
So, using them as a strategic marketing toolwill likely mean you're reaching a tiny portion of your potential customer universe.Điều đó có nghĩa là bạn sở hữu một phần rất nhỏ của mọi bàn ghế, thương hiệu và hợp đồng của công ty đó.
This means that technically you own a tiny little piece of all the furniture, every trademark, and every contract of the company.Về cơ bản, mỗi khi bạn cập nhật trang Fb của doanh nghiệp,chỉ có một phần rất nhỏ các follower thấy và đọc bài tải của bạn.
Essentially, every time you update your company's Facebook page,only a very small portion of your followers will see and read your post.Khi dùng intervaginally, một phần rất nhỏ của chất được hấp thụ vào máu, sau đó để lại qua đường tiêu hóa và không gây hại.
When administered intervaginally, a very small part of the substance is absorbed into the blood, then leaving through the gastrointestinal tract and without causing harm.Nhưng con số chỉ 4,4 tỉ USD doanh sốbán từ đám mây vẫn là một phần rất nhỏ trong tổng doanh thu gần 100 tỉ USD hằng năm của Tập đoàn.
But at $4.4 billion,cloud sales are still a small fraction of IBM's nearly $100 billion in annual revenue.Theo thời gian đóng cửa cửa hàng đã được công bố,họ đã đóng góp một phần rất nhỏ vào điểm mấu chốt của nhà bán lẻ, theo Joly.
By the time the store closures were announced,they were contributing a very small portion to the retailer's bottom line, according to Joly.Các quan chức Hoa Kỳ nói rằngthan của Triều Tiên chiếm một phần rất nhỏ trong tiêu thụ than của Trung Quốc và có thể dễ dàng thay thế bằng các nguồn khác.
US officials said North Korean coal constitutes a very small portion of Chinese coal consumption and can be easily replaced by other sources.Lượng glutamate bổ sung từ mì chính chỉ chiếm một phần rất nhỏ trong tổng số glutamate ăn vào hằng ngày.
The glutamate added to foods for flavor represents only a small fraction of the total amount of glutamate consumed in the average daily diet.
