MỘT PHẦN VÌ TÔI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• partly because i
• in part because i
• partially because i

Ví dụ về việc sử dụng Một phần vì tôi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có lẽ cũng một phần vì tôi.”.
Perhaps on my part too.".

Liza cho rằng tôi quá trẻ để làm thống đốc bang, một phần vì tôi gầy;
Liza thought I looked too young to be governor in part because I was thin;

Một phần vì tôi chưa biết cách và tôi chỉ là một nhà khoa học nghiên cứu về nó.
Partly because I don't know how and I'm a scientist who studies it.

Người tôi như con thú điên một phần vì tức một phần vì tôi cảm thấy thật tội?
Am I a terrible person'cause part of me feels guilty?

Thành công của tôi là một phần vì tôi luôn tìm kiếm kiến thức, sách mới và đặc biệt là giáo viên.
My success is in part because I always sought out new knowledge, books, and especially teachers.

Một phần bởi vì bây giờ tôi già hơn, một phần vì tôi đã có nhiều trách nhiệm hơn.
Partially because I'm older now, partially because I have had a lot more responsibilities.

Tôi tham gia nó một phần vì tôi biết các quyền tự do hiến pháp cơ bản của Mỹ quý giá như thế nào.
I joined it in part because I knew how precious America's basic constitutional freedoms were.

Tiến Sĩ Kissinger: Vấn đề có khó cho tôi trả lời một phần vì tôi không muốn khuyến khích để sự việc xảy ra.
Dr. Kissinger: It is difficult for me to answer partly because I don't want togive encouragement for this to happen.

Và một phần vì tôi đến với lĩnh vực này từ một nền tảng khác, nhà hóa học và vi khuẩn gen học.
And it's partly because I came to this field from a different background, chemist and a bacterial geneticist.

Tôi sẽ không chỉ cho bạn phần còn lại của căn phòng, một phần vì tôi vẫn đang trong quá trình hoàn thiện nó.
I'm not going to show you the rest of the room, partly because I am still in the process of finishing it.

Tất nhiên, đó có lẽ là một phần vì tôi luôn tự làm đồ trang sức cho riêng mình bằng những dự án DIY tuyệt vời như thế này.
Of course, it's probably partly because I am always making my own jewelry with cool DIY projects like these.

Tôi nhớ rằng mình đã khá sốc khi nhìn thấy những người đàn ông hôn nhau, một phần vì tôi chưa bao giờ được giáo dục về việc này.
I remember being quite shocked at the sight of men kissing, partly because we never had any education around it.

Tôi đi bộ bất cứ khi nào có thể, một phần vì tôi thích đi bộ", Colin Wright người theo chủ nghĩa tối giản cho biết.
I walk whenever possible, in part because I enjoy walking,” says author and minimalist Colin Wright.

Một phần vì tôi thích ý tưởng này hẹn hò trùng với Samhain/ Halloween và Ngày của người chết- thời gian truyền thống để ăn mừng và ăn mừng.
Partly because I liked the idea of this date coinciding with Samhain/Halloweenand the Day of the Dead- traditional times for feasting and celebration.

Hồi đó tôi được coi là không thể nào gặp được, một phần vì tôi nhận được quá nhiều lời mời đi diễn thuyết vào ban ngày trong tiểu bang.
I had been perceived as being inaccessible then, in part because I accepted so many daytime speaking engagements out in the state.

Điều này một phần vì tôi không biết tỷ lệ đúc tối ưu có thể được yêu cầu trong bất kỳ tình huống cụ thể nào.
This is partially because I don't know what the optimum percentage of castings might be required in any given situation.

Tôi đã phải trải qua một quá trình rất dài để có được kết quả cuối cùng cho cuộc phẫu thuật, một phần vì tôi không có bất kỳ yếu tố nào.
I had to go through a very long process to get the final OK for the surgery, in part because I didn't have any comorbidity factors.

Cha mẹ tôi vẫn sống ở Malaysia nhưng tôi quyết định trở lại Singapore, một phần vì tôi không nghĩ cha mẹ sẽ vui vẻ với ý nghĩa suốt ngày tôi lượn lờ xung quanh.
They still live in Malaysia but I have since moved back to Singapore, partly because I don't think they are happy with the idea of me just lounging around all the time.

Tôi đánh giá sâu sắc bức tranh, một phần vì tôi biết tất cả những điều này về người họa sĩ và một phần vì chính vẻ đẹp tuyệt đối của bức tranh, nó còn nguyên vẹn qua nhiều thế kỷ.
I have a deep appreciation for the painting, partly because I know all of these things about the artist and partly for its sheer beauty, untouched by the passing of centuries.

Khi Giáng sinh kết thúc, tôi thú nhận rằng tôi không giỏi viết thư cảm ơn- một phần vì tôi chưa bao giờ học được nghệ thuật viết một lời cảm ơn ngắn gọn nhưng ngọt ngào.
When Christmas is over I confess that I'm not very good at writing thank-you letters-- partly because I have never learned the art of writing a short but sweet thank you.

Một phần vì tôi học trường diễn xuất-- tôi không thể biện minh cho việc tới lớp ngữ âm và ngôn luận, ném quả bóng năng lượng tưởng tượng về phía cuối lớp, tập diễn để tìm lại chính mình--( Tiếng cười) khi bạn bè đang phục vụ quân đội ở nước ngoài không có tôi..
In part, because I was in acting school-- I couldn't justify going to voice and speech class, throwing imaginary balls of energy at the back of the room, doing acting exercises where I gave birth to myself--(Laughter) while my friends were serving without me overseas.

Tôi bắt đầu là vì nó là một trong chuỗi dự án có lúc tôi từng làm cho riêng mình, một phần vì tôi cần kết quả cuối cùng, mà thậm chí còn vì tôi chỉ thích lập trình.
I started it as one in a series of many projects I had done at the time for myself, partly because I needed the end result, but even more because I just enjoyed programming.

Vì vậy chúng tôi đã làm một số cải cách, một phần vì tôi là tổng thống và hơn thế nữa nhưng 15 năm trước, đã không có cải cách nào nữa vì thế có khoảng 23% hoặc 24% chênh lệch trong vòng 15 năm trở lại đây.
So we have made some progress, partially because I was president and so forth--(Applause)(Laughter)-- but in the last 15 years, there's been no progress made, so it's been just about 23 or 24 percent difference for the last 15 years.

Sau này, tôi chọn trở thành luật sư của phố Wall, thay vì một nhà văn như mình hằng mong muốn một phần vì tôi cần chứng tỏ với bản thân rằng tôi cũng táo bạo và quả quyết.
But for years I denied this intuition, and so I became a Wall Street lawyer, of all things, instead of the writer that I had always longed to be- partly because I needed to prove to myself that I could be bold and assertive too.

Điều này làm tôi khá khó chịu, một phần vì tôi cứ ngỡ người Mỹ nói mama và papa, nhưng chủ yếu là vì papà có trọng âm ở âm thứ hai, trong khi trong tiếng Ý chữ pappa, với trọng tâm ở âm thứ nhất và p đúp mà người Ý, không như người Anglo- Saxon, trên thực tế có phát âm, lại là một từ mang nghĩa cháo, hay thức ăn trẻ em.
This rather threw me, in part because I had assumed that Americans said mama and papa, but mostly because papà is accented on the second syllable, whereas in Italian“pappa”, with the accent on the first syllable and that double p that Italians, unlike Anglo-Saxons, actually pronounce, is a word for mush, or babyfood.

Nhưng hôm nay tôi đi qua một thử nghiệm mà tôi đã quyết định để đăng bài viết, một phần vì tôi muốn chia sẻ rất nhiều hình ảnh( quá nhiều cho một tweet), và một phần vì tôi muốn cố gắng để có được một hoặc hai liên kết cho trang web khốn nạn này.
But today I came across a test that I decided to post here, partially because I want to share a lot of images(too many for a tweet), and partially because I want to try to get a link or two for this godforsaken site.

Nhưng nhiều năm tôi từ chối trực giác này và, trong tất cả các nghề, tôi trở thành một luật sư của phố Wall, thay vì trở thành một nhà văn như tôi hằng mong muốn-- một phần vì tôi cần chứng tỏ với bản thân rằng tôi cũng táo bạo và quả quyết.
But for years I denied this intuition, and so I became a Wall Street lawyer, of all things, instead of the writer that I had always longed to be-- partly because I needed to prove to myself that I could be bold and assertive too.

Louise Wallis nói:“ Chúng tôi biết Hội được thành lập vào tháng 11 năm 1944 nhưng không biết ngày chính xác, vì vậy tôi quyết định chọn ngày 1 tháng 11, một phần vì tôi thích ý tưởng về ngày này trùng với Lễ hội chấm dứt mùa thu hoạch mùa màng, Lễ hội các Thánh và Ngày của Người chết, thời gian truyền thống để ăn mừng, vừa hợp lẽ vừa tốt lành.”.
Louise Wallis said:"We knew the Society had been founded in November 1944 but didn't know the exact date, so I decided to go for 1 November, partly because I liked the idea of this date coinciding with Samhain/Halloween and the Day of the Dead- traditional times for feasting and celebration, both apt and auspicious.".