MỘT SỐ CẶP VỢ CHỒNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• some couples

Ví dụ về việc sử dụng Một số cặp vợ chồng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một số cặp vợ chồng không tin vào hôn nhân đồng giới.
There are some couples that do not believe in marriage.

Ngày nay chúng được sử dụng tích cực bởi một số cặp vợ chồng.
Nowadays they are actively used by some married couples.

Có một số cặp vợ chồng kết hôn trong và sau khi kết thúc Mr. Sunshine.
There are several couples married during and after Mr. Sunshine.

Một ban nhạc sống thường đắt hơn một DJ đám cưới, nhưng có nhạc sống là phải cho một số cặp vợ chồng.
A live band is usually more expensive than a wedding DJ, but having live music is a must for some couples.

Một số cặp vợ chồng, vì nghề nghiệp, đã chọn sống xa nhau hàng ngàn dặm.
Some dual-career couples choose to live thousands of miles away from each other.

Đôi khi chúng tôi phải quay lại 4 đến 5 lần để thuyết phục một số cặp vợ chồng sử dụng các sản phẩm và dịch vụ kế hoạch hóa gia đình.
Sometimes we need to come back four to five times in order to convince some couples to use our family planning products and services.

Năm 1975, một số cặp vợ chồng có con dành 13 giờ bên nhau, trong khi vào năm 2003 chỉ còn có 9 giờ.
In 1975, couples with kids were able to enjoy 13 hours a week of one-on-one time, but by 2003 it was only nines hours.

Sau ba tháng, hầu hết các cặp vợ chồng đã cố gắng quan hệ tình dục lần đầu, mặc dù một số cặp vợ chồng muốn đợi cho đến khi sau sáu tháng.
By three months, most couples have tried sex again, though some couples prefer to wait until after six months.

Làm cha mẹ: Một số cặp vợ chồng trong nghiên cứu đã có con trong khoảng thời gian quan sát.
Parenthood: Some of the couples in the study became parents during the time period of observation.

Bạn sẽ cần phải tránh quan hệ tình dục, hoặc sử dụng biện pháp tránh thai như bao cao su, trong thời gian bạn có thể có thai, trong đó một số cặp vợ chồng có thể tìm thấy khó khăn.
You will need to avoid sex, or use contraception such as condoms, during the time you might get pregnant, which some couples can find difficult.

Một số cặp vợ chồng dẫn đến việc giữ điểm, nói rằng vì họ đã làm các món ăn, đó là đối tác nên rửa phòng tắm.
Some couples result in keeping score, saying that since they did the dishes, it's the partner who should wash the bathroom.

Loại điều trị này có thể cho phép một số cặp vợ chồng đạt được tốt hơn việc giải thể của cuộc hôn nhân trong một khỏe mạnh, thời trang mang tính xây dựng.
This type of therapy may allow some couples to better achieve the dissolution of the marriage in a healthy, constructive fashion.

Một số cặp vợ chồng thích có quan hệ tình dục, ngay cả khi mệt mỏi, và điều này" quá mệt mỏi để có quan hệ tình dục không xảy ra cho đến 3- 4 năm.
Some couples love to have sex, even when tired, and this"too tired to have sex" thing doesn't happen until 3-4 years in.

Mối quan ngại này đã dẫn đến việc có những cải tổ hạn chế vào năm 2013, cho phép một số cặp vợ chồng ở các khu vực thành thị có 2 con nhưng ít người chớp lấy cơ hội này.
The concerns led to limited reforms in 2013, including allowing a second child for some couples in urban areas, but relatively few have taken up the opportunity.

Trong những ngày tiếp theo, một số cặp vợ chồng làm đơn kiến nghị lên các thẩm phán dân sự để mối quan hệ của họ được công nhận thông qua hôn nhân.
In the following days, several couples make petitions to civil judges to have their relationships recognized through marriage.

Các bác sĩ ở Mỹ thường định nghĩa vô sinh là không thụ thai sau một năm quan hệ không sử dụng phương tiện tránh thai, nhưng một số cặp vợ chồng không nên đợi tới một năm mới đi khám.
Doctors in the United States generally define infertility as not conceiving after one year of unprotected sex, but some couples should not wait an entire year to get evaluated if they don't become pregnant.

Một số cặp vợ chồng tìm cách để thụ thai nhưng vấn đề có thể chất lượng kém tinh dịch có thể được nhìn thấy trong ít trong một trong mười người đàn ông.
A number of couples seek ways to conceive but the problem can be poor semen quality which can be seen in at least in one in ten men.

Các giám mục Malta cho rằng việc tránh quan hệ tình dục đối với một số cặp vợ chồng có thể là“ không khả thi”, và mọi người không nên bị từ chối không cho rước lễ nếu trong lòng họ cảm thấy rõ rằng họ đã“ làm hòa với Thiên Chúa”.
The Maltese bishops said that it might be"impossible" for some couples to avoid sex, and that people could not be refused Communion if they discerned that they were"at peace with God".

Trong khi một số cặp vợ chồng có thể mong muốn quan hệ càng sớm càng tốt, giao hợp có thể cảm thấy khác biệt rõ rệt trong vài tháng đầu sau khi mang thai.
While some couples might be eager to have sex as soon as possible, intercourse can feel markedly different for the first few months after pregnancy.

Và trong khi Chính phủ đã đặt mục tiêu đưa ra thông báo một thập kỷ trước khi thực hiện bất kỳ thay đổi lớn nào đối với thu nhập lương hưu, Money Mail có thể tiết lộ một số cặp vợ chồng chỉ nhận được cảnh báo hai năm trước lần cắt giảm mới nhất.
And while the Government has aimed to give notice a decade before making any major changes to pension income, Money Mail can reveal some couples received just two years' warning ahead of the latest cut.

Một số cặp vợ chồng còn đặt ra các quy tắc cơ bản, như không dùng tên của bạn gái cũ hoặc bạn trai cũ, không lấy tên nào đã được đặt cho vật nuôi trong nhà.
Many couples even create ground rules, such as no names of former girlfriends or boyfriends and no names that have ever been used for family pets.

Đám cưới thường được coi là sự kiện cá nhân dành riêng cho gia đình và bạn bè, nhưng một số cặp vợ chồng ở Ấn Độ rất vui khi có nhiều người ngoại quốc đến tham dự đám cưới truyền thống của họ với một khoản phí gọi là tiền mừng cưới.
Weddings are generally considered personal events reserved for family and friends, but some couples in India are more than happy to have total strangers from all over the world attend their traditional weddings, for a fee.

Một số cặp vợ chồng có thể cảm thấy đó là một sự lãng phí thời gian hay là không cần thiết, nhưng có rất nhiều lý do tại sao có giá trị bạn sẽ được hưởng lợi từ việc sử dụng cơ hội này.
Some couples may feel it's a waste of time or isn't necessary, but there are many valuable reasons why you will benefit from utilizing this opportunity.

Trong khi quá trình tự nhiên và kỹ thuật thường được khuyến khích để hỗ trợ khái niệm có thể làm việc cho những người khác, một số cặp vợ chồng đang tìm kiếm hiệu quả của họ là không hiệu quả và buộc phải xem xét các tùy chọn khác như những người được cung cấp bởi Trung tâm vô sinh, có một nhu cầu ngày càng tăng.
While natural processes and techniques usually recommended to aid conception may work for others, some couples are finding their effectiveness to be inefficient and are forced to consider other options like those offered by infertility centers, which have a growing demand.

Một số cặp vợ chồng chọn một chiếc xe cổ điển đặc biệt vì cha hoặc ông nội của họ được sử dụng để lái xe một, hoặc cho một lý do khác đó là đáng kể cá nhân cho họ.
Some couples choose a particular vintage car because their father or grandfather used to drive one, or for another reason that is personally significant to them.

Sự chia ly thường xuyên hoặc kéo dài có thể thúc đẩy sự phản bội, nhưng ở đây câu hỏi về cách tổ chức giao tiếp của bạn- một số cặp vợ chồng, sống đối mặt, quản lý để không khiến đối tác của họ chú ý đúng mức, và một số, ở lại trực tuyến trong nhiều tháng, đưa mối quan hệ lên một tầm cao mới kiến thức và chuyên sâu.
Frequent or prolonged separation can push for treason, but here the question of how your communication is organized- some couples, living face to face, manage not to give their partner proper attention, and some, staying online in months, take relationships to a new level knowledge and depth.

Có một số cặp vợ chồng hoàn toàn không hợp nhau vì vấn đề niềm tin và sự tương thích, nhưng điều đó hoàn toàn nằm trong tay bạn, cách bạn trình bày những biến chứng này cho con cái.
There are some couple, who do not get along at all because of trust issues and compatibilities, but it's totally in your hands, how you present these complications to your children.

Qua nhiều năm, PGD đã lần được sử dụng bởi một số cặp vợ chồng( thông qua các phòng khám khả năng sinh sản) to merely choose the sex of their babies for elective“ family balancing”, mà không có bất kỳ cần thiết cho chẩn đoán di truyền.
Through the years, PGD has at times been used by some couples(through fertility clinics) to merely choose the sex of their babies for elective“family balancing”, without any need for genetic diagnosis.

Một số cặp vợ chồng thấy vui vẻ khi dành nhiều thời gian cho việc theo đuổi những sở thích của nhau, nhưng nếu bạn lại là người chỉ muốn chia sẻ kinh nghiệm với người khác, có lẽ hôn nhân và lối sống không phù hợp với bạn.
Some couples are happy to spend a significant amount of time apart pursuing their own hobbies and interests, but if you are the kind of person who likes to share as many experiences as possible with your significant other, the marriage and lifestyle on offer may not be right for you.

Một số cặp vợ chồng, muốn tránh bất kỳ cái gì liên quan tới khả năng làm sẩy thai của biện pháp tránh thai nào đó, nên đã lựa chọn để dùng một phương pháp tránh, như bao cao su hoặc màng chắn tránh thai, hoặc một phương pháp tính thời gian ngừa thai( đôi khi gọi là Kế hoạch hóa gia đình tự nhiên).
Some couples, wanting to avoid any concerns about the abortifacient nature of certain contraceptives, choose to use a barrier method, like condoms or diaphragms, or a timing method of birth control(sometimes referred to as Natural Family Planning).