MỘT SỐ GIÁN ĐOẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• some disruption
• some interruptions

Ví dụ về việc sử dụng Một số gián đoạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuy nhiên, một số gián đoạn đều là cấp thiết và hợp lệ.
However, some interruptions are both urgent and valid.

Mới- e2reactor: Catch xử lý một số gián đoạn http.
New- e2reactor: Catch handle some http interruptions.

Có thể có một số gián đoạn ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày của bạn, nhưng nó sẽ sớm ổn định.
There may be some disruption to your normal life, but it will soon settle down.

Nhiễm trùng hoặc bệnh tật cũng có thể có trách nhiệm cho một số gián đoạn trong tiêu hóa bình thường.
Infection or disease also might be responsible for some interruptions in normal digestion.

Bão đã dẫn đến một số gián đoạn mạnh mẽ nhất đối với cơ sở hạ tầng năng lượng của Mỹ;
The storm has led to some of the biggest disruptions to USA energy infrastructure;

Một số tác động lên thận, một số hoạt động trong ống ruột và một số gián đoạn sự hình thành của cholesterol tuần hoàn trong máu.
Some affect the liver, some work in the intestines and some interrupt the formation of cholesterol from circulating in the blood.

Mặc dù một số gián đoạn trong các dịch vụ của mình, các nhà chức trách đã không thể ngăn chặn hoàn toàn việc sử dụng máy mát xa.
Despite some interruptions in its services, authorities have not been able to completely prevent the use of the massager.

Mọi tiến bộ trong nhiều thế kỷ đã gây ra một số gián đoạn lớn và chúng ta phải dần quen với những điều này.
But every advancement over the centuries has caused some major disruption and a lot of getting used to.

Điều này có thể gây ra một số gián đoạn trong việc cung ứng chất bán dẫn từ Nhật Bản trong hai tuần tới”, hãng nghiên cứu iSuppli cho biết.
This is likely to cause some disruption in semiconductor supplies from Japan during the next two weeks," stated iSuppli.

Các dãy núi Transantarctic( viết tắt TAM) bao gồm một dãy núi của nâng lên đá trầm tích ở Nam Cực mà mở rộng, với một số gián đoạn, trên khắp lục địa từ Cape Adare ở miền bắc Victoria Land để Coats đất.
The Transantarctic Mountains compose a mountain range in Antarctica which extend, with some interruptions, across the continent from Cape Adare in northern Victoria Land to Coats Land.

Điều này có thể gây ra một số gián đoạn trong việc cung ứng chất bán dẫn từ Nhật Bản trong hai tuần tới”, hãng nghiên cứu iSuppli cho biết.
This is likely to cause some disruption in semiconductor supplies from Japan during the next two weeks,” IHS iSuppli said.

Các dãy núi Transantarctic( viết tắt TAM) bao gồm một dãy núi của nâng lên đá trầm tích ở Nam Cực mà mở rộng, với một số gián đoạn, trên khắp lục địa từ Cape Adare ở miền bắc Victoria Land để Coats đất.
The Transantarctic Mountains comprise a mountain range of uplifted rock in Antarctica which extend, with some interruptions, across the continent from Cape Adare in northern Victoria Land to Coats Land.

Giao thương tiếp tục với một số gián đoạn cho đến năm 1638, khi nó bị cấm do cáo buộc các con tàu này đã lén đưa các tu sỹ vào Nhật Bản.
That trade continued with few interruptions until 1638, when it was prohibited on the grounds that the ships were smuggling priests into Japan.

Trong khi nhà đầu tư đang chờ đợi đến thời điểm mạng lưới cơ sở của bitcoin được phân tách để tạo ra một đồng tiền nhân bản mới là bitcoin gold có khả năng tăng cường tốc độ giao dịch và giảm chi phí, sự kiện này gây ra một số gián đoạn.
While investors are waiting until the base network of bitcoin is parsed to create a new clone is bitcoin gold likely enhance the speed of transactions and reduce costs, this event caused some disruption.

Các điều kiện thời tiết không ổn định cũng gây ra một số gián đoạn cho các chuyến bay đến và khởi hành tại sân bay Dubai vào chiều thứ Hai.
The unsettled weather conditions also caused some disruption to flight arrivals and departures at Dubai Airport on Monday afternoon.

Mặc dù có một số gián đoạn( như chế độ giáo hoàng Avignon), Roma trong nhiều thế kỷ là trụ sở của Giáo hội Công giáo La Mã, và Giám mục thành Roma tức Giáo hoàng.
Despite some interruptions(such as the Avignon papacy), Rome has for centuries been the home of the Roman Catholic Church and the Bishop of Rome, otherwise known as the Pope.

Các dãy núi Transantarctic( viết tắt TAM) bao gồm một dãy núi của nâng lên đá trầm tích ở Nam Cực mà mở rộng, với một số gián đoạn, trên khắp lục địa từ Cape Adare ở miền bắc Victoria Land để Coats đất.
The Transantarctic Mountains(abbreviated TAM) comprise a mountain range of uplifted(primarily sedimentary) rock in Antarctica which extend, with some interruptions, across the continent from Cape Adare in northern Victoria Land to Coats Land.

Giao thương tiếp tục với một số gián đoạn cho đến năm 1638, khi nó bị cấm do cáo buộc các con tàu này đã lén đưa các tu sỹ vào Nhật Bản.
That trade continued with few interruptions until 1638, when it was prohibited by the rulers of Japan on the grounds that the ships were smuggling Catholic priests into the country.

Gián đoạn lọc dầu đã dẫn tới việc gia tăng dầu thô tồn kho- các nhà khai thác dầu hầu hết vẫn sản xuất nhưng các khu phức hợp tinh chế khổng lồ dọc theo Gulf Coast không thể chế biến toàn bộ dầu thô trong khoảng hai tuần, với một số gián đoạn vẫn còn kéo dài.
The refining outages led to a piling up of crude oil- oil drillers mostly kept producing but the massive refining complexes along the Gulf Coast couldn't process all the crude for about two weeks, with some disruptions still lingering.

Điều này có thể gây ra một số gián đoạn trong việc cung cấp chất bán dẫn từ Nhật trong hai tuần tới, dựa trên đánh giá sơ bộ của IHS iSuppli về tình hình.”.
This is likely to cause some disruption in semiconductor supplies from Japan during the next two weeks, based on the IHS iSuppli preliminary assessment of the situation.".

Thông thường, chúng ta thường giới hạn các tài liệu tham khảo của mình về Peter Donders như một tông đồ cho những người phong cùi, điều này hợp lý khi thấy ngài làm việc trong 28 năm, với một số gián đoạn, tại Batavia, nơi được tạo ra để nhận những người phong cùi trong khu vực.
We usually limit our references to Peter Donders as an apostle to lepers, which is justified seeing that he labored for 28 years, with some interruptions, in the place, Batavia, created specifically to receive the lepers in the region.

Một số gián đoạn sẽ khó có thể dự đoán, nhưng để lại một số không gian mở trong lịch trình, cung cấp cho bạn sự linh hoạt để sắp xếp lại các nhiệm vụ và đáp ứng các vấn đề quan trọng khi chúng nảy sinh.
Some interruptions will be hard to predict, so leaving some open space in your planner gives you the flexibility you may need to rearrange tasks and respond to important issues as they arise.

Cháu trai Philip V đã thừa hưởng ngai vàng của Tây Ban Nha vào năm 1700 sau cái chết của người em trai nhỏ Charles II và Chiến tranh kế vị Tây Ban Nha, thành lập chi nhánh của nhà Bourbon ở Tây Ban Nha, nơi đã cai trị một số gián đoạn cho đến thời điểm hiện tại.
Her grandson Philip V inherited the Spanish throne in 1700 after the death of her younger half-brother, Charles II, and the War of the Spanish Succession, founding the Spanish branch of the House of Bourbon, which has reigned with some interruption until present time.

Điều đang trở nên rõ ràng hơn là sẽ có một số gián đoạn trong việc sản xuất và vận chuyển các bộ phận như bộ nhớ flash NAND và các bộ phận bán dẫn và các bộ phận DRAM, với việc tăng giá theo sau.
What's becoming increasingly clear is that there will be some disruption in the manufacturing and shipping of such components as NAND flash memory and semiconductor and DRAM components, with resultant price increases to follow.

Martha Billing, trợ lý giáo sư y khoa tại Đại học Washington, đồng thời là tác giả chính của nghiên cứu cho biết:" Mũi, xoang và cổ họng có thể bị kích ứng do những chất gây ô nhiễm và chúng có thể gây ra một số gián đoạn giấc ngủ cũng như các vấn đề về hô hấp".
Martha Billings, assistant professor of medicine at the University of Washington and co-author of the research said,“your nose, your sinuses and the back of your throat can all be irritated by those pollutants so that can cause some sleep disruption as well as from breathing issues.”.

Tuy nhiên, năm 2016 cũng được đánh dấu bằng một số gián đoạn đáng kể ở các thị trường mới nổi, đặc biệt là tại Brazil và Nga, được các nhà giáo dục quốc tế xem như những mảnh ghép quan trọng trong chiến lược đa dạng hóa tuyển dụng.
But 2016 has also been marked by some significant disruptions in emerging markets- notably Brazil and Russia- that international educators have seen as important pieces in a broader diversification strategy.

Việc từ chức của nhân viên luôn gây ra một số gián đoạn trong quy trình làm việc, tuy nhiên, nếu nhân viên từ chức có giá trị và bạn quyết định để họ làm việc hai tuần cuối cùng, họ có thể làm được rất nhiều việc thành công.
An employee resignation always causes some disruption in the workflow, however, if the employee resigning is valued and you decide to let him or her work their final two weeks, they can do a lot to make the transition successful.

Việc từ chức của nhân viên luôn gây ra một số gián đoạn trong quy trình làm việc, tuy nhiên, nếu nhân viên từ chức có giá trị và bạn quyết định để họ làm việc hai tuần cuối cùng, họ có thể làm rất nhiều để tìm việc trên các trang web tìm việc và chuyển đổi thành công.
An employee resignation always causes some disruption in the workflow, however, if the employee resigning is valued and you decide to let him or her work their final two weeks, they can do a lot to make the transition successful.

Giá Brent lên tới 70 USD một phần là do một số gián đoạn bất ngờ và căng thẳng về địa chính trị, bao gồm thỏa thuận hạt nhân của Iran, việc đóng cửa đường ống Forties trước đó vài tuần, gián đoạn tại Libya, và sự sụt giảm mạnh mẽ trong sản xuất dầu của Venezuela.
The rally in Brent prices to $70 was driven in part by some unexpected interruption and geopolitical tension, including the possible unraveling of the Iran nuclear deal, the closure of the Forties pipeline a few weeks back, disruption in Libya, and the steep decline in Venezuela's oil production.

Câu chuyện thứ hai về sáng tạo tiếp tục hết Sáng- thế Ký 3 và, với một số gián đoạn, qua Sáng- thế Ký 11, có nghĩa là nhiều câu chuyện kể tiếp theo về sự vi phạm lệnh đầu tiên của Chúa, câu chuyện của Ca- in và A- bên, Nô- a và Lũ lụt, và Tháp Ba- bên cũng là một phần của câu chuyện dài về sự sáng tạo của thế giới như chúng ta được biết.
The second creation account continues through Gen 3 and, with some interruptions, through Gen 11, meaning many of the ensuing narratives- the transgression of God's first command, the episode of Cain and Abel, Noah and the Flood, and the Tower of Babel- are also part of an extended narrative about the creation of the world as we know it.