MỘT SỐ NGHỊ SĨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• some mps
• some lawmakers
• some parliamentarians
• several congressmen
• some senators

Ví dụ về việc sử dụng Một số nghị sĩ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hiện một số nghị sĩ vẫn đòi ông từ chức.
Some lawmakers are still calling for him to resign.

Quân đội đã cố gắng đẩy nhanh quá trình bằng cách triển khai trực thăng chở một số nghị sĩ.
The military attempted to speed up the process by offering helicopter transport to some legislators.

Một số nghị sĩ đã ẩu đả ngay sau vụ việc.
Several Congressmen complained of this after the attack.

Anh ta bị bắt và bị đánh rất tệ, sau đó sang Mỹ điều trị y tế, nơi anh ta nhận được sự hỗ trợ từ một số nghị sĩ.
He was arrested and badly beaten, then traveled to the U.S. for medical treatment, where he got support from several congressmen.

Một số nghị sĩ sẽ nhanh chóng có những hành động hỗ trợ chúng tôi sau khi họ đã biết được sự thật.
Some of the MPs would step forward to support us quite quickly after they learned the truth.

Vào tháng 12/ 1919, Chính phủ, dưới sức ép từ một số nghị sĩ, thu hồi bản án tử hình và giảm đáng kể án của tất cả những người bị kết án.
In December 1919, the Government, under pressure from several MPs, revoked the sentence of death and considerably reduced the sentence of all the men.

Một số nghị sĩ lo ngại rằng Mỹ đang hướng tới một cuộc chạm trán vũ trang với Liên Xô ở Trung Đông.
Some congressmen feared that the United States was heading toward armed confrontation with the Soviets in the Middle East.

Họ nằm trong số hàng chục ứng cử viên mà ông Trump đang cân nhắc, một nhóm gồm một số nghị sĩ, luật sư và các quan chức thực thi pháp luật.
They are among nearly a dozen candidates Trump is considering, a group that includes several lawmakers, attorneys and law enforcement officials.

Các nhà quan sát và một số nghị sĩ đã chỉ trích luật này là dùng ngôn ngữ mập mờ và có thể hạn chế tự do ngôn luận.
Observers and some lawmakers have criticized the legislation for its vague language and potential to stifle free speech.

Cái chết của cô gái Hà Lan ở độ tuổi 20 đã thúc đẩy các cuộc tranh luận đang diễn ra về đạo đức trong luật an tử tại Anh quốc, với một số nghị sĩ tranh luận rằng, việc cho phép một nạn nhân bị lạm dụng tình dục được đến với cái chết như vậy chẳng khác nào chúng ta đang trừng phạt một nạn nhân.
The death of the Dutch woman in her 20s has fuelled the ongoing debate on the ethics of euthanasia in Britain, with some MPs arguing that allowing a victim of sex abuse to die is equivalent to punishing the victim.

Một số nghị sĩ muốn mô phỏng một thỏa thuận kiểu Na Uy, nhưng nhẹ nhàng hơn, cho phép Anh tiếp cận thị trường chung duy nhất;
Some MPs want to emulate a softer Norway-style arrangement, granting the UK access to the single market;

Các nhà hoạt động chống phổ biến vũ khí hạt nhân và một số nghị sĩ lo ngại thỏa thuận thiếu các điều khoản cấm Việt Nam tự làm giàu uranium hoặc tái chế plutonium.
Nonproliferation activists and some lawmakers are concerned the agreement does not forbid Vietnam from enriching uranium itself or reprocessing plutonium.

Một số nghị sĩ trả lời rằng chính Nhà Trắng đã liên hệ với họ để thông tin thêm về chính sách Syria của chính quyền.
Several lawmakers replied that the White House had reached out to them in efforts to brief them on the administration's Syria policy.

Các nhà hoạt động chống phổ biến vũ khí hạt nhân và một số nghị sĩ lo ngại thỏa thuận thiếu các điều khoản cấm Việt Nam tự làm giàu uranium hoặc tái chế plutonium.
Non-proliferation activists and some lawmakers are concerned that the agreement does not forbid Viet Nam from enriching uranium itself or reprocessing plutonium.

Một số nghị sĩ đã kêu gọi tăng chi tiêu quốc phòng lên 3% GDP- hiện tại là 2%, theo hướng dẫn của các thành viên Nato.
Some MPs have called to increase defence spending to 3% of GDP- it is currently at 2%, in line with the guideline for Nato members.

Nhân quyền và ủng hộ các nhà hoạt động xã hội dân sự khác, cũng như một số nghị sĩ, trở nên thẳng thắn trong một khoảng thời gian được gọi là" Damascus xuân"( tháng 7 2000- Tháng 2 năm 2001).
Human rights activists, as well as some parliamentarians, became more outspoken during a period referred to as the“Damascus Spring”(July 2000 to February 2001).

Cần lưu ý rằng một số nghị sĩ sẵn sàng đưa ra những dự luật không có hy vọng đi qua, do đó lãng phí thời gian của mọi người.
It's worth noting that some Congressmen are willing to introduce bills which have no hope of passing, thus wasting everyone's time.

Tuy nhiên, bài xã luận của ông Romney đã đánh trúng vào nỗi bất an về ông Trump của các quan chức Cộng hòa cấp cao- nỗi quan ngại mà cuối cùng cũng khiến một số nghị sĩ công khai nêu lên hồi tháng trước sau khi ông Trump đột ngột tuyên bố rút quân khỏi Syria và Afghanistan.
Mr. Romney's op-ed essay spoke to an unease many senior Republican officials still have about Mr. Trump, concerns that some lawmakers finally began publicly voicing last month after the president abruptly disclosed plans to pull troops from Afghanistan and Syria.

Nhưng một số nghị sĩ đặt dấu hỏi về tính khoa học về hiện tượng ấm nóng toàn cầu và nói ETS sẽ gây hại cho kinh tế nước Úc.
Some lawmakers had questioned the scientific case for global warming and said that the emissions trading scheme would damage Australia's economy.

Khoảng 2 giờ sáng, Đức Cha Joseph Ha, Giám mục Phụ tá Địa phận Hồng Kông, cùng với một số nghị sĩ thuộc nhóm Dân chủ và các thành viên của PolyU đã cố gắng đối thoại với chỉ huy cảnh sát nhằm tìm giải pháp hòa bình cho cuộc bao vây.
Around 2 am, Msgr. Joseph Ha, Auxiliary bishop of Hong Kong, together with some parliamentarians from the Democratic group and members of the PolyU tried to dialogue with the police commander to find a peaceful solution to the siege photo n.

Cũng theo BBC, thì một số nghị sĩ đã nhảy múa trên sàn Quốc hội khi họ nghe tin từ chức của ông, và tiếng vui mừng hò reo có thể nghe được qua các đường phố.
According to BBC, some MPs danced on the parliament floor as they heard the news of his resignation, and cheers could be heard in the streets.

Người đứng đầu Ủy ban Thanh niên và Thể thao của Hạ viện Ai Cập, ông Mohamed Faraj Amer, cùng một số nghị sĩ kêu gọi thành lập ủy ban điều tra về những vi phạm của Liên đoàn Bóng đá Ai Cập( EFA) và những cáo buộc tham nhũng trong thời gian tham dự World Cup 2018.
Head of the Youth and Sports Committee of the House of Representatives, Mohamed Faraj Amer, along with some MPs have called for setting up a fact-finding committee regarding violations by the Egyptian Football Association(EFA) and suspicion of corruption during the 2018 FIFA World Cup in Russia.

Theo một số nghị sĩ, những người trẻ tuổi không thể chống chịu lâu bởi vì họ thiếu thực phẩm và thuốc men và một vài người trong số họ đã bị thương.
According to some parliamentarians, the young people cannot last long because they lack food and medicine and several of them are injured.

Đài phát thanh Iran thông báo rằng một số nghị sĩ vừa bỏ phiếu vừa hát“ Giết hết bọn Anh quốc!”, kết quả thông qua với tỉ lệ ủng hộ của 87% nghị sĩ..
Iranian radio reported that some MPs had chanted"Death to Britain" during the vote, which was approved by 87% of MPs..

Nhưng một số nghị sĩ đảng cầm quyền Dân chủ tự do( LDP) nói Nhật cần vũ khí có thể tấn công các vị trí tên lửa của Triều Tiên, cũng như ngăn chặn các cuộc tấn công của Bình Nhưỡng.
Some lawmakers of the ruling Liberal Democratic Party(LDP) argue that Japan needs weapons able to strike North Korean missile sites, so as to deter attacks by Pyongyang.

Các nhà lãnh đạo và một số nghị sĩ của đảng chính trị lớn thứ ba đất nước ủng hộ người Kurd đảng Dân chủ Nhân dân( HDP), bị bắt với cáo buộc liên quan đến PKK.
The leaders and several MPs of Turkey's third largest political party, the pro-Kurdish HDP, were arrested for alleged links to the PKK.

Tuy nhiên, một số nghị sĩ Philippines cho rằng tổng thống nước này có thể dễ dàng hủy bỏ EDCA, với lập luận nó chỉ là một thỏa thuận, không phải là một hiệp ước được Thượng viện thông qua.
Some lawmakers, however, believe that Duterte can easily scrap EDCA because it is just an executive agreement, not a treaty approved by the Senate.

Một số nghị sĩ muốn xoá bỏ luật Obamacare càng nhiều càng tốt, trong khi những người khác muốn duy trì những phần phổ biến của Obamacare, bao gồm tiền tài trợ bảo hiểm cho người nghèo.
Some senators want to eliminate as much as possible of Obama's signature law, while others are looking to preserve popular parts of it, including insurance funding for poorer Americans.

Nhưng một số nghị sĩ muốn tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý ràng buộc trong đó kết quả sẽ tự động có hiệu lực- như với cuộc trưng cầu dân ý năm 2011 về việc thay đổi hệ thống bỏ phiếu cho cuộc tổng tuyển cử ở Anh.
But some MPs want to hold a binding referendum where the result would automatically take effect- like with the 2011 referendum on changing the voting system for UK general elections.