MỘT TÍ NỮA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• a little more
• a little bit more
• a little further

Ví dụ về việc sử dụng Một tí nữa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chỉ một tí nữa thôi.
Just a little further.

Chạy thêm một tí nữa.
Run a little bit further.

Aaaaaaa… một tí nữa thôi.
Aaaaaand, some more.

( Tiếng vỗ tay) thêm một tí nữa nhé?
(Applause) A little bit more?

Aaaaaaa… một tí nữa thôi.
Aaaaaand… a little more.

Không, không, thêm một tí nữa..
No, no, just a little more.

Tàu chỉ một tí nữa là vào rừng.
The plane crashes a little further into the forest.

Cao lên tí nữa, một tí nữa..
Go a little further, a little higher.

Ngồi lại một tí nữa,” Helen nói.
Move a bit closer', said Helen.

Mẹ nó cố ngồi dậy thêm một tí nữa..
She is sitting up a little more.

Em có muốn một tí nữa không?
You want a little more?- No?

Chỉ ước gì cái chai làm to ra một tí nữa.
Just wish the bottle was just a little bigger.

Nhanh nào, chỉ một tí nữa thôi.
Come on, just a little bit more.

Sue khuyến khích nó tiếp tục chơi một tí nữa.
Sue's encouraging her to continue a little more.

Chỉ thêm một tí nữa, bắt đầu nào, từ vị trí đó.
Just a little bit more, here we go, from that place.

Tôi xin lỗi, anh bạn, một tí nữa thôi.
I'm sorry, buddy, last little bit.

Tôi vẫn mong là nó có thể viết ngắn hơn một tí nữa..
I wish I could write a bit less formally.

Điều đó có thể tốt đẹp nếu nhích giá lên một tí nữa, và lợi nhuận đã đủ vỗ béo cái túi của Mapan.
It might have been nice with a little more, but the profits were enough to fatten Mapan's pockets.

Ta đang nghĩ đến việc tìm kiếm xung quanh thêm một tí nữa..
I do plan on searching around a bit more.

( Chỉ một tí nữa anh bị ngã rồi.= Anh ko bị ngã nhưng anh suýt ngã.).
He was near falling, I believe?- Yes, he stooped a little; he did not fall; he was very near falling.

Mọi việc sẽ khó hơn một tí nữa đấy.
Things are gonna get a little bit harder.

Nếu có sức mạnh tương tự như Vali thì ngươi chỉ còn chịu đựng được một tí nữa thôi.
If you have high demonic-powers like Vali then you could have endured it a bit.

Bạn có lẽ có năng động thêm một tí nữa, nhiều hơn một chút cái này hay cái kia, nhưng bạn vẫn ở trong nhà tù của niềm tin và giáo điều.
You may be a little more active, a little more this or that, but you are still within the prison of belief and dogma.

Có lẽ anh nên học cách để tin tưởng vợ mình thêm một tí nữa..
Maybe you should learn to trust your wife a little bit more.

Pháp Nếu trong một giây, Thiên Chúa quên là tôi đã trở thành cái gì, và cho tôi sống thêm một tí nữa, tôi sẽ dùng giây đồng hồ ấy trong mức khéo léo nhất của tôi.
If God, for a second, forgot what I have become and granted me a little bit more of life, I would use it to the best of my ability.

Tôi biết các bạn đã mệt rồi, nhưng mà làm ơn chơi với tôi một tí nữa đi ♪”.
I know that all of you are tired, but please continue playing with me a bit longer♪”.

Nếu Thiên Chúa cho tôi sống thêm một tí nữa, hẳn là tôi sẽ ăn mặc đơn giản, tôi sẽ đặt mình dưới ánh mặt trời, để không những thân thể tôi, mà cả linh hồn tôi trần trụi tha hồ cho ánh nắng rọi vào….
If God would give me a little bit more of life, I would dress in a simple manner, I would place myself in front of the sun, leaving not only my body, but my soul naked at its mercy.

Năm nay cha tôi có một kỳ nghỉ ngắn, hy vọng ông có thể thư giản thêm một tí nữa..
My father had a short break this year, I hope he will be able to relax some more.

Vì vậy, có lẽ quá nhiều. Bắt đầu thôi, sẵn sàng, và…( đếm nhịp)( Đếm nhịp) Tốt, làm tốt lắm, vâng? Okay( Tiếng vỗ tay) Okay, không tệ.( Tiếng vỗ tay) thêm một tí nữa nhé?
So, maybe too much. So, here we go, ready, and--(Clicks metronome)(Clicks metronome) Nice, good job. Yeah? Okay.(Applause) Okay, not bad.(Applause) A little bit more?