Ví dụ về việc sử dụng Một trong những cuốn sách trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một trong những cuốn sách tôi đọc là Kinh Thánh.
Tôi phải nói… năm qua đã là một trong những cuốn sách!
Last year was definitely one for the books!Một trong những cuốn sách mà mình muốn đọc hai lần.
One of the few books I will read twice.Nhưng đó thực sự là một trong những cuốn sách nên đọc trước tuổi 30.
Một trong những cuốn sách mà mình muốn đọc lại lần nữa.
Mọi người cũng dịch
Đối với bản thân thì đây là một trong những cuốn sách thay đổi cuộc đời mình.
For me, this is one of those books that changes your life.Đó là một trong những cuốn sách bạn không muốn nó kết thúc.
This is one of those books you wish didn't end.The Adventures Đây là một trong những cuốn sách mà mình vô cùng tâm đắc.
This is one of those books that I felt very torn about.In vino veritas[ 5], đó là những gì Pliny Già[ 6] từng nói… ở một trong những cuốn sách mà mẹ con luôn dè bỉu.”.
In vino veritas, that's what Pliny the Elder said… in one of those books your mother's always sneering about.”.Thứ bảy, một trong những cuốn sách đến với tôi không từ nơi nào.
Seventh, one book that comes to me out of nowhere.Mindset: The New Psychology of Success( 2006), viết bởi nhà tâm lý học của Đại học Stanford tiến sĩ Carol Dweck,là một trong những cuốn sách ấy.
Mindset: The New Psychology Đây là một trong những cuốn sách mà mình cảm thấy rất ưng ý.
This is one of those books that I felt very torn about.Biến chủ nghĩa nữ quyền thành một loại thuốc dễ nuốt, đây là một trong những cuốn sách bạn cần phải vượt quatrong nhóm bạn của bạn.
Forming feminism in an easy-to-swallow pill, this is one of those books you will need to pass along within your friend group.Đó là một trong những cuốn sách bạn không muốn nó kết thúc.
It was one of those books that you didn't want it to end.Robert Sedgewick cũng làtác giả của cuốn sách Thuật toán thứ 4, một trong những cuốn sách phổ biến nhất về Thuật toán dành cho các nhà phát triển Java.
Robert Sedgewick isalso the author of Algorithms 4th Edition book, one of the most popular Đây là một trong những cuốn sách có nhiều ảnh hưởng đến tôi.
Đây có lẽ là một trong những cuốn sách mà tôi ghi chú nhiều nhất.
That is probably one of the books I have gifted Một trong những cuốn sách tôi đọc trong những ngày đầu tiên tới Paris là.
The first few books i read in my initial days were.Nói thật, đó là một trong những cuốn sách mà mình sẽ không bao giờ muốn các cháu đọc phải.
This is actually one of those books I wish I didn't read.Nó là một trong những cuốn sách tôi luôn tự hứa với mình là sẽ đọc.”.
It is one of those books I have always promised myself I would read.”.Đây là một trong những cuốn sách mà mình vô cùng tâm đắc.
This is one of those books for which I had very mixed feelings.Đây là một trong những cuốn sách bạn sẽ muốn đọc đi đọc lại!
This is one of those books you will want to read and re-read!Đây là một trong những cuốn sách đã làm cho tôi được xúc độngtrong một thời gian dài!
It's one of those books that's going to haunt me for a long time!Bastian hỏi về một trong những cuốn sách mà anh ta thấy, được gọi là" Câu chuyện không bao giờ kết thúc".
Bastian asks about one of the books he sees, called"The Neverending Story".Nhưng một trong những cuốn sách bắt đầu la hét khi Harry mở nó ra, vì vậy nó phải nhanh chóng rời khỏi đó.
But one of the books starts screaming when he opens it, so he quickly leaves.Nhưng nó cũng là một trong những cuốn sách làm cho tôi khó chịu nhất khi lần giở đến trang cuối cùng.
It's one of the few books I felt disappointed when I turned Đây là một trong những cuốn sách mà tôi cảm thấy như lần đọc đầu tiên giống như một cú liếm bánh.
This was one of those books where I felt like the first reading was like taking a lick Life of Pi là một trong những cuốn sách mà mình có thể đọc lại nhiều lần và mỗi lần sẽ tìm thấy một điều gì đấy mới mẻ.
The Harry Potter series is definitely one of those books I can read over and over again and discover something new every time.Đây là một trong những cuốn sách đã mang phương Đông và phương Tây đến gần với nhau hơn- chỉ gần hơn, chứ những cuốn sách không thể làm được gì hơn.
This is one of those books which has brought East and West closer- but just closer, 
