Ví dụ về việc sử dụng Mới vừa được trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chỗ này mới vừa được nâng cấp.
This has just been retiled.Chiếc kéo sẽ lại bén như mới vừa được mua.
This way, the wood will look like it has just been bought.Ba hành tinh mới vừa được khám phá.
Điều này thật đáng buồn, tôi có[ đã có] 28 chữ cái mới vừa được tạo.
Izumi, mới vừa được cải tạo hoàn toàn với Mr.
Izumi, has just been completely renovated with Mr.
Mọi người cũng dịch
Honda Accord thế hệ mới vừa được giới thiệu.
Honda's new generation Accord has been introduced a few hours ago.Thằng RB- 34 mới vừa được tháo ra khỏi bàn lắp ráp và họ gửi nó xuống cho tôi.
RB-34 had just been taken off the assembly table and they sent him down to me.Cầu nguyện mỗi ngày để xin sức mạnh tránh dịp tội,đặc biệt những tội mới vừa được tha.
Pray daily for the strength to avoid the occasion of sin,especially for those sins you were just absolved from.Buổi sáng hôm đó, cách đây 21 năm, ông là phi công A- 37 mới vừa được huấn luyện và mới chỉ bay được một vài phi vụ chiến đấu.
On that morning 21 years ago, he was a newly trained A-37 pilot with only a handful of combat sorties behind him.Hệ thống nén sẽ đánh dấunhãn để xác định các khối trên blockchain, các khối dữ liệu mới vừa được hình thành và sự kiện nén.
The compression system will alsogive labels to identify blocks on the blockchain, newly formed data blocks and the compression event.Từ đầu tiên“ neos” nói đến một điều gì đó mới vừa được tạo ra nhưng dĩ nhiên đã có nhiều cái khác tương tự như vậy tồn tại rồi.
The first,( Neos), refers to something that has just been made, but there Khi có thứ gì mới vừa được đưa vào, người ta thật sự lo lắng về sự mất trách nhiệm, và khiến họ bất an về việc làm của mình,” Frey nói.
When something was just being introduced, they did worry about loss of responsibility, that could worry them about their jobs,” says Frey.Cảnh sát cho biết Scott và Dupree đều có rất nhiều tiền án,riêng Scott mới vừa được thả sau khi thọ án 10 năm trong nhà tù tiểu bang.
Both Scott and Dupree have extensive criminal backgrounds andScott was recently released after serving 10 years in state prison.Một máy quay video có thiết kế mới vừa được Canon công bố tại Trung Quốc và có vẻ như hãng sẽ đem chiếc máy này đến sự kiện NAB 2015 sắp tới.
Canon announced a video camera with newly designed in China and it seems that it will bring the new camera to the upcoming events NAB 2015.Hai anh em trong một băng đảng cải cách cố gắng tìm mộtngười chồng cho em gái mới vừa được phát hiện của họ, nhưng biến chứng phátsinh do nhầm lẫn danh tính….
A pair of reformed gangsters try to find a husband for their newly discovered sister, but complications arise due to mistaken identities.Đây là một bộ xử lý rất mới, vừa được tung ra, có thể là những người cần phải cập nhật các trang đó đã bị lãng quên hoặc có quá nhiều trên đĩa của bạn.
This Hai anh em trong một băng đảng cải cách cố gắng tìm một người chồng cho em gái mới vừa được phát hiện của họ, nhưng biến chứng phát sinh do nhầm lẫn danh tính.
Welcome Back A pair of reformed gangsters try to find a husband for their newly discovered sister, but complications arise due to mistaken identities.Vâng, các lỗ hổng mới vừa được tìm ra đem lại rủi ro cho chúng ta, nhưng chúng cũng cho chúng ta thông tin thực tế về mức an toàn thật sự.
Yes, newly discovered vulnerabilities in software and airports put us at risk, but they also give us more realistic information about how good the security actually is.Ngoài ra, tài năng và sự sáng tạo của một người phụ nữ hay một người đàn ông sẽ được vinh danh với giải thưởng Game Artist of 2017 Award- một hạng mục mới vừa được ra mắt hồi năm ngoái".
Moreover, the talent and creativity of a woman or a man will behonored by the Game Artist of 2018 Award, a newly category launched last year“.Cuốn thứ ba trong loại sách hướng dẫn ta trên Ðường Ðạo mới vừa được Alcyone đưa ra; Alcyone chính là vị đã ghi chép dùm chúng ta các bài thuyết pháp của Ðức Aryasanga.
The third of these guide-books to the Path has only just been given to us by the same Alcyone who reported for us the sermons of Aryasanga.Và đúng như tên gọi của nó, chiếc đồng hồ Blacklamp Carbon thực sựđược làm bằng vật liệu mới vừa được phát triển có tên là Morta, dựa trên sợi carbon.
And as the watch's name and that telltale pattern on the bezel allude,the Blacklamp Carbon is actually made of a newly developed material called Morta that's based on carbon fiber.Sự miêu tả:Thiết kế mới tuyệt vời bên pháo mới vừa được thiết kế cho năm 2017, giấy confetti và lá confetti có thể được lựa chọn cho thiết kế này.
Description: Gorgeous new design party cannon is newly design for 2017, paper confetti and foil confetti can Ngoài ra, đoàn còn đến tham quan Công ty TNHH MTV Yumoto Việt Nam, một trong những DN Nhật Bản đầu tiên tại Khu nhàxưởng dịch vụ Kizuna 3, mới vừa được thành lập vào đầu năm nay.
In addition, the delegation also visited Yumoto Vietnam Co., Ltd., one of the first Japaneseenterprises at Kizuna 3 Serviced Factory, which was newly established earlier this year.Sử dụng nền tảng Cyber Threat Alliance mới vừa được công bố, những thành viên CTA đã sẵn sàng chia sẻ hàng chục ngàn các hoạt động của Threat Intelligence mỗi tuần.
Using the newly announced Cyber Threat Alliance Platform, CTA members are already sharing tens of thousands of active threat intelligence threads each week.Từ tất cả các thông tin thu thập được đến bây giờ, câu hỏi đặt ra, liệu những loài mới vừa được phát hiện ở Eppelsheim có liên quan đến bộ lạc hominin châu Phi hay không.”.
From all information gathered up to now, the question arises, if the newly discovered Eppelsheim species may be related to members of the African hominin tribe.Khi chúng tôi đến gần một khu vực ít có người thấy trong đền thờ, thì cũng người đàn ông ấy chặn chúngtôi lại và chỉ cho chúng tôi thấy một cánh cửa sổ bằng loại kính có chì trong đó rất đẹp mới vừa được lắp vào.
As we approached an area in the temple that few eyes would ever see,the same man stopped us and directed our attention to a newly installed, beautiful leaded-glass window.Tiếp theo đó Nhật Bản cố gắng đánh chiếm lại đảo với đội quân mới vừa được đưa đến từ ngày 20 tháng 10 đến 26 tháng 10 và bị thất bại nặng trong trận chiến sân bay Henderson.
The next Japanese attempt to retake the island with the newly arrived troops took place from October 20 to October 26 and was defeated with many losses in the Battle for Henderson Field.Các khoản tài trợ mới vừa được công bố sẽ giúp nhanh chóng mở rộng quy mô triển khai Wolbachia ở Mỹ Latinh bắt đầu vào năm 2017, để xem liệu can thiệp có hiệu quả trên diện rộng và ở các khu vực đô thị hay không, và hy vọng dẫn đến việc làm giảm đáng kể các ca bệnh Zika, sốt xuất huyết và chikungunya.
The newly announced donations will rapidly scale up Wolbachia deployments in Latin America, beginning in 2017, to see how well the intervention works on a broader scale and in urban settings, hopefully leading to a significant reduction in Zika, dengue and chikungunya.Trong một nỗ lực để mang chúng ta đến gần hơn với lý tưởng phúc âm đó, khái niệm chức tư tế và Hội Phụ Nữ phục sự mới vừa được loan báo này sẽ bao gồm các nguyên tố như sau, trong nhiều nguyên tố khác, trong đó một số nguyên tố đã được Hội Phụ Nữ sử dụng với thành công mỹ mãn.
In an effort to move us closer to that gospel ideal, this newly announced priesthood and Relief Society ministering concept will include, among other things, the following elements, some of which the Relief Society has already put in place with wonderful success.5.Loan báo của lãnh tụ al- Qaida Ayman al- Zawahiri là một cánh mới vừa được phát động sẽ“ giải phóng người Hồi giáo khỏi bất công và áp bức” tại Ấn Độ đã gây nên những đáp ứng phẫn nộ của các lãnh tụ cộng đồng Hồi Giáo Ấn Độ.
Al-Qaida leader Ayman al-Zawahiri's announcement that a newly launched wing would“liberate Muslims from injustice and oppression” in India has triggered a furious response from Indian Muslim community leaders.
