Ví dụ về việc sử dụng Mới vừa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bà mới vừa vào giường.
Những thần mới vừa xuất hiện.
Tôi không biết cỡ nào mới vừa.
Mình mới vừa tham gia forum này.
I recently joined this forum.Motel cực đẹp, mới vừa khai trương.
Mọi người cũng dịch
Chị mới vừa sinh em bé a.”.
And I JUST gave you a baby brother.".Icon 56 và căn hộ mới vừa trống.
Icon 56 and the newly available apartment.Mới vừa xem hết và xem lại lần nữa vì quá hay.
Đăng nhập với tên người dùng mới vừa tạo.
Log in with the newly created user.Hệ thống mới vừa hoạt động lại.
Cài đặt Windows lên phân vùng mới vừa tạo.
Install Windows in the newly created partition.Chẳng hạn như mới vừa rồi tôi sang Scotland.
Like, recently, I went to Scotland.Cuối năm 1963,ông gia nhập La Bô IBM mới vừa thành lập.
In late 1963, he joined the newly formed IBM Research Laboratory.Chính vì vậy, đôi mày mới vừa đều- rõ nét mà vẫn giữ được vẻ tự nhiên.
That's why, you just fit evenly- clear but still natural.Tôi sợ làm một quyết địnhbị ảnh hưởng bởi hình phạt tôi mới vừa chịu.
I was afraid ofmaking a decision that might be influenced by my recent punishment.Hai chị phụ nữ tôi mới vừa gặp đã tiêu biểu cho cách sống trung tín.
Two sisters I have met recently represent how to live faithfully.Hãy thử bài tập này:Hãy tưởng tượng sự đau khổ của người mà bạn mới vừa gặp.
Try this exercise:Imagine the suffering of a human being you have met recently.Nghị quyết Quốc hội Châu Âu nhấn mạnh nhiều luật mới vừa thông qua vi phạm luật pháp quốc tế.
The EP Resolution stressed that many laws recently adopted by Vietnam violate international law.Bạn sẽ trở lại nơi lưu trữ các file trong server vàsẽ thấy file mới vừa upload.
You will be back to the file area of your web server andwill see your newly uploaded file here.Tôi mới vừa thấy một thiếu niên trong một lớp học Trường Chủ Nhật của giới trẻ tự mình khám phá ra lẽ thật.
I recently saw a young man in a youth Sunday School class discover truth for himself.Đèn cũng được bật sáng lờ mờ nhưvậy vào năm 1998 để vinh danh Frank Sinatra mới vừa qua đời.
They did Các số liệu còn cho thấy, Pfizer mới vừa bị phạt 430 triệu đô vì cố tình vi phạm một chương trình chính phủ.
Pfizer was recently fined 430 million dollars for attempting to defraud a government programme.Và tôi cũng đã từng có cơ hội được hỏi ông ấy:‘ Vậy sao mà điều này thìnay chỉ mới vừa được hoàn tất mà thôi?'.
And I have also asked him on occasion,‘Well,why has this only recently been fulfilled?'.Andrew Jackson phục vụ trong vai trò thống đốc quân sự của lãnh thổ mới vừa bị thu phục, nhưng chỉ một khoảng thời gian ngắn.
Andrew Jackson served as military governor of the newly acquired territory, but only for a brief period.Beckhusen, người mới vừa được thuê để kiểm tra các thiết bị 4096, nhớ lại Proebsting và giám đốc điều hành L. J.
Beckhusen, who as a recent hire was drafted to test the 4096 devices, recalls when Proebsting and chief executive L.J.Tôi đã sống ở Seoul trong một năm rưỡi,tôi sống ở miền bắc Seoul trong một vài năm, và tôi mới vừa chuyển đến khu trung tâm.
I have lived in Seoul for a yearand a half; I lived in northern Seoul for a year and I recently moved to the center.Và tao sẽ đem tới một con dao mới vừa mài thật bén trên một tảng đá và tao sẽ rạch một đường ngay đây trên cổ mày.
And I'm gonna come to you with a knife freshly sharpened on a stone and I'm gonna cut you a grin down here on your neck.Người con trai trong gia đình mới vừa tròn 17 tuổi và tình cờ cũng là một fan của HTC, nên tôi hỏi cậu ấy“ Con thích gì về chiếc HTC 10?”.
The son of the family, recently turned 17, happened to be a HTC fan so I asked him“what do you like about your HTC 10?”.
