MỨC THỦY NGÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• mercury levels
• mercury level

Ví dụ về việc sử dụng Mức thủy ngân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mức thủy ngân này, nhóm kết luận, làm mất 1,6 điểm IQ.
That level of mercury, the group concluded, causes a loss of 1.6 IQ points.

Nói chung, cá càng lớn và càng gầy thì mức thủy ngân càng cao.
Generally speaking, the larger and leaner the fish, the higher the mercury level.

Hãy hỏi tiếp,“ Có mức thủy ngân an toàn nào từng được thiết lập để tiêm cho trẻ em hay chưa?”.
Ask the doctor,"Has any safe level of mercury ever been established for injection into a child?".

Đánh bắt quá mức cũng có thể làm trầm trọng thêm mức thủy ngân ở một số loài cá.
Overfishing can also exacerbate the mercury levels in some fish species.

Mức thủy ngân trong cá mòi Thái Bình Dương có thể tăng nhiều như 14 phần trăm nếu khí thải nhà kính tiếp tục tăng.
Mercury levels in Pacific sardines could rise by as much as 14 per cent if greenhouse gas emissions continue to rise.

Động vật ăn thịt, giống như cá mập, ăn các loài cá khác có xu hướng có mức thủy ngân cao hơn.
Predators, like sharks, that eat other fish tend to have higher levels of mercury.

Trong suốt cuộc đời, những con cá này có thể tích lũy mức thủy ngân gấp 1 triệu lần nồng độ trong nước mà chúng bơi vào.
During their lifetime, these fish can accumulate mercury levels 1 million times higher than those of the water in which they swim.

Đó là bởi vì cá lớn hơn( như cá kiếm và cá ngừ) ăn ít cá, làm tăng mức thủy ngân của chúng nhiều hơn.
That's because larger fish(like swordfish and tuna) eat little fish, which drives up their mercury levels even more.

Mức thủy ngân cao có liên quan đến việc tăng nguy cơ ung thư, và điều này đã khiến nhiều người tránh được việc ăn cá.
High mercury levels have been associated with an increase in the risk of cancer, and this has led many people to avoid consuming certain fishes.

Vì cá ngừ đóng hộp được thu hoạch từ những con cá nhỏ nhất nên mức thủy ngân của nó được cho là thấp.
As canned light tuna is harvested from the smallest fish, the mercury level is believed to be low.

Mức thủy ngân cao hơn 70% trong máu của các đối tượng không chứa gluten, trong khi nồng độ asen trong nước tiểu cao gần gấp đôi.
Mercury levels were 70 percent higher in the blood of gluten-free subjects, while arsenic levels in urine were almost twice as high.

Lợi ích này xảy ra bất chấp thực tế là những người ăn cá nhiều hơn đã có mức thủy ngân cao hơn trong não.
This benefit occurred despite the fact that people who ate more fish did have higher levels of mercury in the brain.

Nghiên cứu JAMA là nghiên cứu đầu tiên bao gồm mức thủy ngân, thay đổi não liên quan đến bệnh Alzheimer, và chế độ ăn kiêng trong cùng một nghiên cứu.
The JAMA study is the first to include mercury levels, brain changes associated with Alzheimer's, and diet all in the same study.

Làm theo những hướng dẫn trên về số lượng và loại cá nên ăn sẽ giúp duy trì mức thủy ngân hấp thụ trong phạm vi an toàn.
Following the guidelines above for amounts and types of fish to eat should help keep your child's mercury levels in a safe range.

Bạn nên kiểm tra các khuyến cáo địa phương bởi vì một số loại cá và hải sản có vỏ đánh bắt ở vùng biển địa phương có thể chứa hàm lượng thủy ngân cao hơn hay thấp hơn nhiều so với mức thủy ngân trung bình.
You need to check local advisories because some kinds of fish and shellfish caught in your local waters may have higher or much lower than average levels of mercury.

Người ta cũng ước tính rằng một tỷ lệ cao phụ nữ mang thai bị ảnh hưởng bởi mức thủy ngân cao ảnh hưởng đến sự phát triển não bộ của thai nhi.
It is also estimated that a high percentage of pregnant woman in America are affected by high mercury levels that affect a foetus's brain development.

Rất khó hoặc không thể giải thích các mẫu nước tiểu của bệnh nhân trải qua liệu pháp thải kim loại nặng, vì chính liệu pháp này làm tăng mức thủy ngân trong các mẫu đo.[ 39].
It is difficult or impossible to interpret urine samples of patients undergoing chelation therapy, as the therapy itself increases mercury levels in the samples.[43].

Áp suất của khí có thể được xác định bằng chênh lệch giữa mức thủy ngân ở đầu ngắn của ống và ở đầu dài, hở ở cuối.
The pressure of the gas could be determined by the difference between the mercury level in the short end of the tube and that in the long, open end.

Bạn nên kiểm tra các khuyến cáo địa phương bởi vì một số loại cá và hải sản có vỏ đánh bắt ở vùng biển địa phương có thể chứa hàm lượng thủy ngân cao hơn hay thấp hơn nhiều so với mức thủy ngân trung bình.
It is important to check local advisories because some species of fish and shellfish caught in your local waters may have higher or lower levels of mercury than average due to environmental factors.

Tiến sĩ Lars Friberg, Cố vấn trưởng của WHO về an toàn thủy ngân cho biết:" Không có mức thủy ngân an toàn và không ai thực sự chứng minh được mức độ an toàn.
Dr. Lars Friberg, former Chief Advisor on mercury to the World Health Organisation said,‘There is no safe level of mercury, and no one has actually shown that there is a safe level..

Nhưng theo một kịch bản tốt nhất, nơi phát thải thấp và nhiệt độ toàn cầu tăng theo thứ tự 10C đến 0.3 C vào cuối thế kỷ, mức thủy ngân sẽ chỉ tăng một phần trăm.
But under a best-case scenario, where emissions are low and global temperature rise is in the order of 0.3C to 1.7C at the end of the century, mercury levels would increase by only one percent.

Nhưng trong khi những nghiên cứu trước cho thấy rằng sương mù ở bờ biển miền tây có mức thủy ngân nhiều gấp 5 lần so với nước mưa, một phân tích mới cho là khác biệt gấp 19 lần.
But while previous studies had found that the fogs off the west coast have five times the levels of monomethylmercury compared to rain, a new analysis pegs the difference at 19 times.

Việc đọc cột thủy ngân thực tế có thể được chuyển đổi thành các đơn vị áp suất cơ bản hơn bằng cách nhân chênh lệch độ cao giữa hai mức thủy ngân với mật độ thủy ngân và gia tốc trọng trường cục bộ.
An actual mercury column reading may be converted to more fundamental units of pressure by multiplying the difference in height between two mercury levels by the density of mercury and the local gravitational acceleration.

Chúng ta đốt càng nhiều than, chúng ta càng gây ra nhiều thiệt hại cho môi trường vì nó làm tăng mức thủy ngân và khói bụi và làm tăng ô nhiễm carbon, dẫn đến nhiều tác động gây hại cho môi trường.
The more coal we burn, the more damage we do to the environment as it increases the levels of mercury and smog and additionally increases carbon pollution, leading to more damaging effects in the environment.

Nếu ai đó bị huyết áp cao, bệnh tim hoặc bị đột quỵ, một nghiên cứu được công bố vào tháng 1 năm 2017 trên tạp chí quốc tế về nghiên cứu môi trường và sức khỏe cộng đồng cho thấy người đó có thể cần kiểm tra mức thủy ngân của mình.
If you have high blood pressure, heart disease, or have had a stroke, a study published in January 2017 in the International Journal of Environmental Research and Public Health suggests that you might want to get your mercury level checked.

Các đồng nghiệp của tôi Carl Lamborg, Marty Horgan và tôi đã phân tích dữ liệu từ những năm 50 vừa qua và thấy rằng mức thủy ngân trong cá ngừ vây vàng Thái Bình Dương, thường được bán dưới dạng cá ngừ ahi, đang tăng ở mức 3.8% mỗi năm.
My colleagues Carl Lamborg, Marty Horgan and I analyzeddata from over the past 50 years and found that mercury levels in Pacific yellowfin tuna, often marketed as ahi tuna, is increasing at 3.8% per year.

Trong vài năm qua, FDA và các viên chức y tế của tiểu bang đã phát hiện vô số sản phẩm chứa thủy ngân, và có những trường hợp những người tiếp xúc với các sản phẩm đó bị ngộ độc thủy ngân hoặc có mức thủy ngân cao trong cơ thể.
In the past few years, FDA and state health officials have discovered numerous products that contain mercury, and there have been cases in which people exposed to such products have had mercury poisoning or elevated levels of mercury in their bodies.

Mặc dù không có khuyến cáo nào về số lượng cá sống bạn nên ăn mỗi ngày, tuy nhiên Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ khuyên bạn nên ăn hải sản sống khoảng 2 bữa/ tuần đối với các loại thủy ngân thấp và ít hơn đối với các loại cá có mức thủy ngân cao.
While there isn't a one-size-fits-all recommendation of how much raw fish you should eat, the American Heart Association recommends capping seafood intake at 12 ounces(two average meals) per week for low-mercury varieties, and less if you're including types of fish with higher mercury levels.