MỸ QUAY TRỞ LẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the united states to return
• the US returns
• the united states back
• the U.S. back
• america back

Ví dụ về việc sử dụng Mỹ quay trở lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Năm 2003, Mỹ quay trở lại UNESCO.
The United States returned to UNESCO in 2003.

Trung Quốc phản đối Mỹ lạm dụng kiểm soát xuất khẩu và kêu gọi Mỹ quay trở lại con đường hợp tác, phát ngôn viên Cao Phong nói.
China opposes US abuse of export controls and urges Washington to return to the path of cooperation, Feng said.

Lôi kéo Mỹ quay trở lại TPP là ưu tiên chiến lược hàng đầu của Tokyo.
Drawing the U.S. back into the TPP is a top trade policy priority for Tokyo.

Điều đó gây áp lực cho Anh và Mỹ quay trở lại bàn đàm phán biên giới.
That pressured Britain and the US to return to the border-negotiating table.

Đưa Mỹ quay trở lại TPP là một ưu tiên chính sách thương mại hàng đầu của Nhật Bản.
Drawing the U.S. back into the TPP is a top trade policy priority for Tokyo.

NASA gần đây đã tiết lộ kế hoạch đưa người Mỹ quay trở lại Mặt Trăng, nhưng sẽ hợp tác với những công ty tư nhân khác để tham gia nhiều sứ mệnh trên hành tinh này.
NASA has revealed plans to take America back to the moon- but will rely on private firms to run the missions.

Nga và Trung Quốc đều cho biết họ tôn trọng các lệnh trừng phạt của Liên hợp quốc và kêu gọi Mỹ quay trở lại đàm phán với Hàn Quốc.
Russia and China both say they respect U.N. sanctions and have called on the United States to return to negotiations with North Korea.

Nếu Trung Quốc gia nhập hoặc Mỹ quay trở lại, tác động tích cực của hiệp định này sẽ gia tăng đáng kể.
If China joined, or the U.S. rejoined, the pact's positive impact would be strengthened considerably.

Tuy nhiên, nhà lãnh đạo vẫn nhắc lại lập trường của Iran, rằng nếu Mỹ quay trở lại thỏa thuận hạt nhân, thì Tehran sẽ xem xét đàm phán.
However, the leader reiterated Iran's stance that if the US returns to the nuclear deal, then Tehran would consider negotiations.

Với việc thêm thành viên mới và thể hiện một số thành tích của giao dịch tự do, nhiều thành viên TPP- 11 hy vọng có thể thuyết phục được Mỹ quay trở lại hiệp định.
Adding new members and showing some tangible merits of free trade, many members hope, may convince the U.S. to come back into the fold.

Nhà lãnh đạo vẫn nhắc lại lập trường của Iran, rằng nếu Mỹ quay trở lại thỏa thuận hạt nhân, thì Tehran sẽ xem xét đàm phán.
For his part, Khamenei on Tuesday also reiterated Iran's stance that if the U.S. returned to the nuclear deal, Tehran would consider negotiations.

Bộ trưởng Kinh tế Nhật Bản Toshimitsu Motegi cho biết ông hy vọng rằng xúc tiến hiệp định thương mại này sẽ là một bước tiến tới việc đưa Mỹ quay trở lại.
Japanese Economy Minister Toshimitsu Motegi said he hoped that moving ahead with the trade deal would be a step towards bringing back the United States.

Trung Quốc phản đối Mỹ lạm dụng kiểm soát xuất khẩu và kêu gọi Mỹ quay trở lại con đường hợp tác, phát ngôn viên Cao Phong nói.
China opposes U.S. abuse of export controls and urges the United States to return to a track of cooperation, said the spokesman, Gao Feng.

Nếu Mỹ quay trở lại thì CPTPP sẽ có 12 nước, sẽ chiếm khoảng 40% GDP toàn cầu và 30% thương mại toàn cầu, so với cái mức khoảng 10 tới 13% hiện nay.
If the US returns, there will be 12 members of the CPTPP, accounting for 40 percent of global GDP and 30 percent of world trade compared to 10-13 percent as of today.

Triều Tiên tháng tới cũng cần tập trung đưa các cuộc đàm phán với Mỹ quay trở lại quỹ đạo trước thềm cuộc bầu cử giữa kỳ Mỹ vào tháng 11.
And North Korea will likely be focusing next month on getting talks with the United States back on track before the U.S. midterm elections in November.

Claire Reade, cựu trợ lý Đại diện Thương mại Mỹ phụ trách các vấn đề Trung Quốc, cho rằng“ không có thời hạn cuối” để Mỹ quay trở lại bàn đàm phán với Trung Quốc.
Claire Reade, a former assistant US trade representative for China affairs, said she believed there was“no deadline” for the US to re-enter formal talks.

Các nhà khai thác trực tuyến hàng đầu đã trốn khỏi Mỹ, quay trở lại vào cuối năm 2013 sau khi tiểu bang New Jersey mở ra trò chơi trực tuyến cho cư dân của mình.
Leading online poker operators fled the US, returning in late 2013 after the state of New Jersey opened up online gaming to its residents.

Ông kêu gọi Mỹ quay trở lại một số hình thức tiêu chuẩn vàng và kêu gọi những người tham dự Diễn đàn không ngần ngại bước vào cuộc cạnh tranh chính trị.
He called on the U.S. to return to some kind of gold standard, and urged those attending the Gold Forum not to be shy about entering the political fray.

Về phần mình, ông Khamenei nhấn mạnh thêm về lập trường của Iran rằng, nếu Mỹ quay trở lại với thỏa thuận hạt nhân 2015 thì Tehran mới cân nhắc khả năng đàm phán.
For his part, Khamenei yesterday reiterated Iran's stance that if the US returns to the nuclear deal, Tehran would consider negotiations.

Mặc dù Mỹ phải trả giá cho sự rút lui của mình nhưng vẫn rất khó để khẳng định liệu những tổn thất đó có đủ để thôi thúc Mỹ quay trở lại CPTPP.
While there will be a cost of exclusion for the Unites States, it is hard to tell as yet whether it will be enough of an incentive for the United States to return to the CPTPP.

Tuy nhiên, khác với các chính quyền tiền nhiệm, tổng thống Barack Obama đã nỗ lực đưa nước Mỹ quay trở lại quan điểm lịch sử của mình về việc bảo vệ luật pháp quốc tế.
Unlike his predecessors, however, President Barack Obama has tried to bring the US back to its historic position of upholding international law.

Trong bài phát biểu tại phiên họp Hội đồng nhân dân tối cao hồi tháng 4, ông nói rằng Bắc Triều Tiên sẽ đi theo một con đường khác, với kế sách mới để hối thúc Mỹ quay trở lại bàn đàm phán cuối năm nay.
In his policy speech at the Supreme People's Assembly in April, he said that North Korea would take a different path, urging the U.S. to return to the negotiating table with a new calculation by the end of the year.

Thứ tư, mặc dù có một lịch sử quan hệ khó khăn với Mỹ, quay trở lại cuộc Cách mạng Nga năm 1917, vẫn có những lĩnh vực quan tâm chung của 2 nước để xây dựng.
Fourth, despite a history of rocky relations with the U.S. going back to the Russian Revolution in 1917, there are areas of shared interest for our two nations to build on.

Trong số các lựa chọn được bàn thảo giữa các thành viên TPP có vấn đề liệu có treo một số điều khoản của hiệp định ban đầu hay không để tránh phải đàm phán lại và khả năng thuyết phục Mỹ quay trở lại trong dài hạn.
Options discussed by the TPP countries have included suspending some provisions of the original agreement to avoid having to renegotiate it and potentially to entice the United States back in the long term.

Một số nhà phân tích xem cách tiếp cận của ông Putin là một chiến thuật để đưa Mỹ quay trở lại các cuộc đối thoại về sự cân bằng chiến lược giữa hai cường quốc, điều Matxcơva thúc đẩy từ lâu.
Some analysts have seen his approach as a tactic to try to re-engage the United States in talks about the strategic balance between the two powers, something Moscow has long pushed for.

BĐKH là mối đe dọa lớn nhất đối với sinh kế, an ninh và phúc lợi của người dân Thái Bình Dương”, các nhà lãnh đạo cho biết trong một thông cáo yêu cầu Mỹ quay trở lại thỏa thuận Paris về BĐKH.
Climate change presents the single greatest threat to the livelihood, security and well-being of Pacific people,” the leaders said in a communique, asking the United States to return to the climate pact.

Với các cuộc đàm phán mới sắp tới, Nhật Bản muốn thuyết phục Mỹ quay trở lại CPTPP, nhưng Washington có thể sử dụng nền tảng này để buộc Tokyo lựa chọn giữa đàm phán lại hiệp định này và ký hiệp định song phương.
With the new talks, Japan would aim to bring America back into the TPP, but Washington may use the platform to force Tokyo to choose between renegotiating the regional deal and signing a bilateral agreement.

Hôm 18/ 12, Tổng thống Abbas tái khẳng định lập trường phản đối bất kỳ vai trò nào của Mỹ trong vai trò trung gian giữa hai bên, cho rằng" bất cứ ai cho phép Mỹ quay trở lại với tư cách là một đối tác hoặc nhà hòa giải cho tiến trình hòa bình đều là xuẩn ngốc.".
On Monday, Abbas reiterated his opposition to any US role as broker between the two sides, saying"whoever allows the United States to return as a partner or mediator in the peace process is crazy".

Việc Mỹ quay trở lại thành là một nhà xuất khẩu ròng phục vụ nhắc nhở ngành công nghiệp dầu mỏ này có thể mang đến những bất ngờ làm thế nào- trong trường hợp này, cuộc cách mạng dầu đá phiến- làm đảo ngược giá dầu, sản xuất và dòng chảy thương mại toàn cầu,” ông Bob McNally, cự cố vấn cho Tổng thống George W.
The U.S. return to being a net exporter serves to remind how the oil industry can deliver surprises- in this case, the shale oil revolution- that upend global oil prices, production, and trade flows,” said Bob McNally, a former energy adviser to President George W.

Với việc tuyên bố sẽ áp thuế 200 tỷ USD hàng hóa Trung Quốc, đây có lẽ là thời điểm tốt nhất để Mỹ quay trở lại bàn đàm phán để chấm dứt hoặc tiếp tục kế hoạch áp thuế này", Robert Carnell, Giám đốc kinh tế khu vực Châu Á- Thái Bình Dương tại ngân hàng đầu tư ING, cho biết.
With the $200 billion round of tariffs looming, this is probably the best time for the United States to go back to the table with a"take it or leave it" type of trade demand", Robert Carnell, the chief Asia-Pacific economist at investment bank ING, said in a note.