THE UNITED STATES BACK Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• mỹ trở lại
• hoa kỳ trở lại
• nước mỹ trở

Ví dụ về việc sử dụng The united states back trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Japanese goal: Rope the United States back into TPP.
Nhật Bản kêu gọi Mỹ trở lại TPP.

It happened for the same reason it happened in Japan in 1989, and in the United States back in 1929.
Nó xảy ra với cùng một lý do đã xảy ra tại Nhật trong năm 1989 và tại Hoa Kỳ trở lại vào năm 1929.

This reality has held the United States back from offering big concessions.
Thực tế này đã ngăn Mỹ đưa ra những nhượng bộ lớn.

The first group of North Koreans, nine in total, entered the United States back in 2006.
Nhóm người Bắc Triều Tiên đầu tiên, tổng cộng chín người, đã vào Mỹ năm 2006.

These missiles are designed to push the United States back from crucial choke points in the seas surrounding China.
Những tên lửa này được thiết kế để đẩy Hoa Kỳ ra khỏi những điểm nút thắt quan trọng ở các vùng biển chung quanh Trung Quốc.

Damascus turned over its entire chemical stockpile under a deal negotiated by Russia and the United States back in 2013.
Syria đã giao nộp toàn bộ kho vũ khí hóa học theo thỏa thuận được Nga và Mỹ đàm phán từ năm 2013.

That announcement ultimately brought the United States back to the negotiating table.
Điều này đã đưa Mỹ trở lại bàn đàm phán.

Russia and the United States back opposing sides in Syria's five-year war, which has left 280,000 people dead and forced half the population to flee their homes.
Nga và Mỹ ủng hộ các phe đối lập nhau trong cuộc nội chiến Syria, kéo dài 5 năm, làm 280.000 người thiệt mạng và buộc nửa dân số Syria phải rời bỏ nhà cửa.

First of all, please bring the United States back..
Trước hết, xin hãy điểm lại sức mạnh của Hoa Kỳ.

Any such conflict would bring the United States back into the picture in a big way and offer Washington the opportunity it has steadfastly fumbled since 2013 to devise and implement a strategy for the Middle East that marginalizes Russia.
Bất kỳ xung đột nào xảy ra sẽ đưa Hoa Kỳ trở thành vĩ đại và sẽ đem lại cho Washington những khả năng mà từ năm 2013 họ đã bằng mọi cách tìm kiếm: phát triển và thực hiện chiến lược cho Trung Đông, và trong tương lai sẽ dẫn đến sự cô lập của Nga.

The SG800S, for example, should not be confused with the model released to the United States back in the‘80s.
Chẳng hạn, SG800S không nên nhầm lẫn với mô hình được phát hành cho Hoa Kỳ vào những năm 80.

Taken together, these three developments have put the United States back into the driver's seat in East Asia, while China has clearly suffered the most serious strategic setback in the region in years.
Ba diễn biến nói trên đã đưa Mỹ trở lại vị trí cầm lái ở Đông Á, trong khi Trung Quốc rõ ràng phải chịu bước lùi chiến lược nghiêm trọng nhất trong khu vực, trong nhiều năm.

Japan's government approved the change last summer, and the United States backed the move as well.
Chính phủ Nhật Bản đã thông qua thay đổi này mùa hè năm ngoái, và Hoa Kỳ cũng đã ủng hộ động thái này.

Options discussed by the TPP countries have included suspending some provisions of the original agreement to avoid having to renegotiate it and potentially to entice the United States back in the long term.
Trong số các lựa chọn được bàn thảo giữa các thành viên TPP có vấn đề liệu có treo một số điều khoản của hiệp định ban đầu hay không để tránh phải đàm phán lại và khả năng thuyết phục Mỹ quay trở lại trong dài hạn.

Ted Cruz called for putting the United States back on the gold standard.
Thượng nghị sĩ Ted Cruz đã hứa sẽ đưa đất nước trở lại tiêu chuẩn vàng.

The short life of a devout, Catholic, young girl from Seattle has brought many Catholics across the United States back to the Church.
Cuộc đời ngắn ngủi của một cô gái trẻ Công Giáo, sốt sắng, từ Seattle, đã đem rất nhiều người Công Giáo khắp trên Hoa Kỳ về lại với Giáo Hội.

It is reported that if either Japan or the United States back out the treaty won't push through.
Đó là thông báo rằng nếu một trong hai nước Nhật Bản hoặc Hoa Kỳ rút lui thì hiệp ước sẽ không được thông qua.

Geng put the blame on Washington for going back on its word in some previous rounds of talks, including last May, when the two sides reached an agreement in Washington but then the United States backed out a few days later.
Geng đổ lỗi cho Washington vì đã nói ngược lại trong một số vòng đàm phán trước đó, bao gồm cả tháng 5 năm ngoái, khi hai bên đạt được thỏa thuận tại Washington nhưng sau đó Hoa Kỳ đã lùi lại vài ngày sau đó.

And North Korea will likely be focusing next month on getting talks with the United States back on track before the U.S. midterm elections in November.
Triều Tiên tháng tới cũng cần tập trung đưa các cuộc đàm phán với Mỹ quay trở lại quỹ đạo trước thềm cuộc bầu cử giữa kỳ Mỹ vào tháng 11.

At a moment when mounting reports from the world's top scientists indicate humanity is barrelling toward climate catastrophe and ecological collapse, Democratic presidential candidate Joe Biden is preparing a climate policy that appears to put the United States back on the pre-Trump trajectory.
Tại một thời điểm khi các báo cáo từ các nhà khoa học hàng đầu thế giới cho thấy loài người đang lao vào thảm họa khí hậu và sụp đổ sinh thái, ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ Joe Biden đang chuẩn bị một chính sách khí hậu dường như đưa Hoa Kỳ trở lại quỹ đạo trước Trump.

Twelve years after the"war on terror" began, President Barack Obama wants to pull the United States back from some of the most controversial aspects of its global fight against Islamist militants.
Mười hai năm sau khi Mỹ khởi động" chiến dịch chống khủng bố", Tổng thống Barack Obama muốn Mỹ thoát khỏi một trong những vấn đề gây tranh cãi nhất trong cuộc chiến chống lại các chiến binh Hồi giáo trên toàn cầu.

President Obama criticized the Republican on his proposals on the Middle East, mocking his calls for more ships in the U.S. military and saying Romney wants to bring the United States back to a long-abandoned Cold War stance.
Ông Obama chỉ trích đối thủ Cộng hòa thiếu ý tưởng về Trung Đông, chế giễu những kêu gọi sắm thêm tàu chiến cho Quân đội Mỹ và cáo buộc ông Romney muốn đưa nước Mỹ trở lại lập trường từ thời Chiến tranh Lạnh vốn đã đi qua từ lâu.

NASA says that the new contract, which could lead to as many as six flights, will put the United States back into the manned spaceflight game and free US crews to spend more time on scientific research.
NASA cho biết bản hợp đồng mới có thể dẫn tới việc thực hiện 6 chuyến bay vào không gian, đưa nước Mỹ trở lại mục tiêu tàu vũ trụ có người lái và dành nhiều thời gian cho nghiên cứu khoa học của phi hành đoàn tự do Mỹ..

Two decades after American forces were evicted from their biggest base in the Pacific, the Philippines may ask the United States back to counter China's growing military power.
Hai thập niên sau khi lực lượng Hoa Kỳ bị đẩy ra khỏi căn cứ lớn nhất ở Thái Bình Dương, Philippines có thể yêu cầu Hoa Kỳ trở lại để đối đầu với sức mạnh quân sự ngày càng lớn của Trung Quốc.

Rather than ethnic or sectarian motivations, Saudi Arabia's ultimate aim is to drag the United States back into the Middle East in order for Washington to reestablish its military dominance and reimpose on the region an equilibrium that favors Tel Aviv and Riyadh.
Không phải động cơ chủng tộc và giáo phái, mục đích cuối cùng của Ả Rập Saudi là lôi kéo Mỹ trở lại Trung Đông để Washington tái lập thế thống trị quân sự và tái áp đặt một sự cân bằng có lợi cho Tel Aviv và Riyadh tại khu vực.

The Kremlin said Putin suggested past work between the two countries would"help to set the dialogue between Russia and the United States back on a constructive track" to address global concerns.".
Điện Kremlin cho biết Tổng thống Putin cho rằng các hợp tác trước đây giữa hai nước sẽ" giúp đưa các cuộc đối thoại giữa Nga và Mỹ trở lại con đường mang tính xây dựng", để giải quyết những mối quan tâm toàn cầu.

While many Chinese looked to the West for inspiration after the country opened up in the 1980s, Mr. Wang returned from two trips to the United States back then convinced that it was not a good model for China, according to his own writings and people who knew him.
Trong khi nhiều người nhìn về phương Tây để tìm cảm hứng sau khi Trung Quốc mở cửa hồi những năm 1980, Vương Hộ Ninh sau hai lần tới Mỹ trở về tin rằng đó không phải là mô hình tốt cho Trung Quốc, theo những gì ông viết và những người biết ông.

President Trump's most senior military and foreign policy advisers have proposed a major shift in strategy in Afghanistan that would effectively put the United States back on a war footing with the Taliban,” the Washington Post reports.
Các cố vấn chính sách quân sự và ngoại giao cấp cao của Tổng thống Trump vừa đề xuất một sự thay đổi lớn trong chiến lược ở Afghanistan, có thể đưa Mỹ quay lại cuộc chiến chống Taliban, trang Washington Post đưa tin.

The defense chiefs also signed an agreement that would transfer wartime operational control of South Korean forces from the United States back to Seoul when it improves its military and intelligence capabilities, including its counter-artillery operations against North Korea.
Hai vị bộ trưởng quốc phòng cũng ký một hiệp định để chuyển quyền kiểm soát hoạt động thời chiến của các lực lượng của Hàn Quốc từ Hoa Kỳ trở lại cho Seoul khi Hàn Quốc cải thiện năng lực quân sự và tình báo, kể cả những hoạt động chống pháo binh của Bắc Triều Tiên.

(Foreign Affairs) The rebooting of U.S.- North Korean negotiations to at least include the nuclear issue is a good thing, but it essentially takes the United States back to square one of a process that North Korea has skillfully manipulated in the past to buy time and extract concessions.
Việc khởi động lại các cuộc đàm phán giữa Mỹ và Bắc Hàn ít nhất là vấn đề hạch tâm là một điều tốt, nhưng về cơ bản nó đưa Hoa Kỳ trở lại điểm khời hành trong một tiến trình mà Bắc Hàn đã khéo léo thao túng trong quá khứ để mua thời gian và khai thác được nhượng bộ.