BACK INTO THE UNITED STATES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trở lại mỹ
• trở lại hoa kỳ

Ví dụ về việc sử dụng Back into the united states trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You can't come back into the United States.
Chàng không thể trở về Mỹ.

And once they have arrived at unauthorized crossings, Canadian police can't just push asylum seekers back into the United States.
Và một khi họ đã tới ở những điểm vượt qua biên giới không được phép, cảnh sát Canada không thể chỉ đơn giản là đẩy người xin tị nạn trở lại Mỹ.

Car companies are coming back into the United States.
Các hãng xe đang quay lại Hoa Kỳ.

Stepping back into the United States after months in Mexico is quite the culture shock.
Sau bốn năm, trở về Mỹ quá mức là một cú sốc văn hóa.

I want you to move your companies back into the United States.”.
Tôi muốn cô đưa con trai của cô trở về Mỹ.".

If Apple wanted to bring that money back into the United States(called repatriation), it would have to pay a standard 35% corporate tax rate on that money to the U.S. government.
Nếu Apple muốn đưa số tiền đó về Mỹ( gọi là hồi cố), công ty này sẽ phải trả thuế doanh nghiệp tiêu chuẩn cho chính phủ Mỹ ở mức 35%.

At this point, I had no right of entry back into the United States.
Khi đó tôi không được phép quay lại Mỹ nữa.

If Apple wanted to bring that money back into the United States(called repatriation), it would have to pay a standard 35% corporate tax rate on that money to the U.S. government.
Nếu Apple muốn mang lượng tiền đó quay lại nước Mỹ( hay còn gọi là hồi hương tiền mặt), họ sẽ phải trả thuế doanh nghiệp với mức thuế suất đến 35% cho chính phủ Mỹ..

We have great companies moving back into the United States.
Chúng ta có các công ty tuyệt vời quay trở lại Hoa Kỳ.

The US Department of Agriculture(USDA) announced that it will allow four Chinese facilities to process poultry raised and slaughtered in the United States, Chile, or Canada and then export the processed poultry products back into the United States.
Chúng tôi được biết rằng Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ( USDA) sẽ cho phép bốn công ty Trung Quốc( TQ) được phép nuôi và làm thịt gia cầm tại Hoa Kỳ, Canada, hoặc Chile, sau đó nhập khẩu sản phẩm nấu chín vào Hoa Kỳ cho người tiêu thụ.

Jobs, factories, companies are pouring back into the United States.
Việc làm, các nhà máy, công xưởng đang quay trở lại Mỹ.

Bring our car industry back into the United States where it belongs,” he continued.
Hãy mang ngành công nghiệp xe hơi của chúng ta trở lại nước Mỹ nơi nó thuộc về.”.

Fruits and vegetables may not be brought back into the United States.
Những sản phẩm từ thịt và trái cây không được đem vào Mỹ.

Or bringing jobs, plants, and factories back into the United States at numbers which no one until this point thought even possible.
Hoặc đưa các công việc, cây cối, nhà máy trở lại Mỹ với số lượng mà không ai cho đến thời điểm này thậm chí còn có thể nghĩ được.

Without this signature you may not gain entry back into the United States.
Nếu không có chữ ký này, bạn có thể không vào lại nước Mỹ được nữa.

Well, if your boyfriend ever wants to come back into the United States again, he's going to need to secure himself a better, more permanent visa.
À, nếu bạn trai của cô muốn quay lại nước Mỹ lần nữa, anh ta cần có sự đảm bảo cho bản thân tốt hơn, một visa dài hạn hơn.

The dollar was also capped by doubts the tax reforms will be able to drive sizable repatriation of funds back into the United States as expected.
Đồng đô la cũng bị giới hạn bởi nghi ngờ các cải cách thuế sẽ có thể lái xe hồi hương đáng kể các quỹ trở lại Mỹ như mong đợi.

The decision regarding whether you are allowed back into the United States is not under InterExchange's control.
Quyết định về việc bạn được phép trở lại Hoa Kỳ không thuộc sự kiểm soát của InterExchange.

Our economic policies encourage the outsourcing of jobs: Goods produced abroad with cheap labor can be cheaply brought back into the United States.
Các chính sách kinh tế của Mỹ khuyến khích việc gia công ra bên ngoài: sản phẩm làm ra từ lao động rẻ ở bên ngoài có thể mang trở lại Mỹ để tiêu thụ.

But if a Canadian buys a ticket, takes it home, and then tries to bring it back into the United States, they risk violating a law that forbids importing"immoral articles.".
Nhưng nếu một người Canada mua vé, đem về nước, sau đó lại mang vào Mỹ, có nguy cơ vi phạm một đạo luật cấm nhập cảng những hàng“ phi đạo đức”( immoral articles).

In November, Phorn Tem, a Cambodian deported in April for a possession of marijuana for sale conviction, became the first deportee allowed back into the United States.
Vào tháng 11, Phorn Tem, một người Campuchia bị trục xuất hồi tháng 4 vì tội tàng trữ và bán cần sa, đã trở thành người bị trục xuất đầu tiên được phép quay lại Hoa Kỳ.

Santos Fonseca, 21, and Jonathan Salazar, 20, were found overnight near Tijuana trying to walk back into the United States from Mexico, according to the Monterey County Sheriff's Office.
Santos Fonseca, 21 tuổi, và Jonathan Salazar, 20 tuổi, được tìm thấy trong đêm ở gần Tijuana, khi đang định đi bộ vào lại Hoa Kỳ từ Mexico, theo Sở cảnh sát Monterey County cho biết.

The Trump administration consistently has moved to expand the list of nations from which the heads and hides of imperiled African elephants, lions and rhinos can be legally imported back into the United States as trophies.
Chính quyền Trump đã liên tục chuyển sang mở rộng danh sách các quốc gia mà từ đó những người đứng đầu và ẩn náu của voi, sư tử và tê giác không hoàn hảo có thể được nhập khẩu hợp pháp trở lại Hoa Kỳ dưới dạng chiến lợi phẩm.

All those savings- some $10 trillion- had to go somewhere, and for two decades most of it was funneled back into the United States, which was seen, with some justification, as the safest and best place to invest.
Tất cả số tiền tiết kiệm khổng lồ 10 triệu tỉ đó cần phải chảy về đâu đó, và trong vòng 2 thập kỉ phần lớn số tiền này được đổ lại Mỹ, nơi được coi là miền đất đầu tư an toàn và sinh lời nhiều nhất.

Supply chains in both countries are interdependent, with American goods and parts shipped to Mexican factories to build products that are shipped back into the United States for sale.
Chuỗi cung ứng ở cả 2 quốc gia có sự phụ thuộc lẫn nhau, hàng hóa và phụ tùng của Mỹ được chuyển tới các nhà máy ở Mexico để sản xuất sản phẩm, đưa ngược trở lại Mỹ để bán.

They make it almost impossible for us to do business with them and yet they send their cars and everything else back into the United States,” Trump said of the EU at a news conference with Swedish PM Stefan Lofven, whose country is an EU member.
Họ khiến chúng tôi gần như không thể kinh doanh với họ, trong khi họ vẫn xuất khẩu ôtô và tất cả các loại hàng hóa khác sang Mỹ", ông Trump nói về EU tại một cuộc họp báo với Thủ tướng Stefan Lofven của Thụy Điển- một quốc gia thành viên EU.

However, a senior administration official acknowledged that Trump could reverse them and allow Russian intelligence officials back into the United States once he takes office.
Tuy nhiên, một quan chức cấp cao thừa nhận rằng Trump có thể đảo ngược chúng và cho phép các quan chức tình báo Nga trở lại Hoa Kỳ một khi ông nhậm chức.

Some travelers abroad were turned back from flights into the United States, crowds of hundreds of people packed into arrival areas to protest and legal objections were filed across the country.
Một số hành khách nước ngoài phải quay trở về nước sau khi bay đến Mỹ, các đám đông hàng trăm người chen vào khu vực đến để biểu tình và các đơn kiện pháp lý được gửi lên khắp cả nước.

Any such conflict would bring the United States back into the picture in a big way and offer Washington the opportunity it has steadfastly fumbled since 2013 to devise and implement a strategy for the Middle East that marginalizes Russia.
Bất kỳ xung đột nào xảy ra sẽ đưa Hoa Kỳ trở thành vĩ đại và sẽ đem lại cho Washington những khả năng mà từ năm 2013 họ đã bằng mọi cách tìm kiếm: phát triển và thực hiện chiến lược cho Trung Đông, và trong tương lai sẽ dẫn đến sự cô lập của Nga.