MỸ VÀ PHẦN CÒN LẠI CỦA THẾ GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the U.S. and the rest of the world
• america and the rest of the world
• the united states and the rest of the world
• america and the remainder of the world

Ví dụ về việc sử dụng Mỹ và phần còn lại của thế giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mỹ và phần còn lại của thế giới đang theo dõi chặt chẽ.
America and the rest of the world will be watching closely.

Đây là những thất bại nặng nề đối với Mỹ và phần còn lại của thế giới.
These are costly defeats for America and the rest of the world.

Mỹ và phần còn lại của thế giới không thể chờ xem các cải tổ của Tập sẽ diễn ra như thế nào.
The United States and the rest of the world cannot afford to wait and see how his reforms play out.

Việc hủy bỏ thuế quan bổ sung sẽ có lợi cho Trung Quốc, Mỹ và phần còn lại của thế giới, Sang nói.
The cancellation of additional tariffs will benefit China, the U.S. and the rest of the world, Sang said.

Mỹ và phần còn lại của thế giới không thể bị cám dỗ để tin vào lời hứa giả dối của chế độ độc tài Assad.
The US and the rest of the world cannot be tempted into believing in the false promise of autocratic stability.

Số liệu thống kê trong báo cáo này là Cán cân thương mại giữa Mỹ và phần còn lại của thế giới.
A key statistic from the report is the balance of trade between the U.S. and the rest of the world.

Nước Mỹ và phần còn lại của thế giới càng sớm công nhận điều này thì nền kinh tế thế giới sẽ càng được an toàn.
The sooner the US and the rest of the world fully recognize this, the safer the world economy will be.

Tìm và đặt các chuyến bay giá rẻ ở châu Âu, châu Á, Mỹ và phần còn lại của thế giới, với tripsta.
Find and ebook low-cost flights in United Kingdom, Europe, Asia, America and the rest of the world, with tripsta.

Sự khác biệt trong biến động giá của hai chuẩn dầu phản ánh một sự khác biệt nhỏ về các nguyên tắc cơ bản giữa Mỹ và phần còn lại của thế giới.
The difference in the price movements of the two oil benchmarks reflects a slight divergence in fundamentals between the U.S. and the rest of the world.

Tìm và đặt các chuyến bay giá rẻ ở châu Âu, châu Á, Mỹ và phần còn lại của thế giới, với tripsta.
Find and book cheap flights in the USA, Europe, Asia, America and the rest of the world, with tripsta.

Nhưng dù những người chống đối Trump có thể muốn ông ta bị phế truất, thì bất kỳ viễn cảnh nào nói trên đều có thể gây tổn hại đặc biệt đến nước Mỹ và phần còn lại của thế giới.
But while Trump's opponents might like to remove him from power, any of these scenarios could be highly damaging to the US and the rest of the world.

Tìm và đặt các chuyến bay giá rẻ ở châu Âu, châu Á, Mỹ và phần còn lại của thế giới, với tripsta.
Find and book cheap flights in United Kingdom, Europe, Asia, America and the remainder of the world, with tripsta.

Ông Pompeo nói sẽ cần một sự giải trừ hạt nhân" hoàn toàn" và" có thể kiểm chứng được" mà sẽ loại trừ Triều Tiên như một mối đe dọa cho miền Nam, Mỹ và phần còn lại của thế giới.
Pompeo said there would need to be"complete" and"verifiable" denuclearization that would remove North Korea as a threat to the South, the United States and the rest of the world.

Tìm và đặt các chuyến bay giá rẻ ở châu Âu, châu Á, Mỹ và phần còn lại của thế giới, với tripsta.
Find and guide low-cost flights in the USA, Europe, Asia, America and the remainder of the world, with tripsta.

Với vốn hóa thị trường trên 400 tỷ USD và nhiều công ty con khác nhau cung cấp cùng một loại dịch vụ, Amazon đã hiện diện ở nhiều thị trường tại Mỹ và phần còn lại của thế giới.
With a market cap of over $400 billion and various subsidiaries offering an array of services, Amazon has a presence in many markets in the US and the rest of the world.

Tìm và đặt các chuyến bay giá rẻ ở châu Âu, châu Á, Mỹ và phần còn lại của thế giới, với tripsta.
Discover and ebook cheap flights in the USA, Europe, Asia, America and the remainder of the world, with tripsta.

Thay vào đó, Mỹ và phần còn lại của thế giới phải nín thở tập thể, hy vọng rằng các cuộc bầu cử tiếp theo- giữa nhiệm kỳ 2018 và sau đó là cuộc bầu cử tổng thống của 2020- đã sắp đặt mọi thứ đúng đắn.
Instead, America and the rest of the world must hold our collective breath, hoping that the next elections- the midterms of 2018 and then the presidential election of 2020- set things right.

Từ góc nhìn của Mỹ, một nền kinh tế Trung Quốc khỏe mạnh đóng vai trò sống còn đối với Mỹ và phần còn lại của thế giới.
From the United States' perspective, a healthy Chinese economy is vital to the United States and the rest of the world.

Tuy nhiên, ông Bernanke cũng cảnh báo rằng, mất cân đối thương mại khổng lồ giữa Mỹ và phần còn lại của thế giới đã đóng vai trò chính trong cuộc khủng hoảng toàn cầu lần này, và những mất cân đối này có thể gây ra một cuộc khủng hoảng tương tự nữa.
But Mr. Bernanke also warned that huge trade imbalances between the United States and the rest of the world had played a central role in the global economic crisis and that they could do so again.

Họ nói rằng lệnh cấm xuất khẩu đất hiếm chắc chắn sẽ tạo ra ảnh hưởng ngay lập tức, nhưng trong thời gian tới thì Mỹ và phần còn lại của thế giới sẽ thích nghi được.
They say that while a restriction on rare earth exports would have some immediate adverse effects, the US and the rest of the world would adapt in the long run.

Những phát hiện đáng chú ý: Khi so sánh tỷ lệ mua lại của khách hàng giữa Mỹ và phần còn lại của thế giới, có vẻ như LinkedIn và Twitter là kênh thu hút khách hàng ở Mỹ tốt hơn ở nước ngoài, trong khi Facebook và Google+ là nguồn chuyển đổi mạnh hơn ở nước ngoài so với ở Mỹ..
Notable Findings: When comparing customer acquisition rates between the U.S. and the rest of the world, it appears that LinkedIn and Twitter are better channels for customer acquisition in the U.S. than abroad, whereas Facebook and Google+ are stronger conversion sources abroad than in the U.S.

Điều này sẽ gây ra bất ổn lớn nhất đối với vấn đề thuế quan, thị trường và với các bên khác( ở Trung Quốc, Mỹ và phần còn lại của thế giới), nhưng lại giúp ông Trump linh hoạt tối đa”.
This is maximum uncertainty on tariffs, and to the Markets and others(in China, the US and Rest of World), but provides maximum flexibility to Trump.

Năm 2002, sử gia Paul Kennedy, người đã viết vào cuối thập niên 1980 một cuốn sách được bàn luận nhiều về“ sự hưng thịnh và suy vong của những đại cường quốc” trong đó có Mỹ, đã tuyên bố rằng trong lịch sử chưa bao giờ có“ sự chênh lệch sức mạnh” lớn như vậy giữa Mỹ và phần còn lại của thế giới.
In 2002, the historian Paul Kennedy, who in the late 1980s had written a much-discussed book on“the rise and fall of the greatpowers,” America included, declared that never in history had there been such a great“disparity of power” as between the United States and the rest of the world.

Điều này sẽ tạo ra sự không chắc chắn tối đa về thuế quan, và đối với các thị trường và với các bên khác( ở Trung Quốc, Mỹ và phần còn lại của Thế giới), nhưng sẽ cho Trump một sự linh hoạt tối đa”.
This is maximum uncertainty on tariffs, and to the Markets and others(in China, the US and Rest of World), but provides maximum flexibility to Trump.

Nếu các cuộc đàm phán thực sự dẫn đến thỏa thuận chấm dứt chương trình vũ khí hạt nhân ở Triều Tiên và chấm dứt phát triển thêm tên lửa đạn đạo tầm xa, thì nguồn gốc căng thẳng và thù địch giữa Triều Tiên- Mỹ và phần còn lại của thế giới cũng sẽ bị loại bỏ”.
If real negotiations result in verifiable arrangements aimed at the elimination of nuclear weapons programs in North Korea and an end to the further development of long-range ballistic missiles, the principal source of tension and hostility between the DPRK and the U.S. and the rest of the world will also be eliminated.”.

Điều sẽ tồn tại lâu hơn nhiều so với địa chất của các cánh đồng dấu đó là các công nghệ khai thác dầu khí không thể trích xuất trước đây hoặc phi truyền thống ở Mỹ và phần còn lại của thế giới khi công nghệ được làm chủ và được xuất khẩu.
What will last a lot longer than the geology of those fields is the technology to extract difficult or unconventional oil and gas in the U.S. and the rest of the world as the technology is mastered and exported.