METHYL THỦY NGÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• methylmercury
• methyl mercury

Ví dụ về việc sử dụng Methyl thủy ngân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuy nhiên, một số loài cá có mức độ rất cao của methyl thủy ngân.
But some fish are contaminated with high levels of methyl mercury.

Methyl thủy ngân được lưu trữ trong xác thịt và không có cách nào để loại bỏ nó.
Methyl mercury is stored in the flesh and there is no way to remove it.

Tuy nhiên, nó có thể bị nhiễm methyl thủy ngân do tình trạng ô nhiễm của các đại dương.
However, it may also be contaminated with methylmercury due to pollution of the oceans.

Methyl thủy ngân là một cation hóa học cơ kim với công thức[ CH3 Hg]+.
Methylmercury(sometimes methyl mercury) is an organometallic cation with the formula[CH3Hg]+.

Nhưng không giống như methyl thủy ngân, tích lũy trong protein cá, PCB tụ lại trong mỡ cá.
But unlike methylmercury, which accumulates in fish protein, PCBs gather in fish fat.

Nước mưa mang nó vào suối và đại dương, nơi mà vi khuẩn biến nó thành methyl thủy ngân.
Rainwater brings it into streams and oceans, where bacteria transform it into methyl mercury.

Cá hấp thụ methyl thủy ngân khi chúng ăn thức ăn trong các nguồn nước này và do đó nó tích trữ trong cơ thể cá.
Fish absorb the methylmercury as they feed in these waters and so it builds up in them.

Gần như tất cả cá có chứa một số lượng methyl thủy ngân, mà về mặt lý thuyết có thể làm hỏng dây thần kinh.
Nearly all fish contain some amount of methyl mercury, which theoretically can damage nerves.

Tôi là một phụ nữ có thể sinh con nhưng tôi chưa mang thai- vậy tại sao tôi phải lo ngại về methyl thủy ngân?
I'm a woman who could have children but I'm not pregnant- so why should I be concerned about methlymercury?

Methyl thủy ngân tồn tại như một nhóm thế trong nhiều phức hợp loại[ MeHgL]+( cơ sở L= Lewis) và MeHgX( X= anion).[ 1].
Methylmercury exists as a substituent in many complexes of the type[MeHgL]+(L= Lewis base) and MeHgX(X= anion).[2].

Sự tiêu thụ cá trong một tuần không làm thay đổi hàm lượng methyl thủy ngân trong cơ thể đáng kể.
One week's consumption of fish does not cause a substantial change in the level of methylmercury in the body.

Con người chủ yếu bị phơi nhiễm methyl thủy ngân, một hợp chất hữu cơ, khi họ ăn cá và hải sản có vỏ chứa hợp chất này.
People are mainly exposed to methylmercury, an organic compound, when they eat fish and shellfish that contain the compound.

Thủy ngân rơi vào không khí và có thể tích tụ trong các dòng suối và đại dương và chuyển thành methyl thủy ngân trong nước.
Mercury falls from the air and can accumulate in streams and oceans and is turned into methyl mercury in the water.

Tuy nhiên, cá lớn sống lâu hơn nên có hàm lượng methyl thủy ngân cao nhất bởi vì chúng có nhiều thời gian hơn để tích lũy nó.
However, larger fish that have lived longer have the highest levels of methyl mercury because they have had more time to accumulate it.

Minamata là căn bệnh gây ra khi ăn một lượng lớn cá và sò trong vùng biển bị ô nhiễm nặng vì methyl thủy ngân thải ra vịnh Minamata.
Minamata disease was caused by eating large quantities of fish and shellfish polluted by methyl mercury discharged into Minamata Bay.

Độc tính methylmercury: Methyl thủy ngân là một dạng thủy ngân rất độc hại được hình thành khi vi khuẩn phản ứng với thủy ngân trong thực vật, nước hoặc đất.
Methylmercury toxicity: Methylmercury is a highly toxic form of mercury that is formed when bacteria reacts with mercury in plants, water, or soil.

Như đã nói trước đó, thực phẩm biển thường chứa một lượng cao methyl thủy ngân, một hợp chất mà có thể bị cản trở sự phát triển não thai nhi.
As said previously, sea food usually contains high amounts of methyl-mercury, a compound which can badly obstruct fetal brain development.

Nó được cơ thể loại bỏ khỏi máu nhanh hơn nhiều, với chu kỳ bán rã từ 7 đến 10 ngày, và nó được chuyển hóa nhanh hơn nhiều so với methyl thủy ngân.
It is cleared from the blood much more rapidly, with a half-life of seven to ten days, and it is metabolized much more quickly than methylmercury.

Có nhiều nguồn thủy ngân vô cơ khác nhau có thể gián tiếp đóng góp vào việc tạo thành methyl thủy ngân từ vi khuẩn trong môi trường.
There are various sources of inorganic mercury that may indirectly contribute to the production of methylmercury from microbes in the environment.

Bởi vì methyl thủy ngân có thể gây hại cho thai nhi hoặc hệ thần kinh đang phát triển của trẻ nhỏ, danh sách này dành cho phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ, phụ nữ có thai và đang cho con bú và trẻ nhỏ.
Because methylmercury can harm an unborn baby or young child's developing nervous system, the list is geared for women of childbearing age, pregnant and breast-feeding women, and young children.

Tuy nhiên, sự phơi nhiễm xảy ra chủ yếu qua việc ăn cá và hải sản có vỏ bị nhiễm methyl thủy ngân và công nhân hít phải hơi thủy ngân trong quá trình sản xuất công nghiệp.
However, exposure mainly occurs through consumption of fish and shellfish contaminated with methylmercury and through worker inhalation of elemental mercury vapours during industrial processes.

Thủy ngân, xuất hiện tự nhiên trong môi trường, cũng được thải vào không khí thông qua ô nhiễm công nghiệp, có thể tích tụ trong suối và biển, nơi mà nó biến thành methyl thủy ngân.
Mercury, which occurs naturally in the environment, can also be released into the air through industrial pollution and can accumulate in streams and oceans where it turns into methylmercury in the water.

Các trường hợp nghiên cứu cung cấp những ví dụ thiết thực về cách phân tích nguy cơ đã áp dụng đối với methyl thủy ngân trong cá và Listeria monocytogenes trong thực phẩm ăn liền, cũng được trình bày trong phần Phụ lục.
Case studies that provide practical examples of how risk analysis has been applied for methylmercury in fish and Listeria monocytogenes in ready-to-eat foods are attached as annexes.

Ngộ độc methyl thủy ngân cấp tính có thể xảy ra trực tiếp từ việc giải phóng methyl thủy ngân vào môi trường hoặc gián tiếp từ việc giải phóng thủy ngân vô cơ sau đó bị methyl hóa trong môi trường.
Acute methylmercury poisoning can occur either directly from the release of methylmercury into the environment or indirectly from the release of inorganic mercury that is subsequently methylated in the environment.

Trong trường hợp Ontario, thủy ngân vô cơ thải ra môi trường đã bị methyl hóa trong môi trường; trong khi đó ở Minamata, Nhật Bản, đã thải methyl thủy ngân công nghiệp trực tiếp ra ngoài môi trường.
In the Ontario case, inorganic mercury discharged into the environment was methylated in the environment; whereas in Minamata, Japan, there was direct industrial discharge of methylmercury.

Cách tiếp cận này đặc biệt thành công với methyl thủy ngân và thiết bị này có thể đo hàm lượng methyl thủy ngân với độ chính xác phá kỷ lục, phát hiện nồng độ thấp ở mức 600 ion thủy ngân methyl trong một cm3 nước.
This approach is especially successful for methyl mercury, and the device can measure it with record-breaking accuracy, detecting concentrations as low as 600 methyl mercury ions per cubic centimeter of water.

Kể từ đó, người ta đã nhận thấy rằng ethyl thủy ngân bị loại khỏi cơ thể và não nhanh hơn đáng kể so với methyl thủy ngân, vì thế đánh giá rủi ro vào cuối thập niên 1990 có lẽ là thận trọng quá mức.
Since then, it has been found that ethylmercury is eliminated from the body and the brain significantly faster than methylmercury, so the late-1990s risk assessments turned out to be overly conservative.