Ví dụ về việc sử dụng Miễn trừ thuế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Miễn trừ thuế phú ba năm?
Tax Exempt status for 3 years?Họ phải được miễn trừ thuế thu nhập.
Hàn Quốc mở cửa thịtrường ô tô cho Mỹ để được miễn trừ thuế thép.
Korea further opens auto market to U.S. for steel tariff exemption.Miễn trừ thuế cá nhân( personal exemption)$ 4,050 cho mỗi người trong gia đình.
Wikimedia Foundation được miễn trừ thuế theo điều khoản 501( c)( 3) của Hoa Kỳ.
The Wikimedia Foundation has 501(c)(3) tax exempt status in the United States.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
Hơn
Năm 1965, một chương trình tráiphiếu vàng được triển khai với miễn trừ thuế đối với tài sản không kê khai.
In 1965, a gold bond scheme was launched with tax immunity for unaccounted wealth.Cộng hòa Georgia đã miễn trừ thuế giá trị gia tăng( VAT) cho tiền điện tử, theo Bitcoin.
Mục đích của việc thực hiện một tuyên bố như vậy là để cung cấp cho các ngân hàng một miễn trừ thuế trên khoản nợ.
Bạn cũng cóthể áp dụng cho trạng thái miễn trừ thuế bằng cách cung cấp tài liệu thích hợp để hỗ trợ.
You can also apply for tax exempt status by providing the proper documentation to Support.Mục đích của việc thực hiện tuyên bố khoanh nợ là để tạo ra một khoản miễn trừ thuế trên khoản nợ cho các ngân hàng.
The purpose of making such a declaration is to give the bank a tax exemption on the debt.Họ bây giờ công khai nói rằng các nhà thờ, nơi gìngiữ các giá trị truyền thống nên bị tước quyền miễn trừ thuế.
They're now openly saying that churches thathold traditional values should lose their tax-exempt status.Lãi suất này cũng được miễn trừ thuế bang và địa phương nếu người cầm giữ trái phiếu sống tại cùng khu vực với người phát hành.
Xe Plug- in Hybrid và xe chạy điện phải được chế tạo bởi các nhà sản xuất có đủ điều kiện miễn trừ thuế liên bang đến$ 7,500.
Electric vehicles and plug-in hybrids may be eligible for a federal income tax credit of up to $7,500.Lãi suất này cũng được miễn trừ thuế bang và địa phương nếu người cầm giữ trái phiếu sống tại cùng khu vực với người phát hành.
The interest may also be exempt from state and local taxes if you live in the state where the bond is issued.Thuế suất sẽ giảm" theo từng giai đoạn" và Mỹ đã đồng ý sẽ miễn trừ thuế cho một số hàng hóa Trung Quốc./.
Those tariffs would come off“phase by phase” and the United States would agree to exempt more Chinese products from being taxed, he said.Lãi suất này cũng được miễn trừ thuế bang và địa phương nếu người cầm giữ trái phiếu sống tại cùng khu vực với người phát hành.
The interest may also be exempt from state and local taxes if the investor lives in the state where the bond is issued.Những người chuyển đến Colby, một thành phố ở Thomas County,có thể nộp đơn xin cả miễn trừ thuế thu nhập và lên tới 15.000 USD tiền trả nợ cho sinh viên.
People who move to Colby, a city in Thomas County,can apply for both the income tax waivers and up to $US15,000 in student loan repayments.Trung Quốc cho biết họ sẽ tiếp tục miễn trừ thuế sản phẩm và phát hành đợt miễn trừ thứ 2 vào một thời điểm thích hợp.
China said it will continue to work on the product exemptions and release Vào tháng Tư, USV và Andreessen Horowitz đã hối thúc Ủy ban Chứng khoán vàGiao dịch Hoa Kỳ xem xét miễn trừ thuế tiền mã hóa tại một cuộc họp riêng.
In April, USV and Andreessen Horowitz urged the U.S. Securities andExchange Commission to consider a cryptocurrency exemption at a private meeting.Lương bổng miễn trừ thuế 2011 đã chỉ được gia hạn đến cuối tháng Hai năm 2012 và dự kiến tăng đến tháng Ba theo quy định của luật hiện hành.
The 2011 payroll tax holiday has been extended only through the end of February and is scheduled to increase in March under current law.Chính phủ Trung Quốc bắtđầu chấp nhận đơn xin miễn trừ thuế vào tháng 5, nhưng đây là lần đầu tiên họ tuyên bố những sản phẩm nào sẽ được loại trừ. .
The Chinese government began accepting applications for tariff exemptions in May, but this is the first time officials have stated which products will be excluded.Miễn trừ thuế cho thịt lợn có thể sẽ có nhu cầu cao hơn, chỉ còn chưa đầy hai tháng nữa là đến kỳ nghỉ Tết Nguyên đán của Trung Quốc, thời gian tiêu thụ cao điểm của đất nước này.
Exemptions for pork are likely to be in higher demand, with less than two months until China's Lunar New Year holiday, the country's peak consumption period.Ông cũng đề xuất xóa bỏ các khoản thuế đối với lao động ngoài giờ vàáp dụng cơ chế miễn trừ thuế đối với những người có thu nhập thấp hơn 2.000 euro( 2.270 USD) mỗi tháng.
He also pledged to cancel Apple đã yêu cầu miễn trừ thuế quan đối với một số linh kiện nhưng Tổng thống Donald Trump cho biết cơ quan quản lí của Mỹ sẽ không cấp giấy phép.
Apple applied for the exemptions Một vài nhãn hàng bán lẻ quốc tế đang lên kế hoạch đầu tư vào ngành dệt Ấn Độ do Chính phủ Trung ương đã tuyênbố nhiều ưu đãi gồm cả miễn trừ thuế cho ngành dệt và may trong Ngân sách Liên bang năm 2013- 2014.
Several international retail brands are planning to invest in Indian textile sector as the Central Government has announced many incentives,including tax exemptions, to the textile and garment industry in the Union Budget 2013-14.Các tập đoàn đã được hỗtrợ về tài chính dưới hình thức miễn trừ thuế để chuẩn bị cho việc phát triển các ngành công nghiệp ở vùng biên giới nhờ một đạo luật thông qua vào tháng 12 năm 1940.
Tax exemptions were available to corporations prepared to develop industries in the frontier regions under the Eastern Fiscal Assistance Law, passed in December 1940.Do đó, các sản phẩm tôm Việt Nam xuất khẩu chính sang Nga bao gồm các sản phẩm thuộc mã HS 030617, 030616 và tôm chế biến, bao gồm các sản phẩm thuộc mã HS 160521 và 160529,được miễn trừ thuế ngay sau khi thỏa thuận VN- EAEU FTA có hiệu lực.
Therefore, the main Vietnamese shrimp products exported to Russia include codes HS 030617, 030616 and processed shrimp, including codes HS 160521 and 160529,are exempt from taxes after the VN-EAEU FTA enters into force.Trong văn bản này vị tiên tri Hồi giáo khẳngđịnh bảo vệ tu viện, miễn trừ thuế cho các nam tu sĩ Ki- tô giáo trong tu viện và cũng miễn quân dịch cho các tu sĩ này trong suốt những năm khu vực này nằm dưới sự thống trị của Hồi giáo.
In this text the Muslim prophet claimsto offer protection to the monastery, grants tax exemptions to the Christian monks of the monastery and also exempts them from military service during the years the area was under Islamic rule.Trước đó, vào tháng 3/ 2018, các nhà cung cấp thép hàng đầu bao gồm Brazil, Hàn Quốc và Nhật Bản đã phàn nàn rằng Văn phòng đại diện Thương mại Mỹ( USTR) vẫn chưa thiết lập mộtquy trình để các nước áp dụng miễn trừ thuế chỉ vài ngày trước khi thuế đối với thép, nhôm sản xuất ở nước ngoài đã được lên kế hoạch có hiệu lực.
Earlier in Trump's presidency, in March 2018, top steel suppliers including Brazil, South Korea and Japan complained that the Office of the U.S. Trade Representative hadyet to establish a process Như Cointelegraph đưa tin hồi tháng 3,Đạo luật 19 về việc miễn trừ thuế cho tiền ảo từ Đạo luật chuyển tiền của Wyoming đã được cơ quan lập pháp bang Wyoming thông qua vào ngày 5/ 3 năm nay, cho phép Coinbase nộp đơn xin giấy phép hoạt động tạo điều kiện để nó có thể tiếp tục hoạt động như một trao đổi phù hợp và và đúng quy định.
As Cointelegraph reported in March,House Bill 19 regarding the exemption of virtual currencies from 
