TAX EXEMPTION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• miễn thuế

Ví dụ về việc sử dụng Tax exemption trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

You must meet other requirements for tax exemption.
Bạn phải đáp ứng các yêu cầu khác để được miễn thuế.

Doubling the child tax exemption from $3,500 to $7,000 will improve the lives of millions of American families.
Tiền trừ thuế cho trẻ em từ$ 3500 lên$ 7000 sẽ giúp nâng cao đời sống gia đình của.

You should bring your passport for tax exemption if available.
Bạn nên mang theo hộ chiếu để được miễn thuế nếu có.

Tax exemption of employer's contribution to non-mandatory overseas pension fund or social security scheme.
Miễn thuế cho việc đóng góp của công ty cho Quỹ lương hưu nước ngoài không bắt buộc hoặc chương trình an sinh xã hội.

The purpose of charging off an account is to give the bank a tax exemption on the debt.
Mục đích của việc thực hiện một tuyên bố như vậy là để cung cấp cho các ngân hàng một miễn trừ thuế trên khoản nợ.

Other benefits include tax exemption on investment gains from opportunity funds, if the investment is held for more than 10 years.
Những lợi ích khác bao gồm miễn thuế đối với các khoản lãi đầu tư từ các quỹ cơ hội, nếu khoản đầu tư này được duy trì trong thời gian hơn 10 năm.

The purpose of making such a declaration is to give the bank a tax exemption on the debt.
Mục đích của việc thực hiện tuyên bố khoanh nợ là để tạo ra một khoản miễn trừ thuế trên khoản nợ cho các ngân hàng.

Taxable income as a basis for determining the tax exemption is monthly averagely taxable income of the individual actually received in 2012.
Thu nhập tính thuế làm căn cứ xác định việc miễn thuế là thu nhập tính thuế bình quân tháng của cá nhân thực nhận trong năm 2012.

Investment Incentives: It can take advantage of the investment incentives and tax exemption offered by the government.
Ưu đãi đầu tư: Nó có thể tận dụng các ưu đãi đầu tư và thuế miễn được cung cấp bởi chính phủ.

Both Aeroflot and Transaero received tax exemption when importing Western-built aircraft in exchange for their promising to buy a few Il-96's each.
Cả Aeroflot và Transaero đều được giảm miễn giảm thuế khi nhập khẩu máy bay do phương Tây sản xuất đổi lấy việc họ hứa hẹn mua vài chiếc Il- 96 cho mỗi chiếc máy bay của phương Tây.

Most Non-Profits are eligible for tax exempt status but not all organizations satisfy the IRS requirement for tax exemption.
Hầu hết các phi lợi nhuận có đủ điều kiện cho tình trạng miễn thuế nhưng không phải tất cả các tổ chức đáp ứng các yêu cầu IRS để được miễn thuế.

Tax exemption on foreign-sourced dividends, foreign branch profits, and foreign-sourced service income under section 13(8) of the Income Tax Act; and.
Miễn thuế đối với cổ tức, lợi nhuận của chi nhánh và thu nhập dịch vụ có nguồn gốc từ nước ngoài theo Section 13( 8) của Đạo luật thuế thu nhập( The Income Tax Act).

Early stage investors in start-up businesses will get a 20 per cent non-refundable tax offset and a capital gains tax exemption.
Các nhà đầu tư ở giai đoạn khởi nghiệp khi thành lập doanh nghiệp sẽ được bù 20% khoản thuế không hoàn lại và miễn thuế đánh vào các khoản lợi nhuận.

It can enjoy tax exemption on foreign-sourced dividends, foreign branch profits, and foreign-sourced service income under section 13(8) of the Income Tax Act.
Miễn thuế đối với cổ tức, lợi nhuận của chi nhánh và thu nhập dịch vụ có nguồn gốc từ nước ngoài theo Section 13( 8) của Đạo luật thuế thu nhập( The Income Tax Act).

Vietnamese companies can go through offshore companies to indirectly build enterprises in foreign countries or representative offices with tax exemption, limited liability functions,….
Các công ty Việt có thể thông qua công ty offshore để gián tiếp xây dựng xí nghiệp tại nước ngoài hoặc văn phòng đại diện với chính sách miễn giảm thuế, chức năng trách nhiệm hữu hạn,….

However, Clause 3, Article 19 does not provide tax exemption for the list or the criteria for determining scientific journals, which is not consistent with the provisions of Point d, Clause 2 of Article 40.
Tuy nhiên, tại khoản 3 Điều 19 không quy định về miễn thuế đối với Danh mục hoặc tiêu chí xác định tạp chí khoa học là chưa thống nhất với quy định tại điểm d khoản 2 Điều 40.

Still, Phu said that the big challenge for domestic enterprises will come from overseas competitors from Thailand, South Korea, and China, due to the tax exemption prescribed by Vietnam's various trade agreements.
Tuy nhiên, ông Phú nói rằng thách thức lớn đối với các doanh nghiệp trong nước sẽ đến từ các đối thủ cạnh tranh từ Thái Lan, Hàn Quốc và Trung Quốc do sự miễn thuế do các hiệp định thương mại của Việt Nam quy định.

In the event that the customer has inaccurately stated their legal tax exemption status, Paragon Plastics will utilize a portion of the 10% pre-authorization charge in order to collect the legally required sales tax..
Trong trường hợp khách hàng đã nêu chính xác tình trạng miễn thuế hợp pháp của mình, Professional Plastics sẽ sử dụng một phần khoản phí ủy quyền trước 10% để thu thuế bán hàng theo yêu cầu hợp pháp.

The parliament rejected four proposals in total, where one of the amendments proposed to increase the annual volume of transactions that falls under tax exemption from 305 euro(around $341) to 3,000 euro($3,359), or even 5,000 euro($5,599).
Quốc hội đã bác bỏ tổng cộng bốn đề xuất, trong đó một trong những sửa đổi được đề xuất để tăng khối lượng giao dịch hàng năm nằm dưới mức miễn thuế từ 305 Euro( khoảng$ 341) lên 3.000 Euro($ 3,359), hoặc thậm chí 5.000 Euro($ 5,599).

In the event that the customer has inaccurately stated their legal tax exemption status, Paragon Plastics will utilize a portion of the 10% pre-authorization charge in order to collect the legally required sales tax..
Trong trường hợp khách hàng không chính xác đã được nêu tình trạng miễn thuế hợp pháp của mình, chuyên nghiệp Nhựa sẽ sử dụng một phần của chi phí cho phép trước 10% để thu thuế bán hàng yêu cầu pháp lý.

It is being reminded that foreigners who become Cyprus tax residents are automatically designated as‘non-doms' for Cyprus tax purposes and enjoy an array of personal tax benefits(e.g. complete tax exemption from dividends and interest).
Người nước ngoài trở thành cư dân thuế của Cyprus được tự động được chỉ định là“ không phải là cư dân” cho các mục đích thuế của Cyprus và được hưởng một loạt các ưu đãi về thuế cá nhân( ví dụ như miễn thuế hoàn toàn từ cổ tức và lãi).

According to Article 16 in Decree No. 218/2013/ND-CP, new investment projects in economic zones receive a tax exemption for four years and a reduction of 50 per cent on tax payable for the next nine years.
Theo Điều 16 Nghị định 218/ 2013/ ND- CP, dự án đầu tư mới trong khu kinh tế sẽ được miễn thuế hoàn toàn trong 4 năm và giảm 50% thuế trong 9 năm tiếp theo.

On the supply side, 100% tax exemption of profit for developers and exemption from service tax for construction of houses up to 325 sq feet in metros and 650 sq feet in other cities will encourage supply in the affordable housing segment.
Về phía cung, miễn thuế 100% trên lợi nhuận cho các nhà phát triển và được miễn thuế phục vụ cho việc xây dựng nhà ở lên đến 325 feet vuông trong khu vực tàu điện ngầm và 650 bộ vuông ở các thành phố khác sẽ khuyến khích nguồn cung ở phân khúc nhà ở giá cả phải chăng.

Mr. Francis Weygiz, Senior Advisor on Taxation of Oxfam said that Vietnam should restrict the application of preferential forms on the tax exemption and reduction time, because these forms will reduce the highest revenue collection.
Ông Francis Weygiz, Cố vấn cao cấp về Thuế, Oxfam cho rằng, Việt Nam nên hạn chế áp dụng hình thức ưu đãi về thời gian miễn thuế, giảm thuế vì hình thức này làm giảm thu ngân sách cao nhất.

Effective July 2018, the Revised Consumption Tax Exemption Program for Foreign Visitors allows spending on general goods to be combined with spending on consumable goods on the condition that general goods are also packaged in a designated sealed bag and other requirements apply.
Có hiệu lực từ tháng 7 năm 2018, Chương trình Miễn thuế Tiêu thụ Sửa đổi dành cho Du khách Nước ngoài cho phép khoản chi tiêu cho các hàng hóa tổng hợp được kết hợp với khoản chi tiêu cho hàng tiêu dùng với điều kiện hàng hóa tổng hợp cũng được đóng gói trong một túi niêm phong được chỉ định và áp dụng các yêu cầu khác.

Specifically, projects investing in industrial zones that not located in urban areas, the common average incentives are income tax exemption for 2 years and a 50% reduction for the next 4 years, a general income tax of 20%.
Cụ thể, các dự án đầu tư vào các KCN không nằm ở khu vực đô thị, ưu đãi ở mức trung bình phổ biến là miễn thuế thu nhập trong 2 năm và giảm 50% trong 4 năm tiếp theo, thuế thu nhập phổ thông là 20%.

In addition, since the beginning of the year, the EU has still applied the import tax exemption quotas for 25,000 MT of steamed tuna loins/fillets from third countries- no trade agreements with the EU such as Thailand, Vietnam and China.
Bên cạnh đó, đầu năm, EU vẫn áp dụng hạn ngạch miễn thuế nhập khẩu cho 25.000 tấn thăn/ philê cá ngừ hấp chín từ các nước thứ 3 không có thỏa thuận thương mại với EU như Thái Lan, Việt Nam và Trung Quốc.

It also calls for harmonization of taxation on fuels in order to avoid distortions of competition in the transport field and allows Member States to apply partial or total tax exemption on biofuels(excluding VAT)- TIPP-ICT France- have already done Belgium and Germany.
Nó gọi thêm cho hài hòa của thuế đối với nhiên liệu để tránh bóp méo cạnh tranh trong lĩnh vực vận tải và cho phép các nước thành viên để áp dụng miễn thuế phần hay tất cả nhiên liệu sinh học( chưa bao gồm VAT)- TIPP- ICT Pháp- những gì mà Bỉ và Đức đã làm.

Organizations, such as churches, that are automatically considered tax-exempt must still obtain recognition of 501(c)(3) tax exemption from the IRS to qualify for the Google for Nonprofits program.
Các tổ chức, chẳng hạn như nhà thờ, tự động được coi là miễn thuế thuộc diện miễn thuế nhóm vẫn phải được IRS công nhận là được miễn thuế theo 501( c)( 3) mới đủ điều kiện tham gia chương trình Google cho Tổ chức phi lợi nhuận.

If Google is obligated to collect or remit Taxes imposed on Customer, the Taxes will be invoiced to Customer, unless Customer provides Google with a timely and valid tax exemption certificate(or other documentation as required for the exemption) authorized by the appropriate taxing authority.
Nếu Google có nghĩa vụ phải thu hoặc chuyển các khoản Thuế được áp cho Khách hàng thì các khoản Thuế đó sẽ được lập hóa đơn cho Khách hàng, trừ khi Khách hàng cung cấp cho Google giấy chứng nhận miễn thuế hiện hành hợp lệ( hoặc tài liệu khác theo yêu cầu để được miễn thuế) được cấp bởi cơ quan thuế phù hợp.