DUTY-FREE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• miễn thuế
• hàng hóa miễn thuế
• cửa hàng miễn thuế

Ví dụ về việc sử dụng Duty-free trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Home» Duty-free store.
Nhà» Cửa hàng miễn thuế.

Of all Toblerone chocolate is sold at duty-free airport shops.
Kẹo sô- cô- la của Toblerone được bán tại các cửa hàng miễn thuế ở sân bay.

A duty-free store in Thailand has done the same.
Loạt cửa hàng miễn thuế của Thái Lan cũng đã hành động tương tự.

Article 293. Duty-free shops.
Điều 293. Cửa hàng miễn thuế.

And duty-free proximity- operations are carried out in seconds.
Và gần hàng miễn thuế- các hoạt động được thực hiện chỉ trong vài giây.

Under the deal, Cambodia can export travel goods to the US duty-free.
Theo thỏa thuận này, Campuchia được phép xuất khẩu miễn thuế hàng hóa du lịch sang Mỹ.

LAOX is a big duty-free chain store, with 14 branches all over Japan.
LAOX là một chuỗi cửa hàng miễn thuế lớn với hơn 14 chi nhánh trên khắp Nhật Bản.

If you want to drink, be sure to buy tons at the duty-free in the airport and carry with you.
Nhưng nếu bạn muốn uống thì hãy mua chúng tại cửa hàng miễn thuế ở sân bay để mang theo.

The limits for duty-free packages are established by your local customs authorities.
Giới hạn đối với các gói hàng miễn thuế do cơ quan hải quan địa phương của bạn thiết lập.

You may use your discount coupon on your next duty-free purchase of 50,000 Won or more.
Quý khách có thể sử dụng phiếu giảm giá trong lần mua hàng miễn thuế tiếp theo với tổng giá trị đơn hàng từ 50.000 Won trở lên.

And everyday tax- and duty-free savings can add up to as much as 30% off suggested U.S. retail prices.
Và các khoản tiết kiệm thuế và miễn thuế hàng ngày có thể tăng tới 30% so với giá bán lẻ được đề xuất của Hoa Kỳ.

Therefore, in order to go into operation, enterprises must fully meet the conditions and apply for a certificate of eligibility for duty-free business.
Vì vậy, để đi vào hoạt động, doanh nghiệp phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện và xin cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế.

This decision will prevent duty-free entry of goods from the EU to Russia via Ukraine.
Quyết định này sẽ ngăn ngừa nhập cảnh miễn thuế hàng hóa từ EU vào Nga qua Ukraine.

A duty-free mall already straddles the border for Kazakhstanis to get deals on booze, perfume and cut-price Chinese goods.
Một trung tâm mua sắm hàng miễn thuế nằm dọc biên giới giúp người Kazakhstan mua rượu, nước hoa và hàng hóa Trung Quốc giảm giá.

The EBCoin ecosystem will revolutionize the duty-free/tourism tax refund market, currently estimated to be valued at $60 billion a year.
EBCoin( EBC) là một hệ sinh thái sẽ cách mạng hóa thị trường miễn thuế/ hoàn thuế du lịch, định giá ước tính lên đến 60 tỷ USD/ năm.

Because some countries have imposed this restriction on flight arrival and departure, it could have an impact on your ability to carry duty-free purchases on board.
Theo một số quốc gia đã áp đặt những hạn chế này, điều này có thể ảnh hưởng đến khả năng của bạn để thực hiện mua hàng miễn thuế trên máy bay.

No Party shall condition the duty-free temporary admission of the goods referred to in paragraph 1, other than to require that those goods.
Không Bên nào có quyền ra điều kiện đối với việc tạm nhập miễn thuế hàng hoá nêu tại khoản 1, ngoài việc yêu cầu các hàng hoá đó.

The lower court in February found Shin guilty of providing 7 billion won to two nonprofit foundations controlled by Choi in return for presidential favors regarding Lotte's duty-free business.
Trong phiên tòa sơ thẩm hồi tháng 2, tòa án kết luận ông Shin hối lộ 7 tỷ Won cho 2 tổ chức phi lợi nhuận do bà Choi điều hành để đổi lấy sự ưu ái của tổng thống đối với mảng kinh doanh hàng miễn thuế của Lotte.

Fuel tax, jet fuel used in international flights is sold duty-free List of duty-free shops Tax-free shopping"And the world's most lucrative airports are…".
Thuế nhiên liệu, nhiên liệu máy bay được sử dụng trong các chuyến bay quốc tế được bán miễn thuế Danh sách các cửa hàng miễn thuế Mua sắm miễn thuế^“ And the world' s most lucrative airports are…”.

Any duty-free, quota-free deal would need to contain guarantees of a level playing field in areas such as state aid and competition, environmental and labour law and taxation.
Bất kỳ thỏa thuận miễn thuế, miễn hạn ngạch nào cũng sẽ đảm bảo một sân chơi công bằng trong các lĩnh vực như hỗ trợ của nhà nước và cạnh tranh, luật lao động và môi trường cũng như thuế quan.

King Power currently controls more than 90 percent of Thailand's duty-free market, being a sole operator with concessions in all major airports in the country until 2020.
Tập đoàn King Power hiện đang nắm hơn 90% thị trường cửa hàng miễn thuế của Thái Lan và là nhà điều hành duy nhất nắm quyền tại hầu hết các sân bay chính của đất nước cho đến năm 2020.

The Indian government is upset over the Trump administration's announcement on May 31 that it was ending a special trade privilege granted to India in 1976 for exporting goods to the US duty-free.
Chính phủ Ấn Độ đã bày tỏ sự bất bình trước thông báo của chính quyền Trump vào ngày 31/ 5 rằng họ sẽ chấm dứt một đặc quyền thương mại đặc biệt được cấp cho Ấn Độ vào năm 1976 để xuất khẩu hàng hóa miễn thuế sang Mỹ.

Customs regulations for tourists traveling to Bulgaria, the duty-free imports from Bulgaria, the list of items not covered by the duty, how much currency you can bring, and how much to bring?".
Hải quan quy định cho khách du lịch đi du lịch đến Bulgaria, nhập khẩu miễn thuế từ Bulgaria, danh sách các hạng mục không có trong những nhiệm vụ, bao nhiêu tiền bạn có thể mang lại, và bao nhiêu để mang lại?".

The goods that are sold in this mall are often imported products which come from around the world(mainly from USA, Asia andAustralasia) and are not found in any other shopping malls in the country, aside from duty-free malls.
Các hàng hóa được bán trong trung tâm mua sắm này thường là các sản phẩm nhập khẩu từ khắp nơi trên thế giới( chủ yếu từ Hoa Kỳ, Châu Á và Úc) và không được tìm thấy trong bất kỳ trung tâm mua sắm nào trong nước, ngoài các trung tâm miễn thuế.

However, some countries impose duty on goods brought into the country, though they had been bought duty-free in another country, or when the value or quantity of such goods exceed an allowed limit.
Tuy nhiên, một số quốc gia áp thuế đối với hàng hóa được đưa vào nước này, mặc dù họ đã được mua miễn thuế ở một quốc gia khác, hoặc khi giá trị hoặc số lượng của hàng hóa đó vượt quá giới hạn cho phép.

There are various rules regarding duty-free allowances- there are differing rules for Indian citizens, foreign"tourists", citizens of Nepal, Bhutan and Pakistan, non-citizens of Indian origin and people moving to India.
Có những quy định khác nhau liên quan đến trợ cấp miễn thuế- có những quy tắc khác nhau cho công dân Ấn Độ, nước ngoài“ khách du lịch”, công dân của Nepal, Bhutan và Pakistan, không phải công dân có nguồn gốc và người Ấn Độ di chuyển đến Ấn Độ.

The EU warned last year that it would strip Cambodia of its“Everything but Arms”(EBA) duty-free trading access, after long-time Prime Minister Hun Sen won every seat in a July general election following a crackdown on the opposition.
EU đã cảnh báo vào năm ngoái rằng họ sẽ tước quyền truy cập giao dịch miễn thuế“ Mọi thứ trừ Vũ khí”( EBA) của Campuchia, sau khi Thủ tướng lâu năm Hun Sen giành được mọi ghế trong cuộc tổng tuyển cử vào tháng 7 sau một cuộc đàn áp đối lập.

Trading rooms of duty free shops shall be located so as to prevent the possibility of leaving goods purchased in duty-free shop in the customs territory of the Customs Union, including through the transfer of individuals who remain in the area;
Phòng kinh doanh cửa hàng miễn thuế được bố trí để ngăn chặn khả năng để lại hàng hoá mua tại cửa hàng miễn thuế trong lãnh thổ hải quan của Liên minh Hải quan, bao gồm cả thông qua việc chuyển giao các cá nhân vẫn còn trong khu vực;

Activities of legal entities as customs representatives, owners of temporary storage, bonded warehouse owners and owners of duty-free shops are included in the appropriate registers of persons carrying out activities in the field of customs, suspended in the following cases.
Hoạt động của các thực thể pháp lý như đại diện hải quan, chủ lưu trữ tạm thời, chủ kho ngoại quan và chủ sở hữu cửa hàng miễn thuế được bao gồm trong sổ đăng ký thích hợp của người thực hiện các hoạt động trong lĩnh vực hải quan, bị đình chỉ trong các trường hợp sau đây.

In order to maintain positive dynamics, I asked Russian partners to extend the duty-free export of Moldovan goods to Russia and permits to transit goods through Ukraine by trucks for a new term,” Dodon wrote on his Facebook page after meeting with Medvedev.
Để duy trì sự năng động tích cực, tôi đã yêu cầu các đối tác Nga mở rộng việc xuất khẩu hàng hóa miễn thuế sang Moldova và cho phép vận chuyển hàng hóa qua Ukraine bằng xe tải trong một nhiệm kỳ mới, ông Dod Dodon viết trên trang Facebook của mình sau khi gặp Medvedev.