MONG MUỐN CỦA CHA MẸ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the wishes of parents
• the desire of parents

Ví dụ về việc sử dụng Mong muốn của cha mẹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cô sinh ra ngoài sự mong muốn của cha mẹ.
You were not born of the will of your parents.

Ở tuổi nào người ta có thể bắt đầu không tôn trọng mong muốn của cha mẹ?
At what age can one start disrespecting the wishes of their parents?

Năm lên 5 tuổi, chống lại mong muốn của cha mẹ, chị đi học nhạc với ông chú.
At the age of five, against the wishes of her parents, she studied music with an uncle.

Sau” thì thường có kết quả ngược với mong muốn của cha mẹ.
Frequently, what happens, in the end, is contrary to the wishes of the parent.

Trái với mong muốn của cha mẹ, Chase là người yêu thích thể thao và không có năng khiếu về khoa học.
Against his parent hopes, Chase was very athletic and did not share their aptitude for science.

Khi Sylvia có thai, Jose Luis hứa sẽ cưới cô, hoàn toàn trái ngược với mong muốn của cha mẹ.
When Silvia falls pregnant, Jose Luis promises to marry her, even against the wishes of his parents.

Khi một nhóm trẻ em đi ngược lại mong muốn của cha mẹ và liên sâu vào rừng bao quanh….
When a group of children go against their parents wishes and venture deep into the forest which surrounds thei….

Khi Sylvia có thai, Jose Luis hứa sẽ cưới cô, hoàn toàn trái ngược với mong muốn của cha mẹ.
When Sylvia falls pregnant, Jose Luis promises her that he will marry her, most likely against the wishes of his parents.

Chống lại mong muốn của cha mẹ, cô kết hôn với một ngôi sao bóng đá đại học tên là Warren Wallace Beckwith vào năm 1897.
Against her parents' wishes, she married a college football star named Warren Wallace Beckwith in 1897.

Bắt cóc trẻ em thường là do một phụ huynh thực hiện trái với mong muốn của cha mẹ hoặc người giám hộ.
Kidnapping of children is usually by one parent against the wishes of a parent or guardian.

Khi họ yêu nhau, Fujioka đi ngược lại mong muốn của cha mẹ mình về việc kết hôn với Kitamura, một người yêu thích hài kịch.
When they fall in love, Fujioka goes against her parents' wishes to marry Kitamura who is a big lover of comedy.

Sinh ra ở Siena, nơi cô lớn lên và muốn cống hiến mình cho Thiên Chúa, chống lại mong muốn của cha mẹ.
Born in Siena, she grew up there and wanted very soon to devote herself to God, against the will of her parents.

Thêm áp lực của chính sách một con của Trung Quốc và mong muốn của cha mẹ sinh con trai là một vấn đề.
Added pressure of China's single-child policy and the desire of parents to have a boy compounded the problem.

Tùy thuộc vào mong muốn của cha mẹ, có những thiết bị khác nhau, và dĩ nhiên, ngân sách cũng đóng một vai trò lớn.
Depending on the wish of the parents, there are different equipment and, of course, the budget also plays a large role.

Ở độ tuổi này, con khám phá ra rằng con có một ý chí riêng của con và' có thể' làm những điều trái với mong muốn của cha mẹ.
At around this age, they discover that they have a will of their own and it is'possible' to do things against the wish of the parents.

Bà tham gia vào đời sống tôn giáo năm 1751 ngược lại với mong muốn của cha mẹ mình, và bắt đầu sự nghiệp viết văn của mình vào năm 1763 có lẽ là do tự bà quyết định.
She entered the religious life in 1751 against her parents' wishes, and began her literary production in 1763 probably by own choice.

Tuy nhiên, phần lớn trẻ em chủ yếu sử dụng smartphone của chúng để thực hiện các cuộc gọi điện thoại, phù hợp với mong muốn của cha mẹ để theo dõi con cái họ tốt hơn.
Most children primarily use their smartphone to make phone calls, however, which fits in with parents' desire to keep better tabs on their children.

Nhưng vào năm 2007, bất chấp mong muốn của cha mẹ, cô nhận nuôi một bé gái người Kazakhstan, đặt tên là Ava- Monroe để vinh danh thần tượng Marilyn Monroe của mình.
But in 2007, against her divorced parents' wishes, Casey adopted a Kazakh baby girl and named her Ava Monroe Hermes Outlet Australia, in honor of her idol Marilyn Monroe….

Phòng trẻ em cũng là đáng chú ý cho việc sử dụng nó kết hợp màu sắc thời trang và thiết kế hông kết hôn với nhu cầu của trẻ với mong muốn của cha mẹ.
The kids room is also notable for its use of stylish color combinations and hip designs that marry the needs of the child with the desires of the parents.

Nguyên nhân phổ biến nhất của sự bướng bỉnh là mong muốn của cha mẹ hoàn toàn khuất phục đứa trẻ, khiến nó không có quyền lựa chọn, cũng không phải ý kiến của riêng mình.
The most common cause of stubbornness is the desire of parents to completely subjugate the child, leaving him neither the right to choose, nor his own opinion.

Thực hiện những việc chuẩn bị để hồi hương, ngay khi có thể, thi thể hay hài cốt của thuyền viên đã bị chết, theo mong muốn của cha mẹ họ những người thân nhất;
(k) arranging for the repatriation of the bodies or ashes, in accordance with the wishes of the next of kin, of deceased seafarers as soon as practicable.

Mong muốn của cha mẹ cũng phải được lắng nghe và tôn trọng," nhưng họ cũng phải được giúp đỡ để hiểu được những khó khăn đặc biệt về tình hình của họ và không bị đối diện với những quyết định đau đớn của họ một mình".
The wishes of parents must heard and respected, but they too must be helped to understand the unique difficulty of their situation and not be left to face their painful decisions alone.

Lennart Bernadotte đã gây ra một sự xáo trộn ở Thụy Điển vào năm 1932 khi ông kết hôn với một thường dân, Karin Nissvandt, trái với mong muốn của cha mẹ và không có sự đồng ý của hoàng gia.
Lennart Bernadotte caused something of a stir in Sweden in 1932 when he married a commoner, Karin Nissvandt, against his parents' wishes and without royal consent.

Tuy nhiên, mong muốn của cha mẹ cũng phải được lắng nghe và tôn trọng," nhưng họ cũng phải được giúp đỡ để hiểu được những khó khăn đặc biệt về tình hình của họ và không bị đối diện với những quyết định đau đớn của họ một mình".
However, the wishes of the parents also must be heard and respected, he said,“but they, too, must be helped to understand the unique difficulty of their situation and not be left to face their painful decisions alone.”.

Tuy nhiên,” ông nói thêm,“ nghiên cứu này cho thấy có thể có một xu hướng cho các bác sĩ lâm sàng bị ảnh hưởng bởi bản chất của thai kỳ trước khi xác định mong muốn của cha mẹ.”.
However," he adds,"this study demonstrates there may be a tendency for clinicians to be affected by the nature of the pregnancy before determining the parents' wishes.".

Có thể là do bất đồng ý kiến giữa các thành viên gia đình về một vấn đề lớn, con cái muốn được độc lập nhiều hơn so với mong muốn của cha mẹ, những thay đổi lớn trong gia đình như ly hôn hoặc sinh em bé, hoặc khi mọi người hiểu lầm nhau và vội vàng đưa ra kết luận.
These might include differing opinions among family members about a big issue, kids wanting more independence than parents want to give them, big changes in the family like divorce or the birth of a new baby, and when you just misunderstand each other and jump to conclusions.

Ngay khi Rita biết được đó là ý muốn của Thiên Chúa muốn cô nên theo ý muốn của cha mẹ, mà vẫn làm vui lòng Chúa hơn theo ý mình, sau đó, để tuân theo tiếng nói và ý muốn Chúa, cô không phản đối ý muốn và mong muốn của cha mẹ nữa.
As soon as Rita had learned that it was the will of God that she should submit to the will of her parents and that she would please God more by her submission than by following her own will, she resolved, then and there, to obey the voice and will of God and offer no further opposition to the will and desires of her parents.

Theo GIA, các thị trường phát triển dạy kèm tư nhân, gia sư đang được thúc đẩy bởi sự thất bại của hệ thống giáo dục tiêu chuẩn để phục vụ cho các nhu cầu đặc biệt của học sinh, kết hợp với mong muốn của cha mẹ ngày càng tăng để bảo đảm giáo dục tốt nhất cho con cái của họ trong nền kinh tế, tri thức toàn cầu cạnh tranh cao.
According to GIA, the burgeoning private tutoring market is being driven by the failure of standard education systems to cater to the unique needs of students, combined with growing parental desire to secure the best possible education for their children in a highly competitive global economy.