MYANMAR VÀ THÁI LAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• myanmar and thailand
• thailand and burma

Ví dụ về việc sử dụng Myanmar và thái lan trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sau đó tôi đã đến Myanmar và Thái Lan.
I have been to Thailand and Burma.

Myanmar và Thái Lan cũng bị thiệt hại nặng nề.
India and Thailand were also hit hard.

Biên giới giữa Myanmar và Thái Lan.
The border between Thailand and Myanmar.

Đây là tộc người vẫn còn sinh sống tại khu vực sát biên giới Myanmar và Thái Lan.
This is the ethnic group still living in the border areas of Myanmar and Thailand.

Kim ngạch thương mại kết hợp của Việt Nam với Campuchia, Lào, Myanmar và Thái Lan đã tăng từ 7,1 tỷ USD năm 2009 lên 12,8 tỷ USD năm 2012.
Vietnam's combined trade turnover with Cambodia, Laos, Myanmar and Thailand rose from 7.1 billion USD in 2009 to 12.8 billion USD in 2012.

Trong khoảng thời gian suy sút, các tu dòng Sri Lanka đã được phục nguyên thông qua các cuộc tiếp xúc với Myanmar và Thái lan.
During periods of decline, the Sri Lankan monastic lineage was revived through contact with Thailand and Burma.

Tình trạng săn trộm vẫn tiếp diễn ở các nước Đông Nam Á như Lào, Myanmar và Thái Lan- nước có biểu tượng quốc gia là voi.
Poaching continues in places such as the southeastern Asian nations of Laos, Myanmar, and Thailand(whose national symbol is the elephant).

Việt Nam là một tâm điểm nổi tiếng và là thị trường lớn để buôn lậu các loại ma túy từ“ Tam Giác Vàng” của Lào, Myanmar và Thái Lan.
Vietnam is a popular hub and big market for drugs smuggled from the“Golden Triangle” of Laos, Myanmar and Thailand.

Chính phủ Myanmar và Thái Lan đã có những nỗ lực nhằm thuần hóa người Moken vào văn hoá của đất nước, nhưng những nỗ lực này thu được rất ít thành công.
The Burmese and Thai governments have made attempts at assimilating the people into their own culture, but these efforts have met with limited success.

Với chính sách Tân hướng Nam, Bộ Kinh tế Đài Loan Đài Loan sẽ mở thêm văn phòng thương mại tại Ấn Độ, Indonesia, Myanmar và Thái Lan.
The New Southbound Policy will see Taiwan's Ministry of Economic Affairs open additional trade offices in India, Indonesia, Myanmar, and Thailand.

Một vấn đề song phương quan trọng khác đối với Myanmar và Thái Lan là số phận của hơn 100.000 người tị nạn từ Myanmar đang mòn mỏi trong 9 khu trại vùng biên.
Another major bilateral issue for Myanmar and Thailand is the fate of more than 100,000 refugees from Myanmar languishing in nine border camps.

Hồng Kông đang ở vị trí mạnh để đua tranh với Singapore, nhưng rõ ràng sẽ khó khăn hơn nhiều đối với các quốc gia như Campuchia, Myanmar và Thái Lan.
Hong Kong is in a strong position to emulate Singapore, but it will prove much harder in countries like Cambodia, Myanmar and Thailand.

Cảnh bạo lực tập thể giữa những người theo đạo Phật và Hồi giáo ở Sri Lanka, Bangladesh, Myanmar và Thái Lan kéo dài dai dẳng và ngày càng gia tăng.
Scenes of communal violence between Buddhists and Muslims in Sri Lanka, Bangladesh, Myanmar, and Thailand are persistent and on the rise.

Cùng với việc mở cây cầu mới, Myanmar và Thái Lan đã bắt đầu thử nghiệm Thỏa thuận Vận tải Xuyên Biên giới, cho phép các phương tiện từ cả hai bên qua biên giới.
Along with the opening of the new bridge, Myanmar and Thailand have begun testing their Cross-Border Transport Agreement, which allows vehicles from both sides across the border.

Nhóm Mặt trận Giải phóng Hồi giáo Moro( MILF) tại Philippines, nhóm Jemaah Islamiya( JI) tại Indonesia, và các chi nhánh của IS tại Myanmar và Thái Lan đang nổi lên.
The Moro Islamic Liberation Front(MILF) in the Philippines, Jemaah Islamiya(JI) in Indonesia, and ISIS affiliates in Myanmar and Thailand have surged.

Phật giáo Trung Hoa tổ chức lễ hội vào ngày 8 tháng 4 theo âm lịch, trong khi tại các quốc gia như Sri Lanka, Myanmar và Thái Lan, lễ Phật đản hay được gọi là Vesak được tổ chức vào ngày trăng tròn của tháng năm( rằm 15/ 4 âm lịch).
Chinese Buddhists celebrate the festival on April 8th in the Chinese lunar calendar, while in countries such as Sri Lanka, Myanmar, and Thailand, the festival, known as Vesak, is celebrated on the full-moon day in May.

Trong giai đoạn hỗn loạn này, các vị Quốc vương Sinhala đã tìm kiếm sự giúp đỡ của hai quốc gia Phật giáo khác là Myanmar và Thái Lan để củng cố và phục hồi Phật giáo.
In such periods of turbulence, Sinhala kings sought the help of two other Buddhist countries- Myanmar and Thailand- to strengthen and revive Buddhism.

Từ khi làm việc trong lĩnh vực này, tôi đã có dịp thăm quan hầu khắp các danh lam thắng cảnh của Việt Nam, Lào, Campuchia, Myanmar và Thái Lan, vì vậy tôi tự tin rằng mình có đủ kinh nghiệm để đưa ra những gợi ý tốt nhất cho chuyến đi của bạn ở những nước này.
Since i have been working in this industry, I visited to almost all places in Vietnam, Laos, Cambodia, Myanmar and Thailand, therefore i'm confident to give you the best suggestion for your trip in those countries.

Sapphire là viên đá quý chỉ sau viên kim cương, và cũng là một trong những loại đá quý đắt nhất được khai thác ở Sri Lanka, Madagascar, Campuchia, Myanmar và Thái Lan.
Sapphire is the second hardest stone after diamond while being one of the most expensive stones, which is extracted from deposits in Sri Lanka, Madagascar, Cambodia, Myanmar, and Thailand.

Trong suốt nhiều năm sau, đền chịu bao thăng trầm của lịch sử, quan trọng nhất là cuộc xâm lăng của người Myanmar và Thái Lan vào cuối thế kỷ XIII khiến đền Ta Prohm bị đổ nát rất nhiều, nhiều báu vật trong đền bị cướp.
After Jayavarman VII's death, during the later years, the temple has suffered numerous upheavals of history, the most important is the invasion of Myanmar and Thailand in the late thirteenth century that made Ta Prohm ruined and treasure in the temple was also robbed.

Everex, một công ty công nghệ tài chính có trụ sở tại Singapore, đã hợp tác với Ngân hàng Shwe của Myanmar để giới thiệu các dịch vụ chuyển tiền blockchain- Powered giữa Myanmar và Thái Lan.
Everex, a Singapore-based financial technology firm, has partnered with Myanmar's Shwe Bank to introduce blockchain-Powered remittance Services between Myanmar and Thailand.

Mặc dù có sự ấm lên rõ ràng trong quan hệ của Trung Quốc với các nước láng giềng( như Philippines, Malaysia, Myanmar và Thái Lan), vẫn còn quá sớm để kết luận rằng những thay đổi gần đây về địa chính trị và xu hướng trong khu vực đã chuyển hướng sang ủng hộ một cách rõ rệt và lâu dài dành cho Bắc Kinh.
Despite the apparent warming of China's ties with regional neighbors(the Philippines, Malaysia, Myanmar, and Thailand), it may be premature to conclude that the recent changes in geopolitical conditions and regional trends have markedly and permanently shifted in Beijing's favor.

Quần đảo Mergui trải rộng trên diện tích 31.080 km2 ở vùng biển Andaman, với 800 hòn đảo gần như không có người ở, nằm rải rác ngoài khơi bờ biển Myanmar và Thái Lan.
Chances are you have never heard of the archipelago, spread over some 31,080 square kilometres in the Andaman Sea, with 800 islands- nearly all of which are uninhabited- scattered just off the coasts of Myanmar and Thailand.

Ji trốn khỏi Bắc Hàn năm 2006, sau khi vượt sông Tumen vào Trung Quốc, và sau đó là hành trình 6,214 dặm xuyên Trung Quốc, Lào, Myanmar và Thái Lan để đến được Nam Hàn với cặp nạng.
Ji escaped North Korea in 2006 by crossing the Tumen River into China, and then journeying 6,214 miles across China, Laos, Myanmar, and Thailand to reach South Korea on crutches due to an earlier tragedy that left him an amputee.

Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên hợp quốc( FAO) và Bộ Nông nghiệp Campuchia đang hợp tác xây dựng dự án nâng cao chất lượng trồng cao su và mức sống của nông dân sản xuất nhỏ ở Campuchia, Myanmar và Thái Lan.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the Ministry of Agriculture are teaming up to establish a project that will focus on lifting the living standards of smallholder rubber farmers in Cambodia, Myanmar and Thailand.

Điều đáng buồn của các cuộc xung đột gia tăng này là người ta có thể thêm vào các cuộc xung đột nội bộ sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến Đông Nam Á- chủ yếu ở Myanmar và Thái Lan và cho thấy mức độ bao lực tăng cao sau nhiều năm.
To this sad litany of brewing conflicts, one might also add the numerous internal conflicts that afflict mainland Southeast Asia- primarily in Myanmar and Thailand that have seen elevated levels of violence all year.

Vịnh Bengal kết nối Ấn Độ với các nước láng giềng phía Đông, không chỉ với các đối tác Nam Á truyền thống như Bangladesh, Bhutan, Nepal, và Sri Lanka mà với cả khu vực Đông Nam Á thông qua Myanmar và Thái Lan.
The Bay of Bengal connects India to its eastern neighbors, not only to its traditional South Asian partners such as Bangladesh, Bhutan, Nepal, and Sri Lanka, but also to Southeast Asia via Myanmar and Thailand.

Báo cáo cho biết 90% của 9,3 tấn heroin và 11,4 tấn methamphetamine đã bị thu giữ trong năm 2014 là được sản xuất tại Tam Giác Vàng, là khu vực rừng núi hiểm trở nằm giữa biên giới ba nước Lào, Myanmar và Thái Lan, giáp với biên giới tỉnh Vân Nam của Trung Quốc.
The report claims that 90 percent of the 9.3 tons of heroin and 11.4 tons of methamphetamine seized in 2014 was produced in the Golden Triangle region, incorporating parts of Laos, Burma, and Thailand, and bordering China's southern province of Yunnan.

Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên hợp quốc( FAO) và Bộ Nông nghiệp Campuchia đang hợp tác để thiết lập một dự án tập trung nâng nhằm nâng cao chất lượng trồng cao su và mức sống của nông dân sản xuất nhỏ ở Campuchia, Myanmar và Thái Lan.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the Ministry of Agriculture are teaming up to establish a project that will focus on lifting the living standards of smallholder rubber farmers in Cambodia, Myanmar and Thailand.

Vào tháng 7/ 2010, tại Diễn đàn khu vực ASEAN( ARF) tổ chức tại Hà Nội, 12 quốc gia đã bày tỏ quan ngại của họ về diễn biến mới tại Biển Đông, trong khi một số thành viên ASEAN như Campuchia, Lào, Myanmar và Thái Lan vẫn lựa chọn cách im lặng về vấn đề này.
At the July 2010 ASEAN Regional Forum meeting in Hanoi, 12 countries raised their concerns about recent developments in the South China Sea: of the ASEAN members, only Cambodia, Laos, Myanmar and Thailand chose to remain silent on the issue.