NẮM GIỮ ĐƯỢC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• capture
• gets hold
• hold is

Ví dụ về việc sử dụng Nắm giữ được trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và tôi gần như nắm giữ được nó.
I can almost hold it.

Một khi nó nắm giữ được ta, nó sẽ không bao giờ bỏ đi.
Once it takes hold of us… it never lets go.

Bởi vì cô ấy vẫn nắm giữ được anh.
Because she still has a hold on you.

Ai nắm giữ được bí mật sẽ có khả năng kết liễu thế giới.
The person who holds the secret can kill the world.

Nhưng ông ấy vẫn nắm giữ được vị trí đó.
However, he still holds that position.

Ước gì tôi nắm giữ được anh cho tới khi cả anh lẫn tôi đều chết!
I wish I could hold you… till we were both dead!”!

Nó vô cùng nhỏ bé, cô không thể nào nắm giữ được trong lòng bàn tay.
It was so small you can barely even hold it in your hands.

Hôm nay, gần 60 năm trôi qua, chúng tôi đã có một ý tưởng rõ ràng về những gì trong tương lai có thể nắm giữ được.
Today, nearly 60 years later we have a clearer idea of what the future may hold.

Người hạnh phúc là kẻ nắm giữ được thời gian trong lòng bàn tay.
Call Me in as the One who holds time in His hand.

Các chức năng được sử dụng chủ yếu ngay cả khi nắm giữ được giữ lại.
The functions are mostly used even if the grip is stowed.

Khi chúng ta học xá chào, chúng ta nhận thấy rằng trái tim nắm giữ được nhiều tự tại và tình thương hơn là chúng ta tưởng.
As we learn to bow, we discover that the heart holds more freedom and compassion than we could imagine.

Trước tiên, chúng ta cần biết làm cách nào mà những mô- đun không thích hợp ấy nắm giữ được vô- lăng của bạn….
First we need to learn how those inappropriate modules get hold of your steering wheel….

Những người nghệ nhân dân tộc tôi từng tiếp xúc đã nắm giữ được tinh thần đó của đời sống và tái hiện nó qua tiếng đàn.
The ethnic artisans I have met have captured that spirit of life and recreate it through the sound of the instrument.

Ở những nơi khác, các đồng minh của Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng họ đã chiếm được những con đường chiến lược quan trọng và nắm giữ được hơn một chục ngôi làng.
Elsewhere, Turkey's Syrian allies say they have seized strategically important roads 30km away from the border, and captured more than a dozen villages.

Hầu hết các tài sản trung bình đầu tư mà người Mỹ nắm giữ được quản lý bởi các nhà đầu tư chuyên nghiệp, những người chăm sóc nó cho chúng tôi.
Most of the invested wealth average Americans hold is managed by professional investors who look after it for us.

Một số thứ hút ánh nhìn của bạn nhưng hãy chỉ theo đuổi những thứ mà nắm giữ được trái tim bạn.- Ancient Indian Proverb.
Things catch your eye, but pursue only those that capture your heart.”- Ancient Indian Proverb.

Khi họ nắm giữ được tất cả những sự vật này, họ nhấn mạnh rằng chỉ những gì đem lại tiếp xúc sờ mó được mới là( có), vì họ định nghĩa là- có như là một cùng với vật thể.
When they take hold of all these things they insist that only what offers tangible contact is, since they define being as the same as body.

Họ ủng hộ mong muốn của Milosevic đưa càng nhiều lãnh thổ mà ông ta có thể nắm giữ được, trong đó có Bosnia, vào một nước Đại Serbia.
They were supportive of Milosevics desire to turn as much of Yugoslavia as he could hold on to, including Bosnia, into a Greater Serbia.

Cho đến tận tháng 10 năm ngoái, Yahoo vẫn nắm giữ được vị trí thứ 3, nhưng kể từ đó Facebook đã tăng số lượng người truy cập theo từng tháng và giành được vị trí này của Yahoo.
Until last October, Yahoo had held third place, but since then Facebook has surpassed every month with the highest number of visitors.

Socrates: Nhưng khi yếu tố tích cực tìm thấy Socrates đau ốm, để bắt đầu với, trong sự đúng thực nghiêm ngặt, nó không phải cùng một người giống mà nó nắm giữ được, có phải không?
SOCRATES: But when the active factor finds Socrates ill, then, to begin with, it is not in strict truth the same man that it gets hold of, is it?

Nắm giữ được phép- Khi một khách hàng thực hiện mua hàng sử dụng thẻ ghi nợ của họ mà không sử dụng mã PIN của họ, giao dịch được coi là một giao dịch tín dụng.
Authorization holds- When a customer makes a purchase using their debit card without using their PIN, the transaction is treated as a credit transaction.

Vắt fume bình quân chia nền tảng cắt thành các phân vùng rộng bằng nhau, một hệ thống lọc bụi cho cả sự hấp thụ khói và bụi nắm giữ được cấu hình trong mỗi phân vùng.
The fume extractor averagely divides the cutting platform into partitions of equal width, a dust collector for both fume absorption and dust holding is configured in each partition.

Biết được ai nắm giữ được số tiền lớn như vậy( 5% tổng số bitcoin) chắc chắn có thể có mối quan hệ mật thiết lâu dài, nhưng khả năng là điều này sẽ không ảnh hưởng đến tương lai tiền mã hóa nói chung.
Knowing who holds that much money(5% of the entire bitcoin stash) could definitely have lasting implications, but won't likely affect the future of cryptocurrencies as a whole.

Từ khi giới thiệu năm 2012, mẫu xe cảnh sát Ford Police Interceptor Utility đã nhanh chóng trở thành mẫu xe cảnh sát bán chạy số 1 ở Mỹ, giúp Ford nắm giữ được 55% thị phần xe thi hành luật pháp ở quốc gia này.
Since its introduction in 2012, Police Interceptor Utility quickly became America's best-selling police vehicle, helping Ford capture 55 percent of the U.S. law enforcement vehicle market.

Tháng 4/ 2015, một chỉ huy quân ly khai tên là Eduard Basurin tuyên bố nước Cộng hòa nhân dân Donetsk đã nắm giữ được một số bản đồ quân sự của quân đội Ukraine trong đó thể hiện vị trí bố trí quân đội của Kiev vào tháng 7/ 2014, thời điểm xảy ra vụ máy bay MH17 bị bắn rơi.
Earlier in April, senior eastern Ukrainian rebel commander Eduard Basurin stated that the Donetsk People's Republic had got hold of some of the Ukrainian army's maps, which showed the positions of Kiev's forces in July 2014, the time of the MH17 tragedy.

Những gì tôi đề nghị là một người nên quyết định với sự nhấn mạnh về phần những gì ông tin tưởng một cách hợp lý, và không bao giờ nên cho phép với những niềm tin không hữu lý đối nghịch, vượt qua không bị thử thách hoặc nắm giữ được ông ta, dù là ngắn ngủi bao nhiêu.
What I suggest is that a man should make up his mind with emphasis as to what he rationally believes, and should never allow contrary irrational beliefs to pass unchallenged or obtain a hold over him, however brief.

Trừ khi bạn được thông báo khác, thông tin cá nhân chúng tôi nắm giữ được sử dụng để thiết lập và quản lý tài khoản của bạn, xem xét nhu cầu liên tục của bạn, tăng cường dịch vụ khách hàng và sản phẩm và cung cấp cho bạn thông tin hoặc cơ hội liên tục mà chúng tôi tin rằng có thể phù hợp với bạn.
Unless you are informed otherwise, the personal information we hold is used for establishing and managing your account, reviewing your ongoing needs, enhancing customer service and products and giving you ongoing information or opportunities that we believe may be relevant to you.