TAKES HOLD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• nắm giữ
• diễn ra
• chiếm giữ
• nắm lấy

Ví dụ về việc sử dụng Takes hold trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Happiness takes hold.
Hạnh phúc đang cầm.

Once it takes hold of us… it never lets go.
Một khi nó nắm giữ được ta, nó sẽ không bao giờ bỏ đi.

Because if we wait until the crisis takes hold.
Bởi nếu chúng ta đợi cho tới khi khủng hoảng diễn ra.

Subject: She… takes hold of a heavy door knocker….
CT: Bà nắm lấy một cái búa gõ cửa nặng….

If I whet My glittering sword, and My hand takes hold on judgment.
Nếu Ta mài sáng gươm Ta như chớp, và nắm giữ phán quyết.

When groupthink takes hold, you think the normal rules don't apply.
Khi nhóm liên kết nắm giữ, bạn cho rằng các quy tắc thông thường không áp dụng.

I can see mass unemployment on the horizon as the robotics revolution takes hold.
Tôi có thể thấy tỷ lệ thất nghiệp hàng loạt trên đường chân trời là cuộc cách mạng robot có giữ.

Before reality takes hold the process of imagination and dreaming must take place.
Trước khi thực tế nắm giữ quá trình tưởng tượng, mơ ước phải diễn ra.

India is known for its unbearable conditions at this time of year, just before the monsoon takes hold.
Ấn Độ được biết đến với điều kiện không thể chịu đựng được vào thời điểm này trong năm, ngay trước khi gió mùa chiếm giữ.

Secondly, we need to know how the mind takes hold of that object, how it cognizes it.
Thứ hai là phải biết cách tâm nắm giữ đối tượng đó như thế nào, cách tâm nhận thức nó.

When hatred takes hold of your heart and soul, you become one step further removed from Me, your Jesus.
Khi sự hận thù chiếm giữ tâm hồn và linh hồn các con, thì sự hận thù sẽ khiến cho các con càng xa rời Ta, Chúa Giêsu của các con.

The immune environment in the bladder lining- where non-muscle invasive bladder cancer takes hold- is poorly understood.
Môi trường miễn dịch trong niêm mạc bàng quang- nơi ung thư bàng quang xâm lấn không cơ bắp nắm giữ- chưa được hiểu rõ.

As Industry 4.0 takes hold around the world, emerging nations probably have the most to gain.
Khi Công nghiệp 4.0 hiện hữu trên toàn thế giới, các quốc gia mới nổi có lẽ sẽ có nhiều lợi nhất.

You are generally a calm person, but when something takes hold of you, you have an unmatched energy.
Bạn nói chung là một người bình tĩnh, nhưng khi bạn đã nắm giữ được thứ mình cần, bạn có một năng lượng chưa từng có.

Much like a drug takes hold of the mind and controls the person's life, process addictions take over a person's life and keep them from doing their normal daily activities.
Giống như một loại thuốc giữ lấy tâm trí và kiểm soát cuộc sống của một người, quá trình nghiện ngập tiếp nhận cuộc sống của một người và giữ cho họ không thực hiện các hoạt động bình thường hàng ngày của họ.

That's why we need to feel our response now while the lights are still on, because if we wait until the crisis takes hold, we may panic and hide.
Do đó ta cần cảm thấy sự đối phó ngay bây giờ khi mà ánh sáng vẫn còn, bởi nếu chúng ta đợi cho tới khi khủng hoảng diễn ra, chúng ta sẽ sợ hãi và lẩn trốn.

For I am the Lord, your God who takes hold of your right hand and says to you,'Do not fear, I will help you.".
Chính Ta, Đức Chúa, là Thiên Chúa của ngươi, Đấng cầm lấy tay phải ngươi mà phán bảo:“ Đừng sợ, chính Ta phù trợ ngươi.

Many analysts attending a real estate conference last year said that nature-friendly lifestyles are being promoted as urbanization takes hold around the country.
Nhiều nhà phân tích tham dự một hội nghị bất động sản năm ngoái nói rằng lối sống thân thiện đang được thúc đẩy khi đô thị hóa diễn ra trên toàn quốc.

For I am the Lord, your God who takes hold of your right hand and says to you,'Do not fear, I will help you.".
Vì Ta là Giê- hô- va Đức Chúa Trời của con, Đấng nắm giữ tay phải con và phán với con rằng:“ Đừng sợ, chính Ta sẽ giúp đỡ con.”.

The willingness to admit failure and the ability to understand and recognize disruption before it takes hold are what make Mark Zuckerberg an excellent CEO.
Sự sẵn sàng thừa nhận thất bại và khả năng thấu hiểu, nhận ra sự gián đoạn trước khi nó diễn ra, đã biến Mark Zuckerberg trở thành một CEO xuất sắc.

There is a moment in childhood when fear takes hold, usually about the time we realize that our parents are human and flawed, and we suddenly grasp that we too won't be perfect.
Có một khoảnh khắc thời thơ ấu, nỗi sợ hãi chiếm giữ, thường là khoảng thời gian chúng ta nhận ra rằng cha mẹ chúng ta là con người và chúng ta đột nhiên hiểu rằng chúng ta cũng sẽ không hoàn hảo.

It is possible to cut out the Anavar early in the cycle after the Anavar Test Enth pairing effect takes hold if the user wishes to minimize any possible side effects.
Nó có thể cắt ra Anavar sớm trong các chu kỳ sau khi các Anavar Test Enth ghép hiệu ứng cần giữ nếu người dùng muốn giảm thiểu bất kỳ tác dụng phụ có thể.

But there is the temptation of the present moment that takes hold of life and brings you to go wandering in this selfish labyrinth of the moment, without a future, always coming and going, coming and going, no?
Nhưng có cơn cám dỗ về giây phút hiện tại đang nắm giữ đời sống và khiến cho bạn đi lang thang trong vòng luẩn quẩn ích kỷ này của thời khắc hiện tại, không có một tương lai, luôn luôn đến rồi đi, đến rồi đi, phải không?

Success should not be measured by the fact that recovery eventually occurs, but by how quickly it takes hold and how extensive the damage caused by the slump“.
Thành công không phải được đo bởi thực tế là sự phục hồi cuối cùng cũng xảy ra, mà bằng việc sự phục hồi đó bám rễ nhanh như thế nào và thiệt hại mà khủng hoảng gây ra lớn tới bao nhiêu.

Live by the sun love by the moon is a concept that says, within each of us, there is a dichotomy between what we are expected to do when we are being professional and what we choose to do when love takes hold.
Sống bằng tình yêu ánh nắng mặt trời bởi mặt trăng là một khái niệm mà nói, trong mỗi người chúng ta, có một sự phân đôi giữa những gì chúng ta đang mong đợi để làm gì khi chúng ta đang được chuyên nghiệp và những gì chúng tôi chọn để làm gì khi tình yêu mất giữ.

The owner of the skin tries to retrieve her skin from the man but he quickly takes hold of the young elf and takes her to his home to be his wife.
Chủ nhân của làn da cố gắng lấy lại làn da của cô từ người đàn ông nhưng anh ta nhanh chóng nắm lấy yêu tinh trẻ và đưa cô về nhà để làm vợ.

Shock Wave When a terrorist who specializes in explosives takes hold of an underground tunnel, he threatens to kill hostages if his demands are not met.
Shock Wave khi một kẻ khủng bố chuyên về chất nổ nắm giữ một đường hầm dưới lòng đất, ông ta đe dọa sẽ giết chết con tin nếu những yêu cầu của ông ta không được đáp ứng.

Six months of anti-government protests have failed to break the impasse over the city's political future while a recession takes hold, with industry analysts forecasting the first drop in prices since 2008 next year.
Tháng diễn ra các cuộc biểu tình chống chính phủ đã không thể phá vỡ sự bế tắc về tương lai chính trị của thành phố trong khi suy thoái kinh tế đang diễn ra, với các nhà phân tích dự báo sự rớt giá đầu tiên kể từ năm 2008 vào năm tới.

Bitcoin NBA betting, on the other hand and as a separate entity, takes hold of a thousand sportsbook markets on the Internet that covers decimal, fractional, and US odds.
Bitcoin NBA cá cược, mặt khác và là một thực thể riêng biệt, nắm giữ một ngàn thị trường thể thao trên Internet bao gồm tỷ lệ thập phân, phân số và tỷ lệ Mỹ.