Ví dụ về việc sử dụng Giữ lấy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Giữ lấy.
Phong cố giữ lấy.
Phong hold it tight.Giữ lấy anh ấy.
Get a hold of him.Tôi sẽ giữ lấy lời!
I shall keep my word!Luke, giữ lấy cái này!
Luke, grab hold of this!Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
lấy cảm hứng
lấy mẫu
lấy tiền
lấy ví dụ
lấy chồng
lấy tên
lấy thông tin
lấy trộm
lấy dữ liệu
lấy nước
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Người ơi nên giữ lấy lời.
Men should keep their word.Ai giữ lấy miệng và lưỡi mình.
Whoever guards his mouth and Tôi từng nói, phải giữ lấy dầu!
I say let them keep their oil!Giữ lấy, ngã xuống, gót họ làm em phát chán.
Cả hai đều đang cố giữ lấy viên sỏi.
Both are working to capture stone.Giữ lấy các cạnh của cánh cửa bên ngoài để ngăn nó rơi xuống.
Take hold of the sides of the outer door to prevent it falling down.Vì thế, bằng mọi cách phải giữ lấy đất.
In all ways, you hold up the earth.Chúng tôi không thể giữ lấy rủi ro ngu ngốc.
Ai có các lịnh truyền của Ta và giữ lấy.
Thay vào đó, chúng ta ghét điều ác và giữ lấy điều thiện( Rô- ma 12: 9).
Tuy chẳng có gì nhiều nhưng bà cũng nên giữ lấy.
There isn't much of Cậu nên giữ lấy cơ hội này vì mức giá ở đây cao hơn so với bình thường.”.
You should grab hold of this opportunity as the values here are more than the original.".Nếu có một thuận lợi để cóđược mọi người sẽ tìm thấy nó và giữ lấy.
If there is an advantage tobe had people will find it and grab hold.Giống như trong một căn nhà, bạn phải giữ lấy cái kho báu và quẳng những thứ rác rưởi đi.
It's like maintaining a nice home- you have got to keep your treasures and toss the junk.Chúng tôi giữ lấy sự thật là tất cả chúng tôi đều là công dân của thiên đàng, và chân lý này nâng đỡ chúng tôi.
We cling to the fact that we are all citizens of heaven, and this truth sustains us.Ta không quan tâm nếu các quỷ ma bên ngoài cố gắng giữ lấy một quỷ ma bên trong mà ta đã thoát khỏi.”.
Các ngươi hãy giữ lấy mình. Nếu anh em ngươi đã phạm tội, hãy quở trách họ; và nếu họ ăn năn, thì hãy tha thứ.
Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.Anh ấy cởi cái áo khoác màu kem tuyệt đẹp, rồi xắn tay áo sơ- mi lên, rồi giữ lấy chân bà tôi.
Từ La- tinh“ rapto” nghĩa là“ giữ lấy, mang đi” và từ đó chúng ta có từ tiếng Anh“ rapture”.
The Latin word rapto means to“seize, to carry off”- this is where our English word“rapture” comes from.Khi giữ lấy lẽ thật nầy, thật là quan trọng khi chúng ta cứ nói ra mọi điều Kinh thánh nói và đừng đi quá những điều đó.
In holding up this truth, it's important that we say what the Bible says and not go beyond that.Khi ấy cô ấy buông tôi ra và giữ lấy vai tôi, tôi nói,“ Ừm, chẳng phải cậu sẽ không được làm như vậy nữa sao?
When she pulled away and gripped my shoulders, I said,"Um… aren't you supposed to not do that anymore?Giữ lấy sự sống đời đời mà bạn được kêu gọi khi bạn thực hiện lời thú nhận tốt của mình với sự hiện diện của nhiều nhân chứng.
Take hold of the Eternal life to which you…were called when you made your good confession in the presence of many witnesses”….Niềm tin bạn chọn để giữ lấy hoặc buông bỏ sẽ tác động trực tiếp đến những cơ hội bạn theo đuổi.
The beliefs you choose to cling Trong khi chúng tôi đã thiết kế toà nhà, các ngân hàng giữ lấy chúng tôi xuống vào ngân hàng hầm và hiển thị chúng tôi vault cửa;
While we were designing the building, the bankers kept taking us down into bank cellars and showing us vault doors;Cô nói rằng hộ chiếu của cô đã bị một nhà ngoại giao Ả Rập giữ lấy, người này đã gặp cô lúc cô rời khỏi chuyến bay tại sân bay Suvarnabhumi vào Chủ Nhật.
She says her passport was seized by a Saudi diplomat who met her coming off the flight at Suvarnabhumi airport.
