NỔI TIẾNG TOÀN THẾ GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• world famous
• worldwide fame
• internationally renowned

Ví dụ về việc sử dụng Nổi tiếng toàn thế giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Rượu vang của Pháp nổi tiếng toàn thế giới.
France's wine is world famous.

Trở nên nổi tiếng toàn thế giới và sống như một VIP.
Como is famous all around the world as a VIP destination.

Microsoft, một công ty phần mềm nổi tiếng toàn thế giới.
Microsoft is a worldwide famous software company.

Vì chúng nổi tiếng toàn thế giới với chất lượng tuyệt hảo.
They are world famous because of the excellent quality.

Tuy nhiên, không phải vì thế mà ông trở nên nổi tiếng toàn thế giới.
That is however not exactly what it made this world famous.

Kumar hy vọng sẽ trở nên nổi tiếng toàn thế giới và đại diện cho Ấn Độ với tài năng này.
Kumar hopes to become globally famous one day and represent his country with his unique talent.

Napoli chính là quê hương của món pizza nổi tiếng toàn thế giới.
Naples is the home of the pizza which is famous all over the world.

Sau khi qua đời Anne trở nên nổi tiếng toàn thế giới về cuốn nhật ký cô viết trong khi sống ẩn náu.".
After her death Anne becomes world famous because of the diary she wrote while in hiding.

Bài thơ lan truyền trên mạng internet" The Cranky Old Man" nổi tiếng toàn thế giới.
The true story behind“The Cranky Old Man” internet poem that has become world famous.

Đồng hồ Citizen nổi tiếng toàn thế giới cho họ out- of- the- box thiết kế và chức năng hoàn hảo.
Citizen watches are famous the world over for their out-of-the-box designs and flawless functions.

Nhóm xiếc cuối cùng đã được chuyển tới Las Vegas, nơi mà họ trở thành Cirque du Soleil nổi tiếng toàn thế giới ngày nay.
That original group would go on to Las Vegas, where they would become the world famous Cirque du Soleil.

Rapper Psy nổi tiếng toàn thế giới với hơn 1 tỉ lượt xem“ Gangnam Style” trên YouTube.
Rapper Psy captured the worldwide fame with over 1 billion people listening to his dance hit"Gangnam Style" on YouTube.

Trường Casa dei Bambini đầu tiên của Maria Montessori trở nên nổi tiếng toàn thế giới trong một thời gian rất ngắn.
Maria Montessori's first Casa dei Bambini became famous in the entire world in a very short span of time.

O' Connor nổi tiếng toàn thế giới năm 1990 với một bản phối mới của bài hát” Nothing Compares 2 U” của ban nhạc Prince.
O'Connor achieved worldwide fame in 1990 with the song"Nothing Compares 2 U", written by Prince.

Đây là thời điểm tốt nhất chưa từng có để tận hưởng dịch vụ nổi tiếng toàn thế giới của chúng tôi cả trên máy bay và dưới mặt đất.
There has never been a better time to enjoy our world famous service both in the air and on the ground.

Quốc đảo Maldives nổi tiếng toàn thế giới cũng là một trong những“ đảo con” của quần đảo Lakshadweep.
The Maldives island nation, which is famous worldwide, is also one of the“islets” of the Lakshadweep Islands.

Đạo diễn Argott và Joyce nói rằng:“ Paris Hilton giống như Marilyn Monroe thời hiện đại vậy- xinh đẹp, biểu tượng thời trang, nổi tiếng toàn thế giới, được báo chí truyền thông săn đuổi.
Argott says,"Paris Hilton is a modern day Marilyn Monroe-- beautiful, iconized, world famous, shaped by mass media and misunderstood.

Đặc biệt quốc đảo Maldives nổi tiếng toàn thế giới cũng là một trong những“ đảo con” của quần đảo Lakshadweep.
Especially the Maldives is famous around the world as well as one of the"island”of the Lakshadweep islands.

Nổi tiếng toàn thế giới với vẻ đẹp nổi bật của nó, dãy núi Alps của Thụy Sĩ là những phạm vi đa dạng nhất của ngọn núi trong toàn bộ châu Âu.
Famous in whole world for its outstanding beauty, Swiss Alps are the most diversified ranges of mountains in entire Europe.

Được xây dựng vào năm 1959, Stahl House của Pierre Koenig nổi tiếng toàn thế giới qua nhiều bức ảnh thời trang, những bộ phim và những chiến dịch quảng cáo.
Built in 1959, Pierre Koenig's Stahl House was made famous around the world by numerous fashion shoots, films and ad campaigns.

Argerich đã nổi tiếng toàn thế giới khi cô giành chiến thắng trong cuộc thi piano quốc tế mang tên Chopin lần thứ bảy tại Warsaw vào năm 1965, ở tuổi 24.
Argerich started to become famous around the world when she won the Seventh International Chopin Piano Competition in 1965 at the age of 24.

Đạo diễn Argott và Joyce nói rằng:“ Paris Hilton giống như Marilyn Monroe thời hiện đại vậy- xinh đẹp, biểu tượng thời trang, nổi tiếng toàn thế giới, được báo chí truyền thông săn đuổi.
Directors Don Argott and Sheena Joyce said,"Paris Hilton is a modern day-Marilyn Monroe- beautiful, iconized, world famous, shaped by mass media and misunderstood.

Rowling bây giờ là nổi tiếng toàn thế giới với 7 cuốn sách Harry Potter của bà loạt và là người đầu tiên trở thành một tỉ phú từ viết văn.
Rowling is now internationally renowned for her 7 book Harry Potter series and is the first person to become a billionaire from writing.

Ông Mohammed Rashed, Giám đốc điều hành của Limitless, một công ty con trực thuộc tập đoàn đầu tư bất động sản lớn nhất của Dubai là Nakheel, cho rằng diễn đàn là cơ hội tốt để thảo luận về kinh nghiệm và ý tưởng phát triển bất động sản, bởi ngành bất động sản Dubai nổi tiếng toàn thế giới.
Mohammed Rashed, chief executive officer of Limitless LLC under Dubai state-owned property group Nakheel, said the forum opened up an opportunity to share experiences and ideas as Dubai's real estate is famous all over the world.

Màn pháo hoa mừng năm mới tại Cầu cảng Sydney nổi tiếng toàn thế giới bởi sự hoành tráng và rực rỡ của nó, nhưng cũng tiêu tốn đến 7 triệu đô Úc( 5.2 triệu đô Mỹ).
The New Year's Day firework display at the Sydney Harbour Bridge is world famous and undeniably spectacular but also costs $7 million Australian dollars(5.2 million USD).

Andy Serkis nổi tiếng toàn thế giới nhờ vào vai diễn Gollum trong Bộ ba Chúa tể những chiếc nhẫn và The Hobbit, nhưng ông cũng từng có tiềm năng trở thành nhà thiết kế poster phim.
Andy Serkis shot to worldwide fame for his turn as Gollum in the Lord of the Rings and The Hobbit trilogies, but he had the potential to be the go-to-guy for designing movie posters instead.

Đất nước xinh đẹp Singapore- Thành phố Sư Tử- một bán đảo nhỏ nổi tiếng toàn thế giới với hình ảnh một vùng đất xanh, sạch và yên bình, địa điểm quyễn rũ với nền văn hóa Đông Tây giao thoa.
Beautiful country of Singapore- Lion City- a small peninsula famous worldwide with the image of a land of green, clean and peaceful, charming place with East-West cultures interference.….

Trong những bài viết gần đây của tôi về tâm lí học đằng sau một blog nổi tiếng, tôi có đưa ra một nghiên cứu chỉ ra rằng tại sao có những nghệ sĩ violin nhất định lại nổi tiếng toàn thế giới, và tại sao những người khác lại không được như vậy( ngay cả khi họ chơi violin rất giỏi).
In a recent post of mine of the psychology behind a successful blog, I noted a research study that aimed to address why certain violinists went on to become world reknowned musicans, and why others didn't(even though they were still talented at the violin).

Những cuốn sách và video hướng dẫn đầy sáng tạo và được nhiều người đón nhận như" Em bé hạnh phúc nhất khu"," Trẻ nhỏ hạnh phúc nhất khu" và" Hướng dẫn ngủ ngon dành cho Em bé hạnh phúc nhất" đã được dịch sang hàng chục thứ tiếng và khiến ông trở thành chuyên gia giấc ngủ trẻ em nổi tiếng toàn thế giới.
His highly innovative and celebrated books/videos, The Happiest Baby on the Block, The Happiest Toddler on the Block and The Happiest Baby Guide to Great Sleep have been translated into dozens of languages and have made him one of the world's most renowned baby and sleep experts.