NỖ LỰC TIẾP TỤC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• continued efforts
• ongoing efforts
• continued effort
• an attempt to further

Ví dụ về việc sử dụng Nỗ lực tiếp tục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nỗ lực tiếp tục giảm độ dài tối đa cho các giải pháp tối ưu.
Continue attempts to reduce the maximum for optimal solutions.

Nó làm cô gái chớp mắt lia lịa, tạo thành những vẻ mặt nhăn nhó thật xấu xí trong nỗ lực tiếp tục quan sát tôi và đồng thời tống giọt mồ hôi ra khỏi mắt.
She blinked at it frantically, making ugly squinting faces in an effort to keep watching me and clear the sweat out of her eye at the same time.

Đó là nỗ lực tiếp tục tốt sau 9 đến 5 ngày thông thường của bạn.
It is hard work which continues well after your typical 9 five day.

Saudi Arabia cắt giảm xuất khẩu sang Mỹ bắt đầu trong tháng 6, như một phần nỗ lực tiếp tục của OPEC để cắt giảm nguồn cung.
Saudi Arabia cut shipments to the United States beginning in June, as part of the ongoing effort by the Organization of Petroleum Exporting Countries to cut supply.

Bài phát biểu thể hiện nỗ lực tiếp tục thuyết phục các quan chức hướng lòng trung thành về phía lãnh đạo phe đối lập Juan Guaidó.
The speech represents a further attempt to persuade officials to switch loyalty to opposition leader Juan Guaidó.….

Tại cuộc họp này, Bộ trưởng Quốc phòng Sergei Shoigu đã trình bày báo cáo thường niên, trong đó ca ngợi những thành tựu quân sự của Nga tại Syria và khẳng định nỗ lực tiếp tục hiện đại hóa quân đội.
Putin spoke after Defense Minister Sergei Shoigu presented an annual report that lauded Russian military achievements in Syria and ongoing efforts to modernize the army.

Những hoạt động này cho thấy nỗ lực tiếp tục của Triều Tiên để duy trì tiềm năng của Punggye Ri trong việc thử hạt nhân trong tương lai.
These activities underscore North Korea's continued efforts to maintain the Punggye-ri site's potential for future nuclear testing.

NB tiếp tục hỗ trợ khách hàng với kinh nghiệm về kiến thức, ổ trục và một nỗ lực tiếp tục phát triển sản phẩm mới, số lượng và chất lượng, cũng như mở rộng các sản phẩm.
NB continues to support the market with experienced knowledge of bearing, and a continued effort for new product development, quantity and quality, as well as a wide variety of product.

Trong nỗ lực tiếp tục thúc đẩy cải thiện mức nghèo, số lượng các hoạt động chủ đề Thế vận hội mùa đông cũng dự kiến được tổ chức vào năm 2019.
In an effort to continue to improve poverty levels, a number of Winter Olympics-themed activities are scheduled to be held in 2019.

Hôm nay, chính quyền Trump cho thấy họ sẵn sàng phớt lờ luật pháp Hoa Kỳ trong nỗ lực tiếp tục ném đá trách nhiệm cho vụ giết Jamal Khashoggi," Menendez nói trong một tuyên bố vào tối thứ Sáu.
Today the Trump administration showed that it is willing to ignore U.S. law in its continued effort to stonewall accountability for the murder of Jamal Khashoggi,” Menendez said in a statement Friday night.

Những nỗ lực tiếp tục cắt giảm chăm sóc sức khỏe này chỉ là bằng chứng cho thấy người Mỹ cần Medicare cho tất cả ngay bây giờ để bảo vệ quyền tiếp cận chăm sóc của họ một lần và mãi mãi.".
These further attempts to cut health care are just more evidence that Americans need Medicare for All now to protect their access to care once and for all.

Mặc dù chịu ảnh hưởng từ cuộc trưng cầu dân ý về tư cách thành viên EU vào tháng 6 năm 2016, các trường đại học tại Anh đã liên kết lại trong sự nỗ lực tiếp tục chào đón các sinh viên đến từ khắp EU và toàn thế giới.
Despite uncertainties following the nation's referendum on EU membership in June 2016, UK universities are united in their efforts to continuing welcoming students from across the EU and the entire world.

Đó là một phần của nỗ lực tiếp tục thổi sống cuộc sống mới vào thương hiệu tập trung vào trẻ em, và nếu dòng đồ chơi bằng gỗ mới của Fisher- Price là một dấu hiệu, nó đã đi đúng hướng.
It's part of a continued effort to breathe new life into the baby-focused brand, and if Fisher-Price's new wooden toy line is any indication, it's already on the right track.

Công ty mẹ Google đã nỗ lực xây dựng lại niềm tin trên YouTube bằng các video được kiểm tra kỹ lưỡng hơn và YouTube đã triển khai các dịch vụ mới, bao gồm YouTube Music vào năm 2018, trong nỗ lực tiếp tục kết nối với người tiêu dùng.
Parent company Google has worked to rebuild trust on YouTube by more carefully vetting videos, and YouTube has been rolling out new services, including YouTube Music in 2018, in a continued effort to connect with consumers.

Trong nỗ lực tiếp tục phát triển và thúc đẩy sự tiến lên của công nghệ dựa trên blockchain, chính phủ Hàn Quốc có kế hoạch nuôi dưỡng hơn 10.000 chuyên gia trong ngành và 100 công ty trong lĩnh vực này.
In an attempt to further the development and advancement of blockchain-based technology, the Korean government plans to nurture over 10,000 industry professionals and 100 companies.

Cùng dịch vụ khai thác đường bay dài giá rẻ, AirAsia X sẽ nỗ lực tiếp tục cung cấp giá trị tuyệt vời cho khách hàng tới 30 điểm đến ở 10 quốc gia trên các đường bay dài của hãng.”.
Combined with our renowned inflight service as a long-haul low-cost carrier, AirAsia X will strive to continue to offer excellent value for money to our guests to 30 destinations in 10 markets across the AirAsia Group long-haul network.

Phụ thuộc vào nỗ lực tiếp tục của chúng tôi để cung cấp sản phẩm cao cấp và dịch vụ tốt nhất cho khách hàng, chúng tôi đã có hiệu suất tốt trong bán hàng, hơn nữa, chúng tôi đã giành được danh tiếng tốt từ khách hàng của chúng tôi trên toàn thế giới.
Depend on our continue effort to provide premium products and best service to customers, we have got good performance in sales, what's more, we have won the good reputation from our customers in worldwide.

Huawei cũng sẽ mở rộng hợp tác đối tác để thúc đẩy việc triển khai IDN trong các ngành, các lĩnh vực, như một phần nỗ lực tiếp tục mang kỹ thuật số đến với mọi người, gia đình và mọi tổ chức, để xây dựng một thế giới thông minh, được kết nối trọn vẹn.
Huawei will also expand partner collaboration to promote IDN implementation across industries, as part of its continued efforts to bring digital to every person, home, and organization for a fully connected, intelligent world.

Những thay đổi này là một phần của cả nỗ lực tiếp tục của chúng tôi để tinh chỉnh Microsoft 365 là bộ công cụ Universal dành cho việc làm việc nhóm và khoản đầu tư mà chúng tôi đang thực hiện trong Microsoft nhóm và yammer.
These changes are part of both our continued efforts to refine Microsoft 365 as the universal toolkit for teamwork and the investments we're making in Microsoft Teams and Yammer.

CTG đang vươn lên để đóng vai trò chủ động trong việc thúc đẩy sự phát triển thị trường mỹ thuật nội địa phong phú của Việt Nam qua nỗ lực tiếp tục quảng bá các họa sỹ tài năng của Việt Nam và thông qua việc tổ chức các cuộc triển lãm thường xuyên tại gallery.
CTG strives to play an active role in promoting the development of a vibrant domestic art scene in Vietnam through ongoing efforts to promote talented young Vietnamese artists and through the hosting of regular exhibitions at the gallery.

Nhà ngoại giao Mỹ cũng kêu gọi thế giới nỗ lực tiếp tục" tạo điều kiện thuận lợi cho hợp tác chặt chẽ hơn, thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau nhiều hơn và xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn cho chúng ta và cho con cháu chúng ta".
The U.S. top diplomat also urged the world to"endeavor to continue to foster closer cooperation, promote greater understanding, and build a better world for each other and for our children.".

Theo thông cáo báo chí được chia sẻ bởi người khổng lồ nhôm Norsk Hydro hôm nay, công ty đã tạm thời đóng cửa một số nhà máy và chuyển sang hoạt động thủ công,“ nếu có thể”, tại các quốc gia bao gồm Na Uy, Qatar và Brazil trong nỗ lực tiếp tục một số hoạt động của mình.
According to a press release shared by Aluminum giant Norsk Hydro today, the company has temporarily shut down several plants and switched to manual operations,“where possible,” in countries including Norway, Qatar, and Brazil in an attempt to continue some of its operations.

Thành tích này đánh dấu một mốc quan trọng trong nỗ lực tiếp tục chiến đấu của Philips ngừng tim đột ngột( SCA), tái khẳng định cam kết của công ty trong việc cung cấp dịch vụ chăm sóc tim được trao quyền trong toàn bộ sức khỏe liên tục..
This achievement marks a major milestone in Philips' continued efforts to combat sudden cardiac arrest(SCA), reaffirming the company's commitment to providing empowered heart care across the health continuum.

Nhiệm vụ phản ứng nhanh của đội xử lý bom mìn lưu động hôm thứ Năm là nhiệm vụ mới nhất trong hơn 1,000 nhiệm vụ hủy nổ trong năm 2017 chứng minh cho thành công của nỗ lực tiếp tục của nhân viên RENEW- NPA trong việc làm cho Quảng Trị an toàn khỏi bom mìn còn sót lại từ cuộc chiến mà đã kết thúc năm 1975.
The quick reaction of the mobile EOD team on Thursday is the latest of over a thousand responses this year that demonstrate the success of RENEW-NPA staff's continuing efforts to rid Quang Tri Province of unexploded ordnance that still remains from the war that ended in 1975.

Wittgenstein, người từng gặp Frege năm 1914, nỗ lực tiếp tục những dự phóng của Frege bằng cách triển khai'' ngôn ngữ lý tưởng'' theo mô hình lôgic toán học của Frege, và loại bỏ những cái vô nghĩa không được thể hiện một cách lôgic theo phương pháp này.
Wittgenstein, who visited Frege in 1914, attempted to continue Frege's project in an attempt to develop an"ideal language" modelled on Frege's mathematical logic, excluding as meaningless what could not be expressed"logically" in this way.

Leonard, 26 tuổi, đã lên kế hoạch để nói chuyện với huấn luyện viên Spurs Gregg Popovich trong những ngày tới để thảo luận bất kỳ vấn đề và mối quan tâm nào trong nỗ lực tiếp tục một lần được xem như một cặp đôi thành công, nhưng thay vào đó, anh mong muốn được giao dịch các quan chức.
Leonard, 26, was scheduled to speak with Spurs coach Gregg Popovich in the coming days to discuss any issues and concerns in efforts to resume what was a one-time viewed as a successful pairing, but instead made his desire to be traded known to team officials.

Tất cả đều nói, các biện pháp mới này phản ánh một phần của một nỗ lực tiếp tục khẳng định và tái khẳng định yêu sách của Trung Quốc ở biển Đông, nhưng trong ngắn tới trung hạn không có khả năng dẫn đến một nỗ lực lâu dài của Trung Quốc để kiểm soát đánh cá trong vùng biển rộng lớn này.
All told, the new measures reflect part of a continuing effort to affirm and reaffirm China's claims in the South China Sea, but are unlikely in the short to medium term to result in a sustained Chinese effort to control fishing in these vast waters.

Reif được đặt tên là đồng chủ tịch của Ban Chỉ đạo Đối tác Sản xuất Tiên tiến 2.0, một phần của nỗ lực tiếp tục duy trì sự lãnh đạo của Hoa Kỳ trong các công nghệ mới nổi, tạo ra việc làm chất lượng cao và tăng cường khả năng cạnh tranh toàn cầu của Hoa Kỳ vào ngày 26 tháng 9 năm 2013.
Reif was named co-chair of the administration's Advanced Manufacturing Partnership Steering Committee"2.0," part of a continuing effort to maintain U.S. leadership in the emerging technologies that will create high-quality manufacturing jobs and enhance America's global competitiveness, on September 26, 2013.

Poroshenko và đám thủ lĩnh đảo chính tháng 2 đang giết hại thường dân ở Donetsk như nỗ lực tiếp tục trục xuất và nhổ tận gốc“ chiến binh thân Nga” và“ khủng bố”, tức là, những người đấu tranh vũ trang đứng lên chống lại những kẻ thi hành Right Sector mà có lẽ đi cùng với lính đánh thuê Mỹ và sự giúp sức của CIA.
Poroshenko and the February coup leaders are now killing civilians in Donetsk as the effort continues to dislodge and eradicate“pro-Russian militants” and“terrorists,” i.e., armed resistance fighters going up against Right Sector enforcers possibly accompanied by American mercenaries with the help of the CIA.