NỖ LỰC TINH THẦN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• mental effort
• spiritual effort

Ví dụ về việc sử dụng Nỗ lực tinh thần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thay đổi thói quen là nỗ lực tinh thần rất to lớn.
Changing a habit is a lot of mental effort.

Sau đó bạn trở nên giao tiếp tốt hơn, nhưng nó đòi hỏi khá nhiều nỗ lực tinh thần.
Then you become conversational, but it requires quite a bit of mental effort.

Hoạt động của não bộ: Mức độ nỗ lực tinh thần và sự tập trung cần thiết để thực hiện hành động.
Brain cycles- the level of mental effort and focus required to take an action.

Sau đó bạn trở nên giao tiếp tốt hơn, nhưng nó đòi hỏi khá nhiều nỗ lực tinh thần.
Then you will become conversational, but it will require a lot of mental effort.

Khi bạn dành nhiều nỗ lực tinh thần cho một công việc, bạn sẽ trở nên mệt mỏi về tinh thần..
When you spend a lot of mental effort on a task, you become mentally exhausted.

Chọn để quên một cái gì đó có thể mất nhiều nỗ lực tinh thần hơn là cố gắng ghi nhớ nó, theo nghiên cứu mới.
Choosing to forget something might take more mental effort than trying to remember it, according to new research.

Nó đòi hỏi ít nỗ lực tinh thần hơn để suy nghĩ,“ tôi đã đúng và họ đã sai” hơn là nhận ra rằng thực tế mang nhiều sắc thái hơn.
It requires less mental effort to think,“I am right and they are wrong” than to recognise that the reality is much more nuanced.

Tuy nhiên," sức chịu đựng" cũng có thể đề cập đến nỗ lực tinh thần cần thiết để thực hiện một nhiệm vụ hoặc vượt qua một tình huống khó khăn.
However,"stamina" can also refer to the mental exertion needed to perform a task or get through a difficult situation.

Tất cả các thông tin ở đây sẽ rất tuyệt vời đến nỗi bạn sẽ có thể hiểu mọi thứ mà không cần phải thực hiện bất kỳ nỗ lực tinh thần vất vả nào.
We will make you understand everything in such a manner that you would understand everything without doing any strenuous mental effort.

Mục đích là để bộ não của bạn quen với nỗ lực tinh thần và càng sử dụng nỗ lực tinh thần, nó càng xây dựng cơ bắp cho ý chí của bạn.
The aim is to get your brain used to mental effort and the more it uses mental effort, the more it builds up your willpower muscle.

Tuy nhiên, phản ứng của y vẫn còn động cơ ích kỉ, mặc dù cùng lúc y phải đối mặt với những chu kỳ của linh ảnh và các thời kỳ của nỗ lực tinh thần.
As yet, however, his reactions are still selfishly motivated thoughat the same timehe is subject to cycles of vision and periods of spiritual effort.

Sau đó, bạn có thể nói và hiều mà không cần nỗ lực tinh thần nhiều( nghĩa là bạn không phải dịch các từ sang tiếng mẹ đẻ ở trong đầu).
After that, you're able to speak and understand without conscious mental effort(i.e., you don't have to translate words into your native tongue in your mind).

Một khảo sát đã chỉ ra rằng động lực- sự sẵn sàng để hoàn thành công việc bằng cách bắt đầu thay vì chần chừ, kiên trì đối mặt với những phiền nhiễu và đầu tư đủ nỗ lực tinh thần để thành công- chiếm 40% thành công của các dự án nhóm.
Motivation- the willingness to get the job done by starting rather than procrastinating, persisting in the face of distractions, and investing enough mental effort to succeed- accounts for 40% of the success of team projects.

Đặc biệt khi tham gia vào thời gian dài nỗ lực tinh thần, bạn sẽ thấy rằng Sunifiram giúp bạn dễ nhớ thông tin và tìm hiểu các khái niệm mới.
Especially when engaging in long periods of mental exertion, you will find that Sunifiram makes it easier to remember information and learn new concepts.

Thay vì phải bỏ thời gian để xử lý giọng nói của mẹ thành từ ngữ, mường tượng ra toàn bộ hình ảnh và một nỗ lực tinh thần để dõi theo mạch truyện, trẻ nhỏ đọc truyện trên smartphone sẽ trở nên lười biếng.
Rather than having to take the time to process a mother's voice into words, visualize complete pictures and exert a mental effort to follow a storyline, kids who follow stories on their smartphones get lazy.

Việc đạt đến tột đỉnh của thành tích đòi hỏi một nỗ lực tinh thần vô cùng lớn, và khi đã tâm niệm nhiều cho chiến thắng, thì thất bại được cảm nhận như một hình phạt ác nghiệt.
Reaching the very top level of performance requires an immense mental effort, and when you care that much about winning, losing feels like cruel punishment.

Khi bạn đạt đến tuổi trưởng thành, não của bạn đã phát triển hàng triệu con đường thần kinh giúp bạn xử lý và thu hồi thông tin một cách nhanh chóng, giải quyết các vấn đề quen thuộc và thực hiện các tác vụ quen thuộc với tối thiểu nỗ lực tinh thần.
By the time you have reached adulthood, your brain has developed millions of neural pathways that help you process information quickly, solve familiar problems, and execute familiar tasks with a minimum of mental effort.

Bằng cách sử dụng các ẩn dụ cũ, similes và thành ngữ, bạn tiết kiệm được nhiều nỗ lực tinh thần, với cái giá là để lại ý nghĩa mơ hồ, không chỉ cho người đọc mà còn cho chính bạn.
By using stale metaphors, similes, and idioms, you save much mental effort at the cost of leaving your meaning vague, not only for your reader but for yourself.

Tránh hoặc không thích các nhiệm vụ đòi hỏi nỗ lực tinh thần bền vững, chẳng hạn như bài tập ở trường hoặc bài tập về nhà, hoặc cho thanh thiếu niên và người lớn tuổi, chuẩn bị báo cáo, hoàn thành các biểu mẫu hoặc xem xét các bài viết dài.
Avoid or dislike tasks that require sustained mental effort, such as schoolwork or homework, or for teens and older adults, preparing reports, completing forms or reviewing lengthy papers.

Nhưng trong nền văn hóa bị ám ảnh bởi vẻ ngoài, chúng ta đang tập cho con mình dành nhiều thời gian và nỗ lực tinh thần cho vẻ ngoài bằng chi phí của tất cả khía cạnh khác thuộc về bản sắc của chúng.
But in an image-obsessed culture, we are training our kids to spend more time and mental effort on their appearance at the expense of all of the other aspects of their identities.

Hergé coi nó là cuộc phiêu lưu của Tintin yêu thích của mình và nỗ lực tinh thần, như ông đã tạo ra nó trong khi đau khổ từ những cơn ác mộng chấn thương và mâu thuẫn cá nhân trong khi quyết định bỏ vợ của ba thập kỷ cho một người phụ nữ trẻ hơn.
Hergé considered it his favourite Tintin adventure and an emotional effort, as he created it while suffering from traumatic nightmares and a personal conflict while deciding to leave his wife of three decades for a younger woman.

Có lẽ bạn cũng đã từng trải nghiệm điều tương tự như thế sau khi hoàn tất một công việc khó khăn và lâu dài, cho dù đó là công việc lao động thể lực hay một kiểu nỗ lực tinh thần, như viết một bản tường trình hay hoàn tất một bảng phân tích tài chính nào đó….
You have probably experienced something similar after finishing a long and difficult job, whether it involved physical labor or the type of mental effort involved in writing a report or completing some sort of financial analysis.

Ngoài những nỗ lực thông thường, cơ học cần thiết để nâng chân, còn có nỗ lực tinh thần để nhận thức được sự chuyển động- và đây là yếu tố của nỗ lực đúng đắn từ Bát chánh đạo.
In addition to the ordinary, mechanical effort needed to lift the foot, there is also the mental effort to be aware of the movement- and this is the factor of right effort from the Noble Eightfold Path.

Hình thức phục hồi này đòi hỏi sự chuyển động của các vật cờ vua theo các hướng khác nhau( phía trước, phía sau, phía trước theo đường chéo, chuyển động ngược chiều chéo), có thể giúp phát triển và tinh chỉnh kỹ năng vận động của bệnh nhân trong khi nỗ lực tinh thần cần thiết để chơi trò chơi có thể cải thiện Kỹ năng giao tiếp và nhận thức.
This form of rehabilitation requires the motion of chess pieces in different directions(forward, backward, diagonally forward motion, diagonally retrograde motion), which can help develop& fine-tune a patient's motor skills, while the mental effort required to play the game can improve cognitive& communication skills.

Khi người ta đầu tư thời gian và năng lượng của mình vào nỗ lực tinh thần, họ không muốn được biết về các khía cạnh tiêu cực của con đường của mình, vì nhìn thấy một cái gì đó tiêu cực trong việc theo đuổi của họ là, quan điểm của họ, tantamout để đặt câu hỏi trí thông minh.
When people invest their time and energy into spiritual endeavors, they do not want to be made aware of the negative aspects of their path, because seeing something negative in their pursuit is, in their view, tantamout to questioning their intelligence.

Tính cách có thể chi phối bao nhiêu nỗ lực của người già vào các hoạt động như vậy và tại sao", các nhà nghiên cứu viết và thêm rằng," Tính cách và nỗ lực tinh thần có liên quan như thế nào và ảnh hưởng kết hợp của họ ảnh hưởng đến hiệu suất nhận thức là không rõ ràng.".
Personality could govern how much effort older people put into such activities and why,” the researchers write, adding that,“How personality and mental effort are related and how their combined influence affects cognitive performance is unclear.”.

Đối với loại Không chú ý, ít nhất sáu triệu chứng sau đây phải tiếp tục tồn tại ít nhất 6 tháng: thiếu chú ý đến chi tiết/ những sai lầm không cẩn trọng; thiếu sự chú ý kéo dài; nghe kém; không thực hiện được công việc; tổ chức nghèo; tránh các nhiệm vụ đòi hỏi phải có nỗ lực tinh thần bền vững; mất mọi thứ; dễ dàng bị phân tâm; hay quên.
For the Inattentive Type, at least 6 of the following symptoms must have persisted for at least 6 months: lack of attention to details/careless mistakes, lack of sustained attention, poor listener, failure to follow through on tasks, poor organization, avoids tasks requiring sustained mental effort, loses things, easily distracted, forgetful.

Đối với năm 2017, Lexus đã nỗ lực tinh thần trong cố gắng để cứu vãn hình ảnh LX570 bằng cách kết hợp một loạt các tính năng an toàn mới nhất, nội thất hiện đại và tinh tế bên ngoài, ở mức nghiêm trọng off- roading khả năng để cung cấp cho một chiếc SUV tuyệt vời mà hầu như có thể cung cấp hiệu suất tối ưu bất kể cho dù đó là trên đường nhựa hoặc bụi bẩn.
For 2017, Lexus has made a spirited effort in trying to salvage the LX 570 image by combining a slew of latest safety features, modern interior and exterior refinement, with serious off-roading capability to give an excellent SUV that can virtually offer optimum performance regardless of whether it is on asphalt or dirt.