NGÀY HỖN LOẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• chaotic day
• days of chaos

Ví dụ về việc sử dụng Ngày hỗn loạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hong Kong yên ắng sau chuỗi ngày hỗn loạn.
Hong Kong wakes up after day of chaos.

Trong chuỗi ngày hỗn loạn sau đó, do sự sợ hãi đã lan ra khắp Abuja, Juliet rời thành phố theo hướng Agadez, tới Niger.
In the chaotic days that followed, as fear spread in Abuja, Juliet left the city in the direction of Agadez, in Niger.

Trong lúc đó, chúng ta cần sự bình an trong những ngày hỗn loạn.
In the meanwhile, we need peace in chaotic days.

Các diễn biến hôm Chủ nhật xảy ra sau nhiều ngày hỗn loạn trong cuộc khủng hoảng nợ Hy Lạp.
Sunday's developments come after several days of particular turbulence in Greece's debt crisis.

Một ngày bình thường, đã biến thành một ngày hỗn loạn.
A seemingly normal day turned into a crazy day.

Trong suốt cuộc phỏng vấn của chúng tôi, rõ ràng rằng việc sống sót qua những ngày hỗn loạn đó là việc tạo ra Stuart, người chỉ bảy năm sau đó đang điều hành HSBC HSBC trong toàn bộ hoạt động của Vương quốc Anh.
Over the course of our interview it becomes clear that surviving those tumultuous days was the making of Stuart, who just seven years later is running HSBC's entire UK operation.

Các chuyên gia cho bạn biết làm thế nào để tìm thấy hòa bình trong một ngày hỗn loạn.
Experts tell you how to find peace in a chaotic day.

Heba Khalil, một nhà nghiên cứu của một tổ chức nhân quyền của Ai Cập, gần đây nhớ lại những ngày hỗn loạn nhưng đầy hy vọng sau sự sụp đổ của chính quyền Mubarak.
Heba Khalil, a researcher at an Egyptian human rights organization, recently recalled the chaotic but hopeful days after the fall of Mubarak.

Trà hoa cúc hoặc một hỗn hợp như Sleepytime là một phương thuốc tự nhiên tuyệt vời khi bạn cần thư giãn sau một ngày hỗn loạn.
Chamomile tea or a blend like Sleepytime is a great natural remedy when you need to wind down after a chaotic day.

Ông Geraghty viết sau đó:“ Khi mặt trời lặn vào cuối một ngày hỗn loạn tôi đã nói với các thành viên trong đội rằng bản năng mách bảo tôi rằng Quân đoàn sẽ phải trả bằng máu cho quyết định này”.
Geraghty later wrote,“As the sun set at the end of a tumultuous day, I remarked to members of my staff that my gut instinct tells me the Corps is going to pay in blood for this decision.”.

Thành viên quan trọng khác trong chính phủ của bà cũng từ chức, đánh dấu một ngày hỗn loạn cho Thủ tướng May.
Three other junior members of her government also stepped down, in a tumultuous day for the Prime Minister.

Nhưng sự thối nát và bất công xã hội vẫn dai dẳng và giờ này, sau bốn ngày hỗn loạn vừa qua, công luận đã đánh mất niềm tin mù quáng vào vũ lực và muốn trở về các biện pháp trật tự- gần như với bất cứ giá nào.
But corruption and social injustice had persisted and now, after the past four wild days, the public had lost its blind faith in force and wanted a return to orderly ways- at almost any cost.

Tuổi, là bạn gái của Amedy Coulibaly, một trong ba tay súng bị cảnh sát bắn chết sau ba ngày hỗn loạn ở Pháp.
The 26-year-old is partner to Amedy Coulibaly, one of the three gunmen shot dead by police after three days of mayhem in France.

Vòng của Verstappen là một kết quả được chào đón vào một ngày hỗn loạn khác đã chứng kiến anh đâm vào rào cản trong buổi khai mạc vào buổi sáng- sau tai nạn và sự cố ở cả ba cuộc đua mở mùa.
Verstappen's lap was a welcome outcome on another turbulent day which had seen him crash into the barriers during the opening practice in the morning- after crashes and incidents at all of the three season-opening races.

Một chuyến bay của hãng hàng không Thomas Cook đã hạ cánh đầu tiên xuống sân bay Gatwick sau hai ngày hỗn loạn, theo Flight Radar 24.
A Thomas Cook flight was the first to land at the airport after almost two days of chaos, according to Flight Radar 24.

Sau một ngày hỗn loạn với các nhà bảo thủ trút sự giận dữ xuống ông John Boehner, Hạ Viện bỏ phiếu với kết quả 357 trên 60 để Bộ Nội An có tiền chi tiêu trong ít nhất một tuần.
After a chaotic day that featured an embarrassing rebuke to House Speaker John Boehner from angry conservatives, the House voted 357-60 to keep the lights on at the Department of Homeland Security for at least one more week….

Khai thác bitcoin là khoản đầu tư dài hạn, vì vậy tôi sẽ không tốn quá nhiều năng lượng tinh thần cho một vài ngày hỗn loạn”, ông Mosher cho hay.
Bitcoin mining is a long-term investment, so I would not spend too much mental energy on a few days of turmoil,” he said.

Bàn gỡ hòa muộn của Ronaldo đã kết thúc một trận bão xảy ra sau một vài ngày hỗn loạn mà huấn luyện viên người Tây Ban Nha Julen Lopetegui bị sa thải và Fernando Hierro được bổ nhiệm làm người thay thế cho ông ta.
Ronaldo's late equaliser capped a storming encounter which came after a chaotic few days that saw Spain coach Julen Lopetegui sacked and Fernando Hierro appointed as his replacement.

Chuyến bay của hãng hàng không Thomas Cook là chuyến bay đầu tiên hạ cánh xuống sân bay vào sáng sớm 21- 12 sau gần 2 ngày hỗn loạn, theo trang Flight Radar 24.
A Thomas Cook flight was the first to land at the airport early Friday after almost two days of chaos, according to Flight Radar 24.

Bàn gỡ hòa muộn của Ronaldo đã gây ra một cuộc chạm trán với cơn bão xảy ra sau một vài ngày hỗn loạn khiến huấn luyện viên người Tây Ban Nha Julen Lopetegui sa thải và Fernando Hierro được chỉ định làm người thay thế anh.
Ronaldo"s late equaliser capped a storming encounter which came after a chaotic few days which saw Spain coach Julen Lopetegui sacked and Fernando Hierro appointed as his replacement.

Một nhóm người Trung Mỹ di cư( gần khu vực El Chaparral ngang qua Tijuana) trèo qua hàng rào ngăn cách giữa Mexico và Mỹ vào ngày 25/ 11, một ngày hỗn loạn ở biên giới.
A group of Central American migrants near the El Chaparral crossing in Tijuana climb the fence between Mexico and the U.S. on Nov. 25, a day of turmoil at the border.

Những người khác từng có thể chóng quên, nhưng ta thì không, bằng chứng cho điều đó là ta hẵng còn nhớ một ngày hỗn loạn, một ngày đám dân chúng nổi điên, rồ dại và náo động giống như biển, chúng lao vào Hoàng Cung;
Others have perhaps been able toforget, but I have not, and the proof is, that I rememberthat one day of riot, that one day when the furious people, raging and roaring as the sea, invaded the royal palace;

Vào một ngày hỗn loạn cho đội Movistar của Tây Ban Nha Alejandro Valverde và Nairo Quintana kết thúc với nhóm chính và Mikel Landa đã gây ra một lỗi khủng khiếp, rơi xuống khi chạm vào một chai nước nhưng chỉ mất bảy giây cuối cùng.
On a mixed day for Spain's Movistar team Alejandro Valverde and Nairo Quintana finished with the main group and Mikel Landa made a horrible error, falling off when reaching for a water bottle but only losing seven seconds in the end.

Tuy nhiên, cuối cùng, bà đã thừa nhận thất bại trong bài phát biểu từ chức đầy nước mắt vào tháng trước, đỉnh điểm của những tháng ngày hỗn loạn chính trị dần làm tiêu tan toàn bộ thẩm quyền của bà.
But she finally acknowledged defeat in a tearful resignation speech last month, the culmination of months of political turmoil that has slowly sapped all her authority.

Vào một ngày hỗn loạn cho đội Movistar của Tây Ban Nha Alejandro Valverde và Nairo Quintana kết thúc với nhóm chính và Mikel Landa đã gây ra một lỗi khủng khiếp, rơi xuống khi chạm vào một chai nước nhưng chỉ mất bảy giây cuối cùng.
On a mixed day for Spain's Movistar team Alejandro Valverde gained a little time on his GC rivals, Nairo Quintana finished with the main group and Mikel Landa made a horrible error, falling off when reaching for a water bottle, losing time.

Rosenstein nói với các quan chức rằng ông sẽ sẵn sàng từ chức và gặp nhau tại Nhà Trắng với Trưởng bộ phận John Kelly trong một ngày hỗn loạn hai tuần trước đã kết thúc với ông vẫn còn trong công việc Sở Tư pháp.
Rosenstein told officials that he would be willing to resign and met at the White House with Chief of Staff John Kelly during a chaotic day two weeks ago that ended with him still in his Justice Department job.

Trong một ngày hỗn loạn về chính sách đối ngoại, thông báo bất ngờ của ông Trump hôm thứ Hai đã thu hút sự chỉ trích nặng nề từ những lãnh đạo Đảng Cộng hòa rằng ông đang từ bỏ người Kurd, nhóm người quan trọng trong chiến dịch kéo dài nhiều năm để đánh bại Nhà nước Hồi giáo.
In a day of foreign policy turmoil, Trump's surprise announcement on Monday drew heavy criticism from top Republicans that he was abandoning the Kurds, who were crucial in the years-long campaign to defeat Islamic State.

Ta không được đánh đồng tất cả là Cộng sản hay phái viên thỏa hiệp vô nguyên tắc- những người ủng hộ vị trí của Trung Quốc Cộng Sản trong Liên Hợp Quốc và cũng là những người nhận ra rằng thù ghét và cuồng loạn không phải là giải pháp cho vấn đề trong những ngày hỗn loạn như thế này.
We must not call everyone a Communist or an appeaser who advocates the seating of Red China in the United Nations, or who recognizes that hate and hysteria are not the final answers to the problems of these turbulent days.

Công ty đứng sau plugin WordPress được sử dụng rộng rãi WPML đã trải qua một vài ngày hỗn loạn sau khi nhiều khách hàng của họ nhận được email vào cuối tuần qua, có ý định cảnh báo họ về một loạt các lỗ hổng bảo mật lố bịch trong mã của plugin.
The company behind the widely-used WordPress plugin WPML has been through a tumultuous few days after many of its customers received an email this past weekend that purported to warn them about“a bunch of ridiculous security holes” in the plugin's code.

Tình hình chính trị càng ngày càng hỗn loạn.
The political situation is increasing chaotic.