NGÀY QUA NGÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• day by day
• passing day
• day-by-day

Ví dụ về việc sử dụng Ngày qua ngày trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và như thế ngày qua ngày.
And so day after day he was punishedtrừng phạt.

Ngày qua ngày, kể cả khi vị vua này đã ngủ….
Every night, after the king had slept, the….

Tôi đang nói ngày qua ngày, họ cần mẫn.
I'm talking about the day-in, day-outers.

Ngày qua ngày, chúng ta sẽ thấy một sự cải thiện nào đó.
Day by day you will note an improvement.

Ngày hôm nay tôi sống trong mỗi này, ngày qua ngày, và tôi gọi đó là sự hoàn thiện.”.
Today I live each day, day by day, and I call it“FULFILLMENT”.

Ngày qua ngày, Mã đã giúp nó lấy lại tinh thần.
The day by day structure helped him to regain focus.

Trái đất đang bị ảnh hưởng tiêu cực ngày qua ngày bởi ô nhiễm môi trường.
Planet earth is getting affected adversely day-by-day by the environmental pollutions.

Ngày qua ngày, cơ thể của ông khỏe mạnh hơn.
As the days goes by, his body gets stronger and stronger.

Và những gì sẽ xảy ra là ngày qua ngày nó sẽ mang dấu ấn, và nó sẽ thay đổi niềm tin của bạn về tiền bạc.
And what will happen is that day by day it will take an imprint, and it will change your beliefs about money.

Ngày qua ngày bạn nghĩ về Chúa ít hơn và nghĩ về công việc của bạn nhiều hơn.
With each passing day you thought less about God's work and more about your work.

Đời sống Cơ Đốc nhân chiến thắng ngày qua ngày hoặc thậm chí từng giây phút chiến thắng những kẻ thù và tình huống mà chúng ta phải đối mặt.
The victorious Christian life is a day by day or even moment by moment victory over enemies and situations that we confront in the way.

Ngày qua ngày, số lượng thiết bị, nền tảng và trình duyệt cần làm việc với trang web của bạn tăng lên.
Day by day, the number of devices, platforms, and browsers that need to work with your site grows.

Âm thanh ảnh hưởng đến việc tiết hormon của bạn Nhịp thở của bạn, nhịp tim của bạn Về sinh lý, âm thanh tác động đến bạn mọi lúc ngày qua ngày.
Sound is affecting your hormone secretions, your breathing, your heart rate, physiologically, sound is affecting you all the time through the days.

Ở đây, ngày qua ngày, còn tồi tệ hơn là chết”.
I think that being there, day-by-day, it's worse than death.'.

Paul Feyerabend, một văn hào Đức và triết học gia của khoa học, thú nhận trong cuốn hồi ký của mình,“ Vậy, ngày qua ngày, và tôi không rõ tại sao tôi phải sống.”.
Paul Feyerabend, an Austrian writer and philosopher of science, confessed in his autobiography:“So one day passes after another and it is not clear why one should live.”.

Ông ta ở đó ngày qua ngày cho tới khi những Lintip ghé thăm.
He stays there as the days go by, when the Lintips come to visit.

Bước đi cách xứng đáng với Đấng Christ là đặt chính mình vào sự khiêm nhường theo đường đi duy nhất, lẽ thật duy nhất và sự sống duy nhất trên căn bản ngày qua ngày, thời gian theo thời gian.
Walking worthy of Christ is to submit ourselves in humility to the only Way, the only Truth and the only Life on a day-by-day, moment-by-moment basis.

Công nghệ đang tiến bộ ngày qua ngày và việc sở hữu một ngôi nhà thông minh đang trở thành một nhu cầu thiết yếu.
Technology is advancing with every passing day and owning smart home is becoming a necessity.

Chúng ta quá khác nhau, ích kỷ và kiêu ngạo… nhưng lòng nhân lành và vẻ đẹp của Thiên Chúa lôi kéo chúng ta, và Chúa Thánh Linh có thể thanh tẩy chúng ta, có thể uốn nắn chúng ta ngày qua ngày.
We, however, are so different, so selfish and proud and yet, Gods goodness and beauty attract us, and the Holy Spirit is able to purify, transform and shape us day by day.

Tuy nhiên, ngày qua ngày, những tin đồn vô căn cứ đang được lan truyền rộng rãi và chúng tôi không thể chịu đựng thêm nữa.
However, as time passes on, completely unfounded talk is spreading, and we can no longer tolerate it.

Nhưng đừng đánh mất niềm tin đó, và tin rằng những thử thách ngày qua ngày đó sẽ trôi qua và được thay thế bằng sự tiến bộ năm này qua năm khác.
Don't lose sight of the long-term vision, and trust that the day-to-day challenges will someday be forgotten and replaced by memories of the year-to-year progress.

Ngày qua ngày, ông không nghe thấy gì ngoại trừ âm thanh của cơn bão quét qua trước khi có một đợt tuyết mới đổ xuống.
Day after day passed, and he heard nothing but the sound of the storm sweeping before it the new-fallen snow.

Mặc dù bây giờ chúng ta đang ở cách xa nhau, và nhiều thứ trong chị đã thay đổi vì khoảng cách đó, nhưng chị vẫn tin rằng khi thời gian trôi qua, ngày qua ngày, rồi sẽ có lúc chúng ta sẽ gặp lại nhau.
Though we're far apart now, and many things have changed in me because of that distance, I believe that when time goes by, day by day, we will meet again.”.

Ngày qua ngày, quý vị sẽ nhận thấy chất nhờn đó trở nên lỏng hơn, trong hơn, và có cảm giác ướt, rồi trơn.
As the days pass you will notice that the mucus becomes thinner and clearer, and the sensation becomes wet and then slippery.

Khi chúng ta học cách suy nghĩ đúng đắn và nghiền ngẫm chúng nhiều lần, ngày qua ngày, chúng ngự trị trong tấm lòng chúng ta như niềm tin, và những niềm tin đó tác động đến đời sống chúng ta.
When we learn the right thoughts and mentally chew on them over and over, day after day, they lodge in our hearts as beliefs, and these beliefs become the controlling influences of our lives.

Ngày qua ngày trong hashtag ALLMexicoTrip và Viajaporlibre, chúng tôi sẽ cho bạn biết những nơi đặc biệt nhất ở góc này của Mexico.
Day by day in the hashtag AllMexicoTrip and Viajaporlibre we will tell you the most special places in this corner of Mexico.

Một bước tiến nhỏ giữa những giới hạn nhân bản lớn lao vẫn có thể làm vui lòng Thiên Chúa hơn là cuộc sống bề ngoài xem ra có trật tự và ngày qua ngày không phải đối diện với các khó khăn lớn lao nào.
A small step in the midst of great human limitations can be more pleasing to God than a life which outwardly appears in order and passes the day without confronting great difficulties.

Ngày qua ngày, cha mẹ dạy tôi rằng hãy mỉm cười, nói chuyện và chơi với các bạn càng nhiều càng tốt để họ hiểu rằng tôi cũng giống như họ.
But day by day my parents would tell me to just smile back at people, start talking and playing as much as I can with them so they would know I'm just like them.

Sự thực là, ngày qua ngày, chúng ta đang đối mặt với thực tế rằng, vùng cấm bay có lẽ là cái tên nhầm lẫn", Anthony Cordesman, một nhà phân tích an ninh quốc gia tại Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế nói.
The fact is, day by day, we're going to confront the reality that a no-fly zone is probably a misnomer," said Anthony Cordesman, a national security analyst at the Center for Strategic and International Studies.

Ngày qua ngày, trong sự giảm giá đặc biệt loại thời trang này hàng cho phụ nữ, bạn sẽ có hơn 1000 giá thấp các mặt hàng, sản phẩm mà bạn có thể sử dụng thành công một giảm giá từ danh sách dưới đây,, hoặc anh có thể Kích hoạt một trong những kề cung cấp. ít hơn.
Day by day, in the special discount category of this fashion store for women, you will have over 1000 low-priced items, products to which you can successfully use a discount coupon from the list below, or you can Activate one of the adjacent offers. less.