NGÂN SÁCH HẰNG NĂM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• annual budget

Ví dụ về việc sử dụng Ngân sách hằng năm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nợ nần của quốc gia thể hiện qua tổng số thâm hụt ngân sách hằng năm.
The national debt is the sum total of all the annual budget deficits.

Mỹ hiện tại chịu 22% ngân sách hằng năm của NATO, gấp đôi Anh và Pháp.
The U.S. currently pays about 22 percent of NATO's annual budget, about twice what France and the United Kingdom kick in.

Quyết định cuối cùng về việc mở rộng sứ mệnh sẽ dựa trên kết quả của quá trình khảo sát ngân sách hằng năm.
Final decisions on mission extensions are contingent on the outcome of the annual budget process.

Có lẽ Mỹ với ngân sách hằng năm 70 tỷ USD, sẽ có một giải pháp nào đó khéo léo hơn.
Perhaps the U.S. espionage colossus, with its $70 billion annual budget, will come up with something cleverer still.

Tổng thống Mỹ Obama cho biết, đây là vụ cắt giảm chi tiêu ngân sách hằng năm lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ.
Mr. Obama said the budget agreement reflected the biggest annual spending cut in U.S. history.

Kể từ năm 2005, chính phủ Nga đã tăng ngân sách hằng năm cho kênh tin tức Russia Today lên hơn gấp 10 lần, từ 30 triệu USD lên thành 300 triệu USD.
Since 2005, the Russian government has increased ten times the annual budget of the channel: from 30 million to over$ 300 million.

Tiền tăng lương ban đầu sẽ được trích từ quỹ phúc lợi, sau này sẽ gộp chung vào ngân sách hằng năm của quân đội và cảnh sát.
He said the money would initially be drawn from the miscellaneous personnel benefits fund and would later be included in the annual budget of the military and police.

Vậy, có nghĩa là cô sử dụng hết sáu phần trăm ngân sách hằng năm của đất nước cô để đến và về, mặc dù cô không thể hoàn thành nhiệm vụ hả Diana- san?”.
So, does that mean you blew six percent of your country's annual budget to come here and go back, even though you weren't able to achieve your mission, Diana-san?”.

Kinh phí thực hiện: Ngân sách Nhà nước đảm bảo và được bố trí trong dự toán ngân sách hằng năm của các cơ quan, đơn vị và các Kế hoạch sau.
Implementation funding: The State budget is ensured and arranged in the annual budget estimates of agencies, units and the following plans.

Theo ICIJ, đến năm 2001, hãng luật kiếm rất nhiều từ các công ty đăng ký tại đảo này, đến mức họ đóng góp tới 80% ngân sách hằng năm cho Niue.
According to the ICIJ, by 2001 the firm was earning so much from its offshore registrations on the island it was contributing 80 percent to Niue's annual budget.

Mỗi năm tổ chức này đóng góp 83,5% ngân sách hằng năm 37,5 triệu USD của Công viên Trung tâm và sử dụng 80,7% thành phần nhân lực của Công viên.
The Conservancy is a non-profit organization that contributes 83.5% of Central Park's 37.5 million annual budget, and employs 80.7% of the park's maintenance staff.

Cuộc tìm kiếm không gian của Ấn Độ đã được Tổ chức Nghiên cứu vũ trụ Ấn Độ( thành lập vào năm 1969) tiến hành, và hiện nay có ngân sách hằng năm khoảng 1,4 tỷ USD.
India's quest for space has been pioneered by the Indian Space Research Organisation(ISRO) set up in 1969 and today has an annual budget of about$ 1.4 billion.

Lập dự toán ngân sách hằng năm, kế hoạch tài chính- ngân sách nhà nước 3 năm của cơ quan để trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật;
A estimating the annual budget, financial plan-3 year State budget of the Agency to the competent State agencies as prescribed by law;

Vụ tấn công diễn ra vài giờ trước khi Ả Rập Saudi dự kiến thông báo ngân sách hằng năm của nước này trong một cuộc họp bao gồm sự tham dự của các bộ trưởng cấp cao.
Tuesday's attack took place hours before Saudi Arabia was due to announce the country's annual budget in a news conference expected to be attended by senior ministers.

Để vận hành Tháp Cổng và dịch chuyển một khối lượng tương đương một người nam trưởng thành tầm trung cần xấp xỉ ba phần trăm ngân sách hằng năm của Vương Quốc Resteria.”.
Operating the Gate Tower and transporting a mass equivalent to that of an average adult male requires roughly three percent of the annual budget of the Resteria Kingdom.”.

Tôi cũng đặt hy vọng về một“ trật tự thường xuyên” mới và mạnh mẽ cho việc phân bổ ngân sách hằng năm, đồng thời hy vọng quá trình tiếp diễn của Nghị quyết tiếp tục sẽ không còn cần thiết nữa”.
I am also hopeful for a renewed and vigorous‘regular order' on future annual funding bills, so that the damaging process of Continuing Resolutions will no longer be necessary.”.

Theo tuyên bố chung, khoản viện trợ sẽ bao gồm khoản tiền gửi tại Ngân hàng trung ương Jordan, các bảo đảm với WB, hỗ trợ ngân sách hằng năm và các dự án phát triển.
According to the joint statement, the aid will include deposits in Jordan's Central Bank, guarantees for the World Bank, annual support for Jordan's budget over five years, and finance development projects.

Với 45,000 sinh viên, kể cả 7,000 sinh viên nước ngoài, và một ngân sách hằng năm hơn$ 800 triệu, chúng tôi đang trong thế tăng trưởng và phát triển thành một trong các trường đại học hàng đầu ở Úc.
With some 45,000 students, including 6,000 from overseas, and an annual budget of more than $800 million, we're positioned to grow and develop as one of Australia's leading universities.

Chính phủ nước này cũng sẽ tăng thuế đối với một số phụ tùng và phụ kiện được sử dụng trong ngành điện thoại và TV, Bộ trưởng Tài chính Ấn Độ, ông Arun Jaitley, cho biết trong khi trình bày ngân sách hằng năm của quốc gia.
The government will also raise tariffs on some parts and accessories used in phones and TVs, Finance Minister Arun Jaitley said while presenting the country's annual budget.

Từ nay đến năm 2023, bộ này hy vọng sẽ tăng ngân sách hằng năm dành cho việc tăng cường các năng lực quốc phòng thêm 10,8% và ngân sách dành cho việc quản lý các lực lượng thêm 5,8%.
From this year through 2023, the ministry hopes to increase the annual budget for strengthening defense capabilities by an average of 10.8 percent and that for force management by an average of 5.8 percent.

Đó không phải là một yêu cầu bất khả thi, nhưng không một quốc gia nào ở lục địa phía tây có thể cho đi một số tiền lớn như vậy chỉ trong một lần được bởi vì thu nhập của một quốc gia được ấn định dựa trên ngân sách hằng năm.
It wasn't an impossible task but no nation within the western continents are able to pass such an amount in one go since the income of a nation is fixed based on the annual budget.

Nếu, theo lời Diana nói, nó tốn ba phần trăm ngân sách hằng năm để di chuyển giữa các thế giới, liệu cô sẽ được tha thứ chỉ bằng việc giảm nhẹ độ uy tín ở chỗ làm nếu cô thất bại trong nhiệm vụ của cô?
If, as Diana said, it took three percent of their annual budget to travel between worlds, would she really just be forgiven with just a slight lowering of her evaluation at work if she failed in her mission?

Một trong những nhà tài trợ lớn nhất cho PragerU là hai anh em tỷ phú Dan Wilks và Farris Wilks.[ 4] Hai thành viên trong nhà Wilk là nhà quản trị của PragerU.[ 4] Ngân sách hằng năm trong tổ chức là 10 triệu đôla, trong số đó 40% được chi cho việc tiếp thị.[ 4].
One of PragerU's largest donors is the fracking billionaire Wilks brothers.[4] Two members of the Wilks family are on PragerU's board.[4] The organization has a $10 million annual budget, of which it spends more than 40% on marketing.[4].

Quốc hội có trách nhiệm ban hành Luật Ngân sách nhà nước, thông qua và quyết toán ngân sách hằng năm, quyết định những khoản thu chi đặc biệt cũng như những vấn đề quan trọng của đất nước và thực thi việc giám sát ngân sách thường xuyên.
The National Assembly is responsible for issuing the Law on State Budget, approving annual state budget accounts, deciding on special revenues and expenditures, considering important national issues, and regularly monitoring the regular state budget.

Nguồn tài chính ngân sách hằng năm có được nhờ thu thuế, được Quốc hội phân bổ thông qua kế hoạch tài khóa hằng năm để phục vụ cho chi thường xuyên và đầu tư phát triển, trong đó có đầu tư cho hoạt động phòng ngừa, ngăn chặn và ứng phó với các thách thức an ninh phi truyền thống.
Annual State budget comes from tax collection, which is allocated by the National Assembly through annual financial plan to cater for recurrent expenditure and development investment, including investment in prevention and response to non-traditional security challenges.

Ngân hàng thế giới tiên liệu rằng Afghanistan sẽ phải đối mặt với tình trạng thâm thủng ngân sách hằng năm 7 tỉ đô la trong 10 năm tới, có nghĩa là nước này còn phải trông cậy vào ngoại viện trong nhiều năm tới.
The World Bank predicts Afghanistan will face an annual $7 billion annual budget shortfall over the next 10 years, meaning it must rely on foreign aid for years to come.

Karcher sẽ luôn có một khoản ngân sách hằng năm nhằm phục vụ cho các hoạt động hỗ trợ văn hóa tương tự tại Việt Nam, để từ đó góp phần nâng cao nhận thức và sự quan tâm của cộng đồng địa phương đối với công tác bảo tồn Di sản Văn hóa Huế nói riêng và các di sản khác trên cả nước nói chung”, ông tiếp.
Karcher will allocate part of our annual budget for similar cultural support activities in Vietnam in order to raise local communities' awareness and interest towards the conservation of unique cultural heritage in Hue as well as in other localities of the country,” he added.

Đến năm 2018, EC sẽ đệ trình“ một chương trình nghiên cứu tổng thể đối với nền quốc phòng chung của EU với ngân sách hằng năm trị giá khoảng 500 triệu euro, biến EU thành một trong những nhà đầu tư lớn nhất vào lĩnh vực nghiên cứu quốc phòng tại châu Âu”.
European Defence Research Programme: In 2018, the Commission will propose a dedicated EU defence research programme with an estimated annual budget of €500 million per year post-2020, making the EU one of the biggest defence research investors in Europe.

Nguồn tin trên cho biết 173 nghị sỹ Iran đã bỏ phiếu ủng hộ một điều khoản trong kế hoạch phát triển 5 năm tiếp theo của Iran, theo đó, yêu cầu chính phủ tăng cường năng lực phòng thủ như một cường quốc khu vực cũng như bảo vệ các lợi ích và an ninh quốc gia bằng việc phân bổ ít nhất 5% ngân sách hằng năm cho các lĩnh vực quân sự.
Tasnim news agency said 173 lawmakers voted in favor of an article in Iran's five-year development plan that“requires government to increase Iran's defense capabilities as a regional power and preserve the country's national security and interests by allocating at least five percent of annual budget” to military affairs.