THE ANNUAL BUDGET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• ngân sách hàng năm
• ngân sách hằng năm

Ví dụ về việc sử dụng The annual budget trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When a few companies draw up the annual budget by means of periodic, small business owners actually have to do so more often than they are.
Trong khi nhiều công ty soạn thảo ngân sách hàng năm, chủ doanh nghiệp nhỏ nên làm như vậy thường xuyên hơn.

However, the amount of allowance will be subject to change depending upon the annual budget of the Japanese government for each fiscal year.
Tuy nhiên, số tiền trợ cấp có thể thay đổi tuỳ theo ngân sách hàng năm của chính phủ Nhật Bản.

The annual budget of the National Endowment for the Arts(NEA), the federal government's ONLY cultural funding institution, currently stands at $148 million.
Ngân sách hàng năm của Quỹ Nghệ thuật Quốc gia( NEA), tổ chức tài trợ văn hóa duy nhất của chính phủ liên bang, hiện là 148 triệu USD.

The NPC does vote on some legislation, but the primary function is simply to approve the annual budget and various government reports.
NPC sẽ biểu quyết một số chính sách nhưng chức năng chính là phê chuẩn ngân sách hàng năm và nhiều báo cáo khác nhau của chính phủ.

Third, in the annual budget address, the Prime Minister normally discloses the investment raised in Dominica through the program, but not every year.
Thứ ba, trong địa chỉ ngân sách hàng năm, Thủ tướng Chính phủ thường tiết lộ khoản đầu tư được nâng lên ở Dominica thông qua chương trình, nhưng không phải hàng năm..

Since 2005, the Russian government has increased ten times the annual budget of the channel: from 30 million to over$ 300 million.
Kể từ năm 2005, chính phủ Nga đã tăng ngân sách hằng năm cho kênh tin tức Russia Today lên hơn gấp 10 lần, từ 30 triệu USD lên thành 300 triệu USD.

The annual budget provides the complete financial picture of the property and contains the information needed to measure financial status at any time during the year.
Ngân sách hàng năm sẽ cung cấp cho bạn một bức tranh tài chính hoàn chỉnh và chứa đựng các thông tin cần thiết để đo lường tình trạng tài chính tại bất kỳ thời gian nào trong năm..

Implementation funding: The State budget is ensured and arranged in the annual budget estimates of agencies, units and the following plans.
Kinh phí thực hiện: Ngân sách Nhà nước đảm bảo và được bố trí trong dự toán ngân sách hằng năm của các cơ quan, đơn vị và các Kế hoạch sau.

It wasn't an impossible task but no nation within the western continents are able to pass such an amount in one go since the income of a nation is fixed based on the annual budget.
Đó không phải là một yêu cầu bất khả thi, nhưng không một quốc gia nào ở lục địa phía tây có thể cho đi một số tiền lớn như vậy chỉ trong một lần được bởi vì thu nhập của một quốc gia được ấn định dựa trên ngân sách hằng năm.

The General Council shall adopt the financial regulations and the annual budget estimate by a two-thirds majority comprising more than half of the Members of the WTO.
Quy chế tài chính và dự toán ngân sách hàng năm phải được Đại Hội đồng thông qua bởi 2/ 3 số phiếu của trên một nửa số Thành viên WTO.

He said the money would initially be drawn from the miscellaneous personnel benefits fund and would later be included in the annual budget of the military and police.
Tiền tăng lương ban đầu sẽ được trích từ quỹ phúc lợi, sau này sẽ gộp chung vào ngân sách hằng năm của quân đội và cảnh sát.

From this year through 2023, the ministry hopes to increase the annual budget for strengthening defense capabilities by an average of 10.8 percent and that for force management by an average of 5.8 percent.
Từ nay đến năm 2023, bộ này hy vọng sẽ tăng ngân sách hằng năm dành cho việc tăng cường các năng lực quốc phòng thêm 10,8% và ngân sách dành cho việc quản lý các lực lượng thêm 5,8%.

Meaning Gram Sabha refers to the legislative body, that operates at village level, and takes into account the annual budget and audit reports of the Gram Panchayat.
Ý nghĩa Gram Sabha đề cập đến cơ quan lập pháp, hoạt động ở cấp thôn, và tính đến ngân sách hàng năm và báo cáo kiểm toán của Gram Panchayat.

Ensure that funds and other resources made available through the annual budget and other sources are effectively and sustainably managed in support of the academy's mission, vision and strategic goals;
Đảm bảo rằng các quỹ và các nguồn lực khác được cung cấp thông qua ngân sách hàng năm và các nguồn khác một cách hiệu quả và bền vững được quản lý để hỗ trợ các mục tiêu nhiệm vụ, tầm nhìn và chiến lược của Học viện;

The new features have been thin on the ground in recent years, but only because it already contains everything you need- from calculating the annual budget figures to organizing the tea tour.
Các tính năng mới đã mỏng trên mặt đất trong những năm gần đây, nhưng đó chỉ là vì nó đã có mọi thứ bạn cần- từ việc crunching các con số trên ngân sách hàng năm để tổ chức hạn ngạch trà.

The first was that the annual budget of the National Aeronautics and Space Administration(NASA) is equivalent to the National Oceanic and Atmospheric Administration's(NOAA) budget for 1,600 years.
Thứ nhất là ngân sách hàng năm của Cơ quan Hàng không và Không gian Quốc gia( NASA) tương đương với ngân sách của Cục Quản lý Đại dương và Khí tượng Quốc gia( NOAA) trong 1600 năm..

Nobody knows for sure how much China spends on these activities, but analysts estimate that the annual budget for‘external propaganda' runs in the neighborhood of $10 billion annually.
Không một ai biết chắc chắn là Trung Quốc đã chi tiêu bao nhiêu cho các họat động vừa kể, nhưng các nhà phân tích ước tín là ngân sách hàng năm cho“ tuyên truyền ngòai nước- external propaganda” lên đến gần 10 tỉ$ một năm..

So if you think about the annual budget of these wars, let us say it averages $130 billion each year for the last 10 years, then you get more than 900,000 jobs in education that could have been created," said Crawford.
Giáo sư Crawford nói:“ Do đó nếu bạn nghĩ đến ngân sách hàng năm cho những cuộc chiến này, trung bình khoảng 130 tỉ đô la mỗi năm trong vòng 10 năm qua thì chúng ta có hơn 900.000 việc làm trong lãnh vực giáo dục mà số tiền này có thể tạo ra được.”.

New features have been thin on the ground in recent years, but that's only because it already has everything you're going to need- from crunching the numbers on the annual budget to organizing the tea rota.
Các tính năng mới đã mỏng trên mặt đất trong những năm gần đây, nhưng đó chỉ là vì nó đã có mọi thứ bạn cần- từ việc crunching các con số trên ngân sách hàng năm để tổ chức hạn ngạch trà.

For the local receive balance supplements from the central budget, the annual budget estimates the Government will process the Congress support a part of funding depending on the ability of the central budget.
Đối với các địa phương nhận bổ sung cân đối từ ngân sách trung ương, dự toán ngân sách hàng năm Chính phủ sẽ trình Quốc hội hỗ trợ một phần kinh phí tùy theo khả năng của ngân sách trung ương.

The decision on important policies, regimes and/or tasks and the approval of the State budget- financed programs and projects must conform to the annual budget capability and the five-year financial plan.
Việc quyết định chính sách, chế độ, nhiệm vụ quan trọng, phê duyệt chương trình, dự án do ngân sách nhà nước bảo đảm phải phù hợp với khả năng ngân sách hàng năm và kế hoạch tài chính 5 năm..

However, he socio-economic development conditions of our country are limited, the annual budget expenditure, especially the budget expenditure for social protection, is not enough to cover all subjects of social protection or the group of children with special circumstances in general.
Tuy nhiên chúng tôi cũng phải chia sẻ, điều kiện phát triển kinh tế xã hội đất nước ta còn hạn chế, nguồn chi ngân sách hàng năm, đặc biệt là chi ngân sách cho bảo trợ xã hội cũng chưa đủ sức để có thể bao phủ tất cả những đối tượng thuộc diện bảo trợ xã hội hay thuộc nhóm đối tượng trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt nói chung.

By statute, its responsibilities include, among others, general personnel policies, accounts and auditing, procurement and disbursement, development and coordination of statistics and management information systems and reports, and submission of the annual budget request.
Theo quy chế, trách nhiệm của nó bao gồm các chính sách nhân sự chung, tài khoản và kiểm toán, mua sắm và giải ngân, phát triển và điều phối thống kê và hệ thống thông tin quản lý và các báo cáo, và đệ trình yêu cầu ngân sách hàng năm.

The Board meets regularly, at least once every quarter, to deliberate strategy policies of the Group including significant acquisitions and disposals, approve the annual budget, review the performance of the Group's businesses and approve the release of the quarterly, half-yearly and full-year results.
Hội Đồng Quản Trị họp hàng quý, để thảo luận về chính sách chiến lược của Tập đoàn bao gồm thương vụ mua bán, duyệt ngân sách hàng năm, thành tích của tập đoàn và kế hoạch công bố kết quả mỗi quý, 6 tháng và một năm..

With the fall in global crude oil prices and strengthening of the rupee in recent weeks, the Modi administration plans to prop up rural demand through higher state spending and a financial package for farmers in the annual budget to be presented on Feb.1.
Với sự sụt giảm của giá dầu thô thế giới cộng với tỷ giá đồng rupee tăng mạnh trong những tuần gần đây, sẽ khiến chính phủ của ông Modi có kế hoạch kích cầu ở khu vực nông thôn và gói tài chính cho nông dân trong ngân sách hàng năm sẽ được công bố vào tháng 2 tới.

In addition, for localities which have not yet self-financed their budget, the Law on Legal Aid also provides for priority allocation of budget from the annual budget supplement to support the implementation of the complex and typical case.
Thêm vào đó, đối với các địa phương chưa tự cân đối được ngân sách, Luật Trợ giúp pháp lý còn có quy định ưu tiên bố trí ngân sách từ số bổ sung ngân sách hàng năm của Trung ương để hỗ trợ việc thực hiện vụ việc phức tạp, điển hình.

But, as the budget of the following year is drawn up in accordance with the sum of the total addition, the annual departure from the normal reaches as much as 50 per cent in a year, and so the annual budget is trebled in ten years.
Tuy nhiên, vì ngân sách của năm sau được tính theo tổng số tiền bổ sung, mức tăng hàng năm từ mức bình thường lên đến 50 phần trăm trong một năm, và do đó ngân sách hàng năm được tăng gấp ba lần trong vòng mười năm.

In management accounting, you will be involved in the monthly preparation of management accounts, including profit and loss, as well as balance sheet statements, in compiling the annual budget plan spanning two years, and in ensuring that forecasts are updated quarterly to reflect any changes in the business performance.
Trong kế toán quản trị, bạn sẽ tham gia chuẩn bị hàng tháng các tài khoản quản lý, bao gồm lãi và lỗ, cũng như các bảng kê cân đối, lập kế hoạch ngân sách hàng năm cho hai năm và đảm bảo cập nhật hàng quý các dự báo để phản ánh bất kỳ thay đổi nào trong hiệu suất kinh doanh.

The Republican call for a short-term fix is the latest chapter in lengthy sparring between the White House and Mr. Obama's political opponents in Congress over the country's burgeoning debt, sharp spending cuts set to take effect on March 1 and the annual budget for the fiscal year that started last October.
Đảng Cộng hòa kêu gọi giải quyết tạm thời trong một thời gian ngắn là chương mới nhất của cuộc tranh chấp kéo dài giữa Tòa Bạch Ốc và những đối thủ chính trị của Tổng thống Obama trong Quốc hội về món nợ của nước Mỹ, cắt giảm chi tiêu mạnh mẽ có hiệu lực kể từ 1 tháng 3 và ngân sách hàng năm của năm tài chánh bắt đầu vào tháng 10 năm ngoái.