NGƯỜI BẠN CŨ CỦA MÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• his old friend
• his former friend

Ví dụ về việc sử dụng Người bạn cũ của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông bà Kiều không dám nhìn mặt người bạn cũ của mình.
MacDonald couldn't look at the face of her former friend.

Anh ta muốn dành chút niềm tin cho người bạn cũ của mình, nhưng khi ánh mắt chạm phải mặt đất, anh ta lại bị rung động mạnh lần nữa.
He tried to give his old friend a little trust, but when his eyes touched the ground, he was once again deeply shaken.

Tên cậu hay thật, giống tên một người bạn cũ của mình.
His name or real, just called an old friend of his.

Mình chỉ tự hỏi là người bạn cũ của mình hiện đang làm gì?”.
I wonder what some of our old friends are doing now?".

Thor bị bắt và bị buộc phải chiến đấu trong trận chiến đấu gladiatorial, nơi anh gặp người bạn cũ của mình là Hulk.
Thor is captured and forced to fight in gladiatorial battles where he encounters his old buddy the Hulk.

Paul Dini đã phác thảo nhân vật theo hình tượng người bạn cũ của mình, Arleen Sorkin, sau khi nhìn thấy cô trên chương trình TV.
The character was taken on sketch board after Dini saw his friend, Arleen Sorkin, first time on television.

Lên trung học, Kasumi dần trở lên nổi tiếng hơn Kaede, và cô quay sang bắt nạt người bạn cũ của mình.
Now in high school, Kasumi grew more popular than Kaede, which has led her to continually bully her ex-best friend.

Người bạn cũ của mình, Amar Singh, đã giúp anh ta trong một cuộc khủng hoảng tài chính do sự thất bại của công ty của ông ABCL.
His old friend, Amar Singh, helped him during a financial crisis due to the failure of his company ABCL.

Cách xa nhau vài năm, Kyousuke rất ngạc nhiên vì có thể gặp lại người bạn cũ của mình là Yuu trong thị trấn.
After being apart for a few years, Kyousuke was surprised to run into his old friend, Yuu, in town.

Và khi người bạn cũ của mình, Harry Osborn, trở về, Peter nhận ra rằng tất cả kẻ thù của mình đều có một điểm chung: Oscarorp.
And as his old friend, Harry Osborn(DeHaan), returns, Peter comes to realize that all of his enemies have one thing in common: OsCorp.

Jack, trước khi trả lời, thì tôi phải hỏi anh tôi đang nói với người bạn cũ của mình hay là với thuyền trưởng đây?
Jack, before answering, I'm compelled to ask. Am I speaking with my old friend or to the ship's captain?

Bush nổi tiếng giữ tình bạn của mình, và vì vậy trong khi ông đang ở Rome, tại sao lại không thăm người bạn cũ của mình?
Bush famously kept up his friendships, and so while he was in Rome, why not look in on his old friend?

Cách duy nhất mà Tổng thống Assad có thể nghĩ đến là quay sang người bạn cũ của mình, Tổng thống Nga Vladimir Putin.
The only way out that he could think of was to turn to his old friend, Russian President Vladimir Putin.

Và khi người bạn cũ của mình, Harry Osborn, trở về, Peter nhận ra rằng tất cả kẻ thù của mình đều có một điểm chung: Oscarorp.
And as his old friend, Harry Osborne(Dane DeHann), returns, Peter comes to realize that all of his enemies have one thing in common: OsCorp.

Lên trung học, Kasumi dần trở lên nổi tiếng hơn Kaede, và cô quay sang bắt nạt người bạn cũ của mình.
But when they entered high school, Kasumi became more popular than Kaede, causing her to start bullying her ex-friend.

Ông kêu gọi người bạn cũ của mình, Sherman pháo, để giúp anh ta trở lại với tự bình thường của mình và cố gắng tỏ cái tôi rất lớn của mình..
He calls on his old friend, Sherman Firecracker, to help him get back to his normal self and try to shed his huge ego.

Thor bị bắt và bị buộc phải chiến đấu trong trận chiến đấu gladiatorial, nơi anh gặp người bạn cũ của mình là Hulk.
Thor is exiled to another planet, where he's forced into fighting a gladiatorial game against his old friend, the Hulk.

Người đàn ông không có lý do để nghi ngờ người bạn cũ của mình, nhưng cảm thấy bắt buộc phải nhận xét rằng anh ta có vẻ bối rối về ý nghĩa của' tiêu chuẩn sống'.
The man has no reason to doubt his old friend, but feels obliged to remark he seems confused about the meaning of‘standard of living'.

Phim Kẻ Chống Đối: Ra tù sau 28 năm phục vụ, Val( Pacino) đoàn tụ với người bạn cũ của mình và đối tác Đốc( Walken).
Released from prison after serving 28 years, aging gangster Val(Pacino) reunites with his old friend and partner Doc(Walken).

Neptune đoàn tụ với người bạn cũ của mình IF; một đặc vuh của hội, và theo cô ấy trên một nhiệm vụ điều tra một tổ chức tội phạm mới bí ẩn được gọi là AffimaX.
Neptune reunites with her old friend IF; a guild agent, and follows her on a mission investigating a mysterious new crime syndicate known as AffimaX.

Ông đã sớm phát hiện ra việc này đánh dấu ông là mục tiêu của một người bạn cũ của mình và CIA bảo trợ David Mason( Luke Bracey).
He soon discovers this assignment makes him a target of his former friend and CIA protégé David Mason(Luke Bracey).

Lần này, sau khi lang thang gần 3 giờ đồng hồ ở Tàn tích Thành cổ Tokushima, tôi đến một trong những izakayas ở quận uống rượu tại Tokushima và gặp người bạn cũ của mình.
This time, after wandering about at Tokushima Castle Ruins for 3 hours, I went to one of many izakayas in the drinking district in Tokushima and met my old friend.

Akira chỉ là một đứa trẻ bình thường trong thời hiện đại Tokyo, cho đến khi một người bạn cũ của mình, Ryo, xuất hiện và biến thế giới của anh đảo lộn.
Akira is just another normal kid in modern-day Tokyo, until an old friend of his, Ryo, shows up and turns his world upside down.

Freddy đã tìm cách lừa chết trong nhiều thập kỷ bằng cách nhờ người bạn cũ của mình, một bác sĩ phẫu thuật, thực hiện cấy ghép cho anh ta để thay thế nội tạng của anh ta bằng những người từ một người đàn ông trẻ tuổi.
Freddy has managed to cheat death for many decades by having his old friend, a surgeon, perform transplants on him to replace his organs with those from a younger man.

Tại buổi họp mặt cuối cùng trong ngày, một phần của lễ Khánh thành DLCC, trong cuộc trò chuyện với người bạn cũ của mình là Alex Norman, Ngài kể lại những bài học từ cuộc sống của chính mình..
In the final gathering of the day, part of the inauguration of the DLCC, in conversation with his old friend Alex Norman, His Holiness recounted lessons from his own life.

Tháng 2 năm 2009, vài ngày sau khi Robot Entertainment được công bố, Goodman giới thiệu người bạn cũ của mình là Bruce Shelley với giải thưởng AIAS Hall Fame Award tại Hội nghị thượng đỉnh DICE 2009 ở Las Vegas.
In February 2009, days after Robot Entertainment was announced, Goodman presented his old friend, Bruce Shelley with the AIAS Hall of Fame Award at the 2009 DICE Summit in Las Vegas.

Khi một trong số họ cận kề với cái chết, người còn lại tin rằng anh ta có thể cứu người bạn cũ của mình thông qua thôi miên- một kỹ thuật thành công đến nỗi khiến trái tim bệnh nhân đập mạnh ngay cả sau khi anh ta chết.
When one of them is close to death, the other is convinced he can save his old friend through hypnosis- a technique so successful it keeps the patient's heart beating even after his death.