NGƯỜI PHỐI NGẪU CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their spouse

Ví dụ về việc sử dụng Người phối ngẫu của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một số nói dối để che giấu sự bối rối, như giả vờ người phối ngẫu của họ chưa bị sa thải.
Some were to hide embarrassment, such as pretending a spouse had not been fired.

Nếu người phối ngẫu của họ đã được huấn luyện trong một khu vực được liệt kê trong Phần C, thì sẽ được trao 2 điểm.
If their spouse has been trained in an area listed under Section C, 2 points are awarded.

Tất cả tám vị thẩm phán tại chức đều tham dự, cùng với hầu hết những người phối ngẫu của họ.
All the current justices were in attendance, along with most of their spouses.

Chỉ các cặp vợ chồng 40.9 xác định chính xác cách người phối ngẫu của họ trả lời câu hỏi.
Only 40.9 percent couples accurately identified how their spouse would answer the question.

Người lớn tuổi nhận được những lời chúc từ mỗi thành viên trong gia đình ngoại trừ người phối ngẫu của họ.
The eldest receives greetings from each member of the family except for his/her spouse.

Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ chăm sóc cho khá nhiều người vẫn có người phối ngẫu của họ và chúng tôi cung cấp hỗ trợ cho cả hai.
We also provide care for quite a few people that still have their spouse and we offer support for them both.

Trong khi những người bình thường chen chúc trên giường, hoàng gia thường ngủ một mình hoặc với người phối ngẫu của họ.
While regular people crammed into beds, royalty often slept alone or with their spouse.

Mỗi năm có hàng trăm người trên trang mạng của chúng tôi gặp người phối ngẫu của họ và cùng nhau sống một cuộc đời hạnh phúc và đằm thắm.
Each year hundreds of people on our web sites meet their spouse and live a happy, loving life together.

Trong suốt cuộc đời, có thể có những lúc một người đàn ông hoặc đàn bà không muốn quan hệ tình dục với người phối ngẫu của họ nữa.
During life, there may be times when a man or woman no longer wishes to have sex with their spouse.

Nói chung những người đã lập gia đình, trung bình có quan hệ tình dục với người phối ngẫu của họ 58 lần/ năm, tức là khoảng hơn 1 lần/ tuần.
According to a study, married men and women, on average, have sex with their spouse 58 times a year, which means little more than once a week.

Wouldn' t nó là vô lý cho ai đó để yêu cầu bồi thường là gián điệp là phi đạo Đức chỉ để bị bắt lừa dối người phối ngẫu của họ.
Wouldn't it be ridiculous for someone to claim that spying is unethical only to be caught cheating on their spouse.

Mỗi năm có hàng trăm người trên trang mạng của chúng tôi gặp người phối ngẫu của họ và cùng nhau sống một cuộc đời hạnh phúc và đằm thắm.
Before you become engaged Each year hundreds of people on our web sites meet their spouse and live a happy, loving life together.

Ngay cả khi ai đó chờ đợi cho đến khi kết hôn để quan hệ tình dục, họ vẫn có thể bị nhiễm vi- rút HPV từ người phối ngẫu của họ.
Even if someone waits until marriage to have sex, they could still get infected with HPV from their spouse.

Nếu người nộp đơn hoặc người phối ngẫu của họ được coi là người tiếp xúc chính trị, Chính phủ Antigua và Barbuda có thể tính phí thẩm định cao hơn.
If an applicant or their spouse is considered a politically exposed person, the Government of Antigua and Barbuda may charge a higher due diligence fee.

Một điểm khó khăn riêng biệt là cuộc trò chuyện với trẻ em, điều mà phụ nữ thường sợ thậm chí còn hơn cả với người phối ngẫu của họ.
A separate difficult point is the conversation with children, which women are usually afraid of even more than with their spouse.

Vợ hoặc chồng của công dân Algeria cần nộp bản sao thẻ đăng ký Lãnh sự hợp lệ của người phối ngẫu của họ và thư tài trợ có chữ ký của người phối ngẫu Algeria.
Spouses of Algerian Citizens should submit a copy of the valid Consulate Registration Card of their spouse and a sponsorship letter signed by the Algerian spouse..

Tương tự như vậy, những người đã kết hôn với công dân như vậy cũng có quyền đó, miễn là chúng được đến Vương quốc Anh với người phối ngẫu của họ.
Similarly, individuals who are married to such nationals also have that right, provided they are coming to the UK with their spouse.

Tuy nhiên, điều thậm chí còn tàn khốc hơn là sự bất an được cảm nhận bởi một cá nhân thiếu kiến thức cần thiết để biết chắc chắn liệu người phối ngẫu của họ có gian lận hay không và nên làm gì trong tình huống như vậy.
What can be even more devastating, however, is the insecurity felt by an individual lacking the knowledge necessary to know for sure whether their spouse is cheating and what should be done in such a situation.

Chẳng hạn, việc thiếu tâm trạng tiêu cực và khả năng điều chỉnh những mặt xấu của họ khiến đối tác không sẵn sàng nhìn thấy và chấp nhận hoàn toàn người phối ngẫu của họ.
For example, the lack of negative mood and the ability to regulate their bad sides makes partners not ready to see and accept their spouse completely.

Thông thường, người phối ngẫu của một công dân Hoa Kỳ được chính phủ Hoa Kỳ tuyển dụng, bao gồm cả quân đội hoặc chủ lao động đủ điều kiện khác, người phối ngẫu của họ dự kiến sẽ đóng quân ở nước ngoài trong ít nhất 1 năm tại thời điểm nộp đơn, có thể đủ điều kiện để nhập tịch.
Generally, a spouse of a U.S. citizen who is employed by the U.S. armed forces or U.S. government, including the military, whose spouse is scheduled to be stationed abroad in such employment for at least 1 year at the time of filing the application, may be eligible for the expedited naturalization process.

Bà khuyến cáo rằng mỗi đối tác đánh giá cách tiếp cận riêng của họ để chi tiêu và tiết kiệm tiền bạc và thảo luận với người phối ngẫu của họ sớm.
She recommends that each partner evaluate their own approach to spending and saving money and discuss with their spouse early on.

Hay để làm cho nó cá nhân hơn, những ai tán thành lẽ thật tương đối có liên quan đến đạo đức thì dường như luôn muốn người phối ngẫu của họ hoàn toàn chung thủy với họ..
Or, to make it more personal, those who espouse relative truth concerning morals always seem to want their spouse to be absolutely faithful to them.

Họ có tính cách quản lý tiền khác nhau, tác động đến các ưu tiên của họ và ảnh hưởng đến mô hình chi tiêu của họ theo cách mà don don luôn có ý nghĩa với người phối ngẫu của họ.
They have different money management personalities, impacting their priorities, and influencing their spending patterns in ways that don't always make sense to their spouse.

Hay để làm cho nó cá nhân hơn, những ai tán thành lẽ thật tương đối có liên quan đến đạo đức thì dường như luôn muốn người phối ngẫu của họ hoàn toàn chung thủy với họ..
Or making it more personal, those who espouse relative truth in the area of morality always seem to want their spouse to be absolutelyfaithful to them.

Các đối tác trẻ hơn của những người tuyên bố tăng lương cũng sẽ gặp rủi ro vì họ không tự mình nhận tiền trợ cấp nhà nước- vì vậy họ sẽ không nhận được các khoản thanh toán thêm nếu người phối ngẫu của họ chết.
The younger partners of those claiming the boost will also be at risk as they are not collecting a state pension themselves- so they would not receive extra payments if their spouse were to die.

Trong các nghiên cứu cho biết họ đã phát hiện ra rằng 66% của phụ nữ và 59% của người đàn ông đã kết thúc mối quan hệ của họ chỉ vì người phối ngẫu của họ không được tốt tại hôn.
During the said research it was found that 66% of women and 59% of men ended their relationships just because their spouse was not good at kissing.

Ông phát hiện ra rằng, trung bình 48% số người thất bại trong một mối quan hệ nói rằng họ cảm thấy thiếu sự đánh giá cao từ người phối ngẫu của họ.
He found that, on average, 48% of people in a failed relationship said that they felt a lack of appreciation from their spouse.

Những người có nguồn gốc giàu có, từ khi sinh ra hoặc kết hôn, và họ đóng vai trò là những gái bao chỉ vì sự tiến bộ xã hội hoặc chính trị của bản thân và/ hoặc người phối ngẫu của họ thường được coi là bình đẳng.
Those from wealthy backgrounds, either by birth or marriage, and who were acting as courtesans only for the social or political advancement of themselves and/or their spouses were generally treated as equals.

Đạo luật ban đầu đã đảm bảo rằng các góa phụ và góa phụ sẽ nhận được bổ sung SERPS đầy đủ vào lương hưu nhà nước nếu người phối ngẫu của họ chết trước.
The original act had ensured that widows and widowers would receive the full SERPS addition to their state pension if their spouse died first.

Một nghiên cứu về các cá nhân đã kết hôn 622 tiết lộ rằng những người có điểm số cao hơn trên thang tình yêu dựa trên tình bạn cũng báo cáo sự hài lòng về mối quan hệ nhiều hơn, tầm quan trọng lớn hơn của mối quan hệ, sự tôn trọng hơn đối với người phối ngẫu của họ và cảm thấy gần gũi hơn với người phối ngẫu của họ.
A study of married individuals revealed that those with higher scores on the friendship-based love scale also reported more relationship satisfaction, greater perceived importance of the relationship, greater respect for their spouse, and felt closer to their spouse.