NGƯỜI TA CHỈ CẦN NHÌN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• one only needs to look at
• one has only to look at

Ví dụ về việc sử dụng Người ta chỉ cần nhìn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người ta chỉ cần nhìn màu sắc của nó.
They are only looking at their colors.

Để hiểu được cuộc khủng hoảng này, người ta chỉ cần nhìn vào kinh tế.
To make sense of this crisis one need only look at the economy.

Người ta chỉ cần nhìn cô ấy để thấy được cô ấy không hạnh phúc-“.
One has only to look at her to see that she is not mad.”.

Để thấy điều đó, người ta chỉ cần nhìn vào cuộc bầu cử tổng thống Mỹ hiện tại.
To see that, one need only look at the current U.S. presidential election.

Người ta chỉ cần nhìn cô ấy để thấy được cô ấy không hạnh phúc-“.
One only has to look at her to see that she is not mad.".

Không có vấn đề về việc tại sao một quốc gia sử dụng Bitcoin, người ta chỉ cần nhìn vào bản đồ CoinMap để thấy rằng nó thực sự đang diễn ra trên toàn cầu.
No matter why a country is adopting Bitcoin, one only needs to look at our graphic(or CoinMap) to see that it is truly global.

Người ta chỉ cần nhìn cô ấy để thấy được cô ấy không hạnh phúc-“.
One has only to look at her and talk to her to see that she is not mad.”.

Khi nhìn vào một hệ thống tiền hoặc thanh toán mới có nghĩa là để thay thế một hệ thống cũ, người ta chỉ cần nhìn vào nhân tố bị thiếu trong danh sách các đối tác để hiểu những gì đang được thay thế.
When looking at a new money or payments system meant to replace an old one, one need only look at who is missing from the list of partners to understand what is being replaced.

Người ta chỉ cần nhìn vào hoàn cảnh của người Kurd ở Kobani để chứng minh điều này.
One need only look to the plight of the Kurds in Kobani for proof of this.

Các bộ phim vẫn hay hơn bao giờ hết, thậm chí có thể hay hơn, người ta chỉ cần nhìn vào Black Panther( 2018) để xem một bộ phim có thẩm mỹ độc đáo, đánh dấu bước đi đúng hướng cho ngành công nghiệp này.
The films are as good as ever, maybe even better, one needs only to look at Black Panther(2018) to see a movie with a unique aesthetic, that marks a step in the right direction for the industry.

Người ta chỉ cần nhìn anh là thấy cổ sẽ lên giường với bất cứ đàn ông nào.
One has only to look at you to see that she would go to bed with anything in trousers.

Trong một bài bình duyệt cuốn sách đột phá của Thomas Piketty về bất bình đẳng, ông ta viết rằng Thời Đại Thịnh Vượng mới đã phát triển từ những năm 1980 và người ta chỉ cần nhìn vào báo cáo thuế để thấy lý do.
In a review of Thomas Piketty's ground-breaking book on inequality, he writes that a new Gilded Age has been growing since the 1980s and that one has only to look at the tax records to see the.

Người ta chỉ cần nhìn xuống bề mặt của vắt và nó trở nên rõ tại sao nó được gọi là ánh mặt Trời.
One need only look at the surface of the grater and it becomes immediately clear why it's called the Sun.

Mục sư của nhà nguyện đó đã không đến được nhà thờ ngày hôm đó, vì vậy một trong những người lớn tuổi của nhà thờ đã đứng dậy và nói rất đơn giản rằng người ta chỉ cần nhìn với một ánh mắt cố định, trung thành vào Đấng Cứu Rỗi trên thập tự giá và trích dẫn Ê- sai 45: 22.
The pastor of that chapel did not manage to get to church that day, so one of the elders of the church got up and spoke very simply that one needed only to look with a fixed, faithful gaze at the Savior on the cross and quote Isaiah 45:22.

Người ta chỉ cần nhìn vào trẻ sơ sinh và trẻ mới biết đi, một khi chúng đã có được các kỹ năng phát triển vận động để bò và đi, hiếm khi giữ yên.
One needs only to look at babies and toddlers who, once they have acquired the motor development skills to crawl and walk, rarely keep still.

Điều đó nói lên để kết thúc phần thảo luận của tôi và cũng đề cập đến Frankie, tôi biết có nhiều cách khác ngoài việc giảng dạy chúng ta nên tham gia để thực hiện chức vụ Kitô giáo cá nhân của mình và người ta chỉ cần nhìn vào cuộc sống của Chúa Giêsu để xem điều đó là gì liên quan.
That said to wrap up my part of this discussion and address Frankie as well, I know there are many ways other than preaching we should engage in to fulfill our“personal” Christian ministry and one only needs to look at Jesus life to see what that involves.

Người ta chỉ cần nhìn vào báo cáo thu nhập của những ông trùm tiếp thị đa cấp để hiểu rằng rất nhiều người kiếm được nhiều tiền khi làm điều này.
One need only look at the income statements of the multi-tiered marketing giants to understand that a lot of people make a lot of money doing this.

Để cảm nhận được việc người dân Malagasy cảm thấy một cách nồng nhiệt thế nào về đức tin Công giáo của họ, người ta chỉ cần nhìn vào địa điểm Giáo phận mới được thành lập, nơi mà ĐTC Phanxicô sẽ gặp gỡ hàng ngàn người trẻ tại sự kiện vốn được miêu tả là“ Ngày Giới trẻ Thế giới mini tại Madagascar”.
To understand how passionately the Malagasy feel about their Catholic faith, one needs only to look at the newly-created diocesan venue where Pope Francis will meet thousands of young people in what is being portrayed as a“mini-Madagascar World Youth Day.”.

Người ta chỉ cần nhìn qua những câu hỏi của Google đã nói với các nhà xuất bản để tự hỏi mình trong việc xây dựng các trang web chất lượng cao nên được miễn dịch để cập nhật" Panda".
One only needs to look through the questions Google told publishers to ask themselves in building high-quality sites that should be immune to‘Panda' updates.

Người ta chỉ cần nhìn qua những câu hỏi của Google đã nói với các nhà xuất bản để tự hỏi mình trong việc xây dựng các trang web chất lượng cao nên được miễn dịch để cập nhật" Panda".
One just needs to look through the inquiries Google advised distributers to ask themselves in building amazing destinations that ought to be safe to"Panda" upgrades.

Người ta chỉ cần nhìn vào Sắc Lệnh Ngừa Thai của Bộ Y Tế, hoặc những nỗ lực của Tổng thống Obama để bắt buộc các trường công lập phải thích nghi với nghị trình về“ chuyển giới tính”( transgender) của ông.
One only needs to look to the Health& Human Service contraceptive mandate, or the attempt by President Obama to force a transgender agenda onto public schools.

Vâng, người ta chỉ cần nhìn vào nỗ lực mà chúng ta thực hiện trong năm qua nhằm ngăn chặn các hoạt động hạt nhân có tính khiêu khích của Iran và việc không tuân thủ nghĩa vụ quốc tế của nước này.
Well, one need only look at the effort we have taken this past year to stop Iran's provocative nuclear activities and its serial noncompliance with its international obligations.

Người ta chỉ cần nhìn vào các giám sát tư pháp lịch sử và đương đại và các thẩm vấn công khai để đánh giá rằng có một kỳ vọng là các điều tra viên cảnh sát và các tổ chức cảnh sát duy trì và chứng minh năng lực cao.
One only needs to look at historical and modern judicial reviews and public inquiries to appreciate that police investigator and police organizations are expected to maintain and show a high level of competence.

Người ta chỉ cần nhìn vào sự gia tăng theo cấp số nhân của sự suy giảm dân số và môi trường kết hợp với sự gia tăng không kiểm soát được của vũ khí và lòng tham vật chất để kết luận rằng, thật không may, không có thời điểm nào khác có thể so sánh với ngày nay.
One only needs to look at the exponential growth of population and environmental deterioration combined with the uncontrolled increase of armaments and material greed to conclude that, unfortunately, there has been no other time that remotely compares with today.

Người ta chỉ cần nhìn vào đường cắt cụ thể của áo khoác trong các bức ảnh sau đây, điều đó trở nên rõ ràng- các nhà thiết kế không cảm thấy mệt mỏi với những ý tưởng mới của họ, điều này không thể không làm hài lòng những người tìm kiếm vĩnh cửu trong việc tạo ra cung tên sáng tạo.
One has only to look at the specific cut of jackets in the following photos, it becomes obvious- designers do not get tired to surprise with their new ideas, which can not fail to please the eternal seekers in creating creative bows.

Nhưng người ta chỉ cần nhìn sâu hơn vào chủ đề, và hóa ra các phương pháp chống gián ngày nay đã tiến xa hơn, và các phương tiện rất có hại và không hiệu quả đã được thay thế bằng các loại thuốc và phương pháp đáng tin cậy cho phép người ta thoát khỏi gián nhanh chóng và không cần nỗ lực nhiều.
But one has only to take a deeper look at the topic, and it turns out that methods of fighting cockroaches today have advanced far ahead, and very harmful and ineffective means have been replaced by reliable drugs and methods that allow one to get rid of cockroaches quickly and without much effort.

Nhưng người ta chỉ cần nhìn sâu hơn vào chủ đề, và hóa ra các phương pháp chống gián ngày nay đã tiến xa hơn, và các phương tiện rất có hại và không hiệu quả đã được thay thế bằng các loại thuốc và phương pháp đáng tin cậy cho phép người ta thoát khỏi gián nhanh chóng và không cần nỗ lực nhiều.
But it is only necessary to take an interest in the topic deeper, and it turns out that the methods of fighting cockroaches today have moved far ahead, and very reliable and ineffective means have been replaced by reliable drugs and methods that make it possible to get rid of cockroaches quickly and without much effort.

Chúng ta chỉ cần nhìn vào những người nói rằng họ phục vụ ông ta..
Vengeful and capricious- one only needs to look at the caliber of people who say they serve him.

Nếu có người đàn ông hay đàn bà bị rắn độc cắn, người ta chỉ cần cho họ nhìn thấy ngọc ấy;
If any woman or man is bitten by a viper, one need only show these this jewel;

Chỉ cần nhìn vào cách người ta nuôi dạy con cái ngày nay.
Just look at how people bring up children today.