ONE NEED ONLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người ta chỉ cần

Ví dụ về việc sử dụng One need only trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

One need only read her history.
Người ta chỉ cần đọc lịch sử của nó.

To make sense of this crisis one need only look at the economy.
Để hiểu được cuộc khủng hoảng này, người ta chỉ cần nhìn vào kinh tế.

One need only read the WARNING label to assess the dangers of this system.
Ta chỉ cần đọc nhãn CẢNH BÁO để đánh giá sự nguy hiểm của hệ thống này.

This is true politically too; one need only go through history.
Điều này còn đúng về phương diện chính trị: người ta chỉ cần giở lại lịch sử.

One need only look to the plight of the Kurds in Kobani for proof of this.
Người ta chỉ cần nhìn vào hoàn cảnh của người Kurd ở Kobani để chứng minh điều này.

If any woman or man is bitten by a viper, one need only show these this jewel;
Nếu có người đàn ông hay đàn bà bị rắn độc cắn, người ta chỉ cần cho họ nhìn thấy ngọc ấy;

One need only look at the surface of the grater and it becomes immediately clear why it's called the Sun.
Người ta chỉ cần nhìn xuống bề mặt của vắt và nó trở nên rõ tại sao nó được gọi là ánh mặt Trời.

I would been told that in an Arab town, one need only mention the name of a local and it will be recognized.
Tôi đã nghe nói ở thị trấn Ả rập người ta chỉ cần nhắc đến tên địa danh thì nó sẽ được ghi lại.

One need only recall the notorious 2017 Civiltà Cattolica article penned by Father Antonio Spadaro, S.J. and Rev.
Người ta chỉ cần nhớ lại bài báo nổi tiếng năm 2017 Civiltà Cattolica được viết bởi linh mục Antonio Spadaro, S. J.

Everything partakes of the nature of the Buddha, so one need only realize this to find meaning in one's life, and enlightenment.
Muôn vật đều ở trong bản thể Phật tánh, vì vậy người ta chỉ cần nhận ra điều này để tìm thấy ý nghĩa trong cuộc sống giác ngộ của mình.

One need only utter the words"Tubingen School" to get an understanding of what German philosophy is at bottom--a very artful form of theology….
Người ta chỉ cần nói“ trường dòng Tübingen”[ 27] để hiểu triết lý nước Đức ở dưới đáy cái gì: một nền thần học nham hiểm.

Enthusiasts have a think or two coming if they assume that one need only buy a flying car and point the nose skyward to soar above the dreary highways.
Những người đam mê có một suy nghĩ hoặc hai tới nếu họ giả định rằng một trong những chỉ cần mua một chiếc xe bay và chỉ mũi lên trời để bay lên trên các đường cao tốc ảm đạm.

One need only go to the page on the Internet, and enjoy a fun, like the tanks online game that can be on our website.
Người ta chỉ cần đi đến trang trên Internet, và tận hưởng một niềm vui, như các trò chơi trực tuyến xe tăng có thể được trên trang web của chúng tôi.

To enter“godMode,” one need only create a new folder and then rename the folder to the following.
Để nhập" GodMode," một trong những chỉ cần tạo một thư mục mới và sau đó đổi tên thư mục sau đây.

One need only look at how many guys slap on black socks with sandals or white tube socks with a suit to see our failures given form.
Một người chỉ cần nhìn vào có bao nhiêu chàng trai đi vớ đen với dép hoặc vớ ống trắng với một bộ đồ để xem thất bại được hình thành.

One need only look at the income statements of the multi-tiered marketing giants to understand that a lot of people make a lot of money doing this.
Người ta chỉ cần nhìn vào báo cáo thu nhập của những ông trùm tiếp thị đa cấp để hiểu rằng rất nhiều người kiếm được nhiều tiền khi làm điều này.

Well, one need only look at the effort we have taken this past year to stop Iran's provocative nuclear activities and its serial noncompliance with its international obligations.
Vâng, người ta chỉ cần nhìn vào nỗ lực mà chúng ta thực hiện trong năm qua nhằm ngăn chặn các hoạt động hạt nhân có tính khiêu khích của Iran và việc không tuân thủ nghĩa vụ quốc tế của nước này.

One need only compare the violent coffee-drinking societies of the West to the peace-loving tea drinker of the Orient to realize the pernicious and malignant effect that bitter brew has upon the human soul.”.
Người ta chỉ cần so sánh những xã hội uống cafe đầy bạo lực của phương Tây với những người uống trà yêu hòa bình ở phương Đông để nhận ra hệ quả đầy hiểm độc và tàn bạo mà thứ nước đắng đó có thể tác động lên linh hồn con người.”.

One need only consider mass article syndication to get a feel for where it went wrong in the eyes of the engines; the same content on hundreds of sites with little or no quality control and with content across a massive range of subjects.
Người duy nhất cần xem xét bài viết đại chúng cung cấp thông tin để có được một cảm giác về nơi mà nó đã đi sai trong mắt của các công cụ, cùng một nội dung trên hàng trăm trang web với ít hoặc không có kiểm soát chất lượng và với nội dung trên một phạm vi lớn của các đối tượng.

In regard to safety, one needs only the right amount of light, in the right place, at the right time.
Để bảo đảm sự an toàn, người ta chỉ cần lượng ánh sáng thích hợp, đúng nơi, đúng lúc.

To convert the standard form to factored form, one needs only the quadratic formula to determine the two roots r1 and r2.
Để chuyển đổi các hình thức mẫu chuẩn để hình thức yếu tố, người ta cần chỉ là công thức bậc hai để xác định hai nghiệm r 1 và r 2.

One needs only pay for the medications and associated materials needed to administer them.
Một nhu cầu chỉ trả tiền cho các loại thuốc và các vật liệu liên quan cần thiết để quản lý chúng.

Answer: One needs only to search the internet today to determine that there is great controversy and disagreement over the question of whether Jesus of Nazareth was actually Jewish.
Trả lời: Ngày nay, người ta chỉ cần tìm kiếm trên mạng để xác định rằng, có sự tranh luận dữ dội và bất đồng về câu hỏi có hay không Đức Chúa Giê- xu người Na- xa- rét đích thực là một người Do-thái.

There are places that have an almost magical aura- an aura that is so undwiederstehlich that one needs only to pronounce her name to evoke her legend.
Có nơi có một hào quang ma thuật- một hào quang đó là undwiederstehlich rằng một trong những nhu cầu duy nhất để phát âm tên của mình để gợi lên truyền thuyết về con.

One needs only approximately half the amount of gellan gum as agar to reach an equivalent gel strength, though the exact texture and quality depends on the concentration of divalent cations present.
Một trong những nhu cầu chỉ khoảng một nửa số tiền gellan kẹo cao su như agar để tiếp cận với một sức mạnh tương đương gel, mặc dù chính xác cao và chất lượng phụ thuộc vào nồng độ divalent cations nay.

The films are as good as ever, maybe even better, one needs only to look at Black Panther(2018) to see a movie with a unique aesthetic, that marks a step in the right direction for the industry.
Các bộ phim vẫn hay hơn bao giờ hết, thậm chí có thể hay hơn, người ta chỉ cần nhìn vào Black Panther( 2018) để xem một bộ phim có thẩm mỹ độc đáo, đánh dấu bước đi đúng hướng cho ngành công nghiệp này.

One needed only to witness the buoyancy in training on Monday(Tuesday NZT), when United opened their doors for half an hour- double the usual 15 minutes that is allotted- to recognise this is a team and club who have their mojo back.
Người ta chỉ cần chứng kiến sự nổi và tập luyện vào thứ Hai, khi United mở cửa trong nửa giờ- gấp đôi 15 phút thông thường được phân bổ- để nhận ra đây là một đội và câu lạc bộ đã lấy lại mojo.

One needed only to witness the buoyancy and banter in training on Monday, when United opened their doors for half-an-hour- double the usual 15 minutes that is allotted- to recognise this is a team and club that has got its mojo back.
Người ta chỉ cần chứng kiến sự nổi và tập luyện vào thứ Hai, khi United mở cửa trong nửa giờ- gấp đôi 15 phút thông thường được phân bổ- để nhận ra đây là một đội và câu lạc bộ đã lấy lại mojo.