ONE HAS ONLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• người ta chỉ phải
• người ta chỉ cần
• một chỉ có

Ví dụ về việc sử dụng One has only trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Here one has only to enter.
Tại đây người ta chỉ phải đi vào.

It is not so difficult to take care of this exotic, incredibly beautiful and very original flower, one has only to learn the simple rules of care and maintenance.
Không quá khó để chăm sóc loài hoa kỳ lạ, vô cùng đẹp và rất nguyên bản này, người ta chỉ phải học các quy tắc chăm sóc và bảo dưỡng đơn giản.

The bottom one has only a microphone hole.
Đáy máy chỉ có một lỗ microphone.

One has only to look at Keith Richards to recognize that.
Ta chỉ cần nhìn vào Keith Richards để nhận ra điều đó.

Here is such an Ace Ventura in the world of social networks= One has only to learn how to use the service or hire a targeted specialist and you are already in the subject.
Đây là một Ace Ventura như vậy trong thế giới mạng xã hội= Người ta chỉ phải học cách sử dụng dịch vụ hoặc thuê một chuyên gia được nhắm mục tiêu và bạn đã tham gia vào chủ đề này.

One has only to look at her to see that she is not mad.”.
Người ta chỉ cần nhìn cô ấy để thấy được cô ấy không hạnh phúc-“.

Each one has only one serial Number.
Mỗi người chỉ có một số sê- ri.

One has only to wait: time itself performs miracles.”.
Người ta chỉ cần chờ đợi: thời gian sẽ tự nó trình bày các phép lạ”[ 8].

Even in our modern era, one has only to contrast the status of women living in nations with a Christian heritage to those living in nations without it.
Ngay cả trong thời đại hiện đại của chúng ta, người ta chỉ phải tương phản địa vị phụ nữ sống ở các quốc gia có di sản của đạo Đấng Christ với những người sống ở những quốc gia mà không có Đấng Christ ví dụ.

One has only to be put to good hoof it as sweets will fall very generous.
Một chỉ có được đưa vào móng tốt như đồ ngọt sẽ giảm rất hào phóng.

Yet one has only a tiny window to see outside.
Chỉ có một chiếc cửa sổ nhỏ để nhìn ra ngoài.

Yet one has only a tiny window to see outside.
Nhưng chỉ có một cái cửa sổ nhỏ đủ để e nhìn ra ngoài.

One has only to look at you to see that she would go to bed with anything in trousers.
Người ta chỉ cần nhìn anh là thấy cổ sẽ lên giường với bất cứ đàn ông nào.

One has only to lose vigilance and the plant will wither or be the prey of cunning moles.
Một chỉ có mất cảnh giác và nhà máy sẽ khô héo hoặc là con mồi mol xảo quyệt.

(One has only one factor, so it is not a prime number.).
( Số 1 chỉ có một ước số dương là chính nó nên nó không phải là số nguyên tố).

One has only to choose a suitable drug and carry out processing according to the instructions.
Người ta chỉ phải chọn một loại thuốc phù hợp và tiến hành chế biến theo hướng dẫn.

One has only to approach the design of a delicious gift with creativity and imagination.
Người ta chỉ phải tiếp cận thiết kế của một món quà ngon với sự sáng tạo và trí tưởng tượng.

One has only to start one houseplant, how I want to fill the whole house with them!
Người ta chỉ phải bắt đầu một houseplant, làm thế nào tôi muốn lấp đầy toàn bộ ngôi nhà với họ!

One has only to read a few pages of Márquez's novel to understand the response it has occasioned.
Người ta chỉ cần đọc một vài trang trong cuốn tiểu thuyết của Márquez để hiểu được phản ứng mà nó gây ra.

One has only to read rave reviews on the net, and the desire to do gymnastics with an unusual name arises by itself.
Người ta chỉ có đọc rave đánh giá trên mạng, và mong muốn làm thể dục với một cái tên khác thường phát sinh của chính nó.

One has only to show imagination, and the usual matchbox can be changed beyond recognition by making an original beautiful thing out of it.
Người ta chỉ phải thể hiện trí tưởng tượng, và hộp diêm thông thường có thể được thay đổi ngoài sự công nhận bằng cách tạo ra một thứ đẹp đẽ ban đầu từ nó.

One has only to read rave reviews on the net, and the desire to do gymnastics with an unusual name arises by itself. Maybe we will try?
Người ta chỉ có đọc rave đánh giá trên mạng, và mong muốn làm thể dục với một cái tên khác thường phát sinh của chính nó. Có lẽ chúng ta sẽ cố gắng?

One has only to see how they were about to leave the house, think and try on the dress, combining things, all their previous convictions lose their weight and already worthless.
Một chỉ có để xem cách họ phải rời khỏi nhà, suy nghĩ và thử trang phục, kết hợp mọi thứ, tất cả các tiền án của họ bị mất trọng lượng của họ và đã vô giá trị.

One has only to think of the over commercialization of some sports, and the excessive reliance on scientific solutions detached from ethical concerns, as worrying examples.
Người ta chỉ cần nghĩ đến việc thương mại hóa một số môn thể thao, và sự phụ thuộc quá đáng vào các giải pháp khoa học tách biệt khỏi các quan ngại về đạo đức, là đủ để lo ngại.

One has only to look at the path of transformation from the first to the last version, and it becomes clear that such a transformation is unlikely to happen if the game was not the fans.
Một chỉ có nhìn vào con đường chuyển đổi từ đầu tiên với phiên bản mới nhất, và nó trở nên rõ ràng rằng một biến đổi như vậy là không thể xảy ra nếu các trò chơi không phải là người hâm mộ.

One has only to compare these two series of facts in order to understand the reactionary essence of the Hitler regime and the entire falsity of the chatter of the German fascists about the Anglo-American plutocratic regime.
Người ta chỉ phải so sánh hai loạt sự thật này để hiểu bản chất phản động của chế độ Hitler và toàn bộ sự giả dối trong cuộc trò chuyện của phát xít Đức về chế độ chính trị Anh- Mỹ.

But one has only to visualize the problems raised by economic planning of even an area such as western Europe to see that the moral bases for such an undertaking are completely lacking.
Nhưng người ta chỉ phải hình dung ra những nan đề được sinh ra bởi việc hoạch định kinh tế của ngay cả một khu vực chẳng hạn như là Tây Âu để nhìn thấy rằng những nền tảng đạo đức cho một sự đảm nhận gánh vác như thế thì hoàn toàn thiếu thốn.

One has only to go into the countryside and listen to the peasants describe the lives they led before the revolution to understand why every bomb that is dropped only strengthens their determination to resist.
Người ta chỉ có đi vào các vùng nông thôn và lắng nghe những người nông dân mô tả cuộc sống họ đã có trước cách mạng để hiểu tại sao mỗi quả bom ném xuống càng củng cố quyết tâm chống lại của họ.

One has only to look at the specific cut of jackets in the following photos, it becomes obvious- designers do not get tired to surprise with their new ideas, which can not fail to please the eternal seekers in creating creative bows.
Người ta chỉ cần nhìn vào đường cắt cụ thể của áo khoác trong các bức ảnh sau đây, điều đó trở nên rõ ràng- các nhà thiết kế không cảm thấy mệt mỏi với những ý tưởng mới của họ, điều này không thể không làm hài lòng những người tìm kiếm vĩnh cửu trong việc tạo ra cung tên sáng tạo.