NGƯỜI TA PHẢI RẤT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• one has to be very
• one must be very
• people should be very
• people need to be very

Ví dụ về việc sử dụng Người ta phải rất trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người ta phải rất, rất rõ ràng.
Be very, very clear.

Vì vậy trước hết người ta phải rất rõ ràng, không bị hoang mang.
So, one must first be very clear, not confused.

Người ta phải rất rõ ràng về điều này.
People need to be very clear on that.

Từ ngữ cái cây không là cái cây, và vì vậy người ta phải rất tỉnh táo không bị trói buộc trong những từ ngữ.
The word'tree' is not the tree, and so one has to be very alert not to be caught in words.

Người ta phải rất, rất rõ ràng.
To be very, very clear.

Để thoát khỏi cuộc đời cô độc, người ta phải rất cố gắng và tự bước đi trên con đường mới bằng sức của mình.".
In order to escape a road of solitude, one has to work hard, and forge a new path with their own power.”.

Người ta phải rất rõ ràng về điều này.
People should be very clear about this.

Để loại bỏ chếc mõm quái ác của con cá, người ta phải rất cẩn thận vì có một cái ngoằm lớn ở cổ, Giáo sư Tiến sĩ Syafri K.
To remove the fish snout, one must be very careful because there is a large vessel in the neck, Professor Dr Syafri K.

Người ta phải rất rõ ràng về điều này.
People need to be very clear about this.

Để có được những quả trứng nhỏ xinh bằng hạt gạo để chế biến món ăn người ta phải rất nhanh tay tìm kiếm vì nếu để lâu trứng của kiến sẽ nở ra thành con non.
To get the pretty eggs with rice seeds to cook the food, people have to search ants' eggs very fast because they will expand soon.

Người ta phải rất cẩn thận về từ ngữ đó.
People should be very careful with this word.

Polyurethane là rất nhạy cảm với độ ẩm hiện tại, do đó, trước khi ứng dụng, người ta phải rất cẩn thận khi đánh giá độ ẩm của tấm bê tông.
Polyurethane is highly sensitive to moisture content present before application hence before applying the contractor has to be very careful in evaluating the moisture content of the surface.

Người ta phải rất chính xác với những từ họ sử dụng.
They're very exacting with the words they use.

Nghiên cứu về tác dụng của các hoạt chất đối với chức năng gan ở bệnh nhân suy gan chưa được tiến hành, do đó, người ta phải rất cẩn thận hoặc không kê đơn Binafin cho những bệnh nhân như vậy.
Investigation of the effect of active ingredients on liver function in patients with hepatic insufficiency has not been carried out, therefore one should be very careful or do not prescribe Binafin to such a patient at all.

Người ta phải rất chính xác với những từ họ sử dụng.
One has to be very precise with the words they use.

Polyurethane là rất nhạy cảm với độ ẩm hiện tại, do đó trước khi áp dụng, người ta phải rất cẩn thận đánh giá độ ẩm của tấm bê tông, nếu không bong tróc hoặc de- liên kết của màng có thể xảy ra sau một thời gian.
Polyurethane is very sensitive to moisture content present, therefore before application, one has to be very careful evaluating the moisture content of the concrete slab, otherwise peeling or de-bonding of membranes may happen after some time.

Người ta phải rất ý thức để không trộn lẫn hai thứ này.
One must be very careful not to confused the two.

Theo lý thuyết này, người ta phải rất cẩn thận với các chế độ ăn uống protein thời trang khác nhau ngày nay.
According to this theory, one should be very careful with various fashionable protein diets today.

Người ta phải rất, rất khéo léo về điều đó.
You have to be very, very pure about it.

Người ta phải rất, rất khéo léo về điều đó.
You have to be really, really smart about it.

Người ta phải rất chính xác trong khi phân tích rủi ro ở đây;
One should be very precise while analyzing risks here;

Người ta phải rất cẩn thận những gì người ta chấp nhận là đúng trong những ngày này của tin tức truyền thông xã hội.
One has to be very careful what one accepts as true in these days of social media news.

Tuy nhiên, người ta phải rất kiên nhẫn khi sử dụng chất bổ sung này, vì phải mất tới vài tuần 12 để chứng kiến những tác động này.
However, one must be very patient when taking this supplement, as it takes up to 12 weeks in order to witness these effects.

Người ta phải rất cẩn thận không tự- khóa chặt chính mình, không tự- ngăn cản chính mình đừng thâm nhập vấn đề của sợ hãi này và giải pháp trọn vẹn của nó.
So one has to be very careful not to block oneself, not to prevent oneself from this question of fear and its complete resolution.

Người ta phải rất cẩn thận, trong khi thường xuyên làm việc trên một vùng biển nặng nề, để giữ cầu trượt bằng các cạnh và không làm nhòe lớp vàng trên kính.
One had to be very careful, while often working on a heaving sea, to hold the slide by the edges and not to smudge the layer of gold on glass.

Người ta phải rất kiên nhẫn với trẻ con, rất tỉnh táo, rất ý thức không nói gì mà có thể làm cản trở thông minh riêng của chúng tới, không cải đạo chúng thành người Ki tô giáo, người Hindu giáo, người Mô ha mét giáo.
One has to be very patient with children, very alert, very conscious not to say anything that may hinder their own intelligence from arriving, not to convert them into Christians, Hindus, and Muhammadans.

Mặc dù Chiron được chế tạo giống như một chiếc xe đua, nhưng người ta cần phải rất chuyên nghiệp để vận hành nó- chiếc xe được thiết kế để tự động điều chỉnh máy móc khi tốc độ tăng hoặc giảm, đảm bảo hiệu suất tối ưu.
Although the Chiron is designed as a racing car, you have to be a professional to make it work, since it is designed to automatically adjust your machinery as the speed increases or decreases, thus ensuring optimal performance.

Nhưng có những sản phẩm giả ở đây, người ta phải nói rất rõ ràng.
But there are also fake products on the market, that has to be said quite clearly here.

Nhưng có những sản phẩm giả ở đây, người ta phải nói rất rõ ràng.
Fake products already exist here, though, and that's something you have to say quite clearly.

Người ta phải học hỏi tất cả việc này khi người ta còn rất nhỏ, không phải đợi khi người ta già nua vì khi đó đã quá trễ rồi.
One has to learn all this when one is very young, not when one is old for then it is too late.