Ví dụ về việc sử dụng Người thổi còi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nó được ca ngợi là lỗi quá nhiệt" người thổi còi".
Harding rõ ràng coi Snowden như một người thổi còi tự hy sinh, quý phái.
Harding clearly views Snowden as a noble, self-sacrificing whistle-blower.NSA của Mỹ và GCHQ của Anh cả 2 đang gián điệp các nhóm công ty dầu khí của OPEC,các tài liệu từ người thổi còi Edward Snowden tiết lộ.
America's NSA and Britain's GCHQ are both spying on the OPEC oil cartel,documents from whistleblower Edward Snowden reveal.Chế độ nghiêm ngặt có thể được sử dụng như một người thổi còi khi bạn đang làm điều gì đó ngu ngốc với mã của bạn.
Strict mode can be used as a whistleblower when you are doing something stupid with your code.Dịch vụ thư điện tử email của người thổi còi Edward Snowden đã từ chối các yêu cầu của FBI để“ đánh bại hệ thống của chính mình”, theo các tài liệu tòa án mới không bị niêm phong.
The email service used by whistleblower Edward Snowden refused FBI requests to“defeat its own system,” according to newly unsealed court documents.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
gió thổimáy thổithổi kèn
thổi còi
ống thổithổi nến
thổi bong bóng
thổi không khí
thổi khuôn
phim thổi
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
Tôi sẽ đảm bảo rằngông ấy sẽ không đe dọa người thổi còi”- bà Pelosi nói.
I will make sure he does not intimidate the whistle-blower,” Pelosi said.Tổng thống Trump nhiều lần chê bai" người thổi còi", mặc dù chưa bao giờ nêu thẳng tên, trong các tweet, các cuộc phỏng vấn và các bài phát biểu.
Theo quan điểm của tôi, Rui Pinto không phải là tội phạm-anh ta chỉ là người thổi còi và phải được bảo vệ bằng mọi giá”.
In my opinion, Rui Pinto is not Các tài liệu của NSA từ hồ sơ của người thổi còi Edward Snowden bây giờ chỉ ra rằng thỏa hiệp đã đạt được với EU hình như đã và đang bị Mỹ phá hỏng.
NSA documents from the archive of whistleblower Edward Snowden now show that the compromise reached with the EU is apparently being circumvented by the US.Người thổi còi có thể phải sống trong nỗi sợ hãi bị trả thù từ nước của họ đối với phần đời còn lại của họ, và phải đề phòng tránh“ sự đầu hàng”( việc bắt cóc).
The whistle-blower may have to live in fear of retribution from their country for Trong hai tuần qua, tôi đã làm việc với Người bảo vệ về các câu chuyện của NSA và đãđọc hàng trăm tài liệu NSA tuyệt mật được cung cấp bởi người thổi còi Edward Snowden.
For the past two weeks, I have been working with the Guardian on NSA stories,and have read hundreds of top-secret NSA documents provided by whistleblower Edward Snowden.Bộ trưởng Tưpháp của Pháp Christiane Taubira nghĩ người thổi còi Cơ quan An ninh Quốc gia( NSA) Edward Snowden và người sáng lập WikiLeaks Julian Assange có thể được phép ở Pháp.
French Justice Minister Christiane Taubira thinks National Security Agency whistleblower Edward Snowden and WikiLeaks founder Julian Assange might be allowed to settle in France.Cựu giám đốc tình báo Hoa Kỳ giám sát cơ quan mờ ám trong một trong những thời kỳ hỗn loạn nhất trong lịch sử của nó sau hậu quả của vụ ròrỉ lớn các tài liệu mật của người thổi còi Edward Snowden.
The former U.S. intelligence head oversaw the shadowy agency during one of its most tumultuous times in its history in theaftermath of the massive leak of classified documents by whistleblower Edward Snowden.Trách nhiệm về sự giám sát và sửa cho đúng bắt đầu với các cá nhân, bất kể là những người thổi còi hay các chính trị gia hoặc các nhân viên phản bội lương tâm mà cuối cùng nhắc nhở họ theo sức mạnh.
Responsibility for oversight and correction begins with individuals, whether whistleblowers or renegade politicians or employees of conscience who finally remind those in power.Greenwald cũng thảo luận về theo dõi Internet XKeyscore của NSA. chương trình, báo cáo của Reuters về Cơ quan Thực thi Ma túy gián điệp người Mỹ,và lời kết tội của người thổi còi quân đội Bradley Manning.
Greenwald also discusses the NSA's XKeyscore Internet tracking program, Reuters' report on the Drug Enforcement Agency spying on Americans,and the conviction of Army whistleblower Bradley Manning.Tor nổi tiếng với việc được sử dụng bởi người thổi còi NSA Edward Snowden, nhưng, với các chính phủ trên khắp thế giới đang đàn áp internet, đó là một tài nguyên ngày càng cần thiết nếu chúng ta bảo vệ quyền truy cập internet miễn phí của thế giới.
Tor is best known for being used by NSA whistleblower Edward Snowden but, with governments across the world cracking down on the internet, it is a resource that's increasingly necessary if we are to guard the world's right to a free internet.Các sứ quán Úc đang được sử dụng bí mật để chặn các cuộc gọi điện thoạivà dữ liệu khắp châu Á như một phần của một mạng gián điệp toàn cầu do Mỹ dẫn dắt, theo người thổi còi Edward Snowden và một cựu nhân viên tình báo Úc.
Australian embassies are being secretly used to intercept phone calls anddata across Asia as part of a US-led global spying network, according to whistleblower Edward Snowden and a former Australian intelligence officer.Nhưng cuối tuần,bằng việc sử dụng các tài liệu có được từ người thổi còi của NSA Edward Snowden, Laura Poitras và các nhà báo khác của tờ Der Spiegel đã nêu trong tài liệu đó rằng đó là GCHQ, cơ quan tình báo Anh, nó đã đứng đằng sau cuộc tấn công vào đồng minh của mình.
Last week, using documents obtained from NSA whistleblower Edward Snowden, Laura Poitras and other Der Spiegel journalists reported in that paper that it was the GCHQ, Britain's intelligence agency, that was behind the attack.Hoạt động gián điệp chăn, làm tăng siêu dữ liệu cho tất cả các cuộc gọi và văn bản được thực hiện bởi công dân Hoa Kỳ cũng như người nước ngoài trên khắp thế giới, đãbị chỉ trích rộng rãi kể từ khi sự tồn tại của nó được tiết lộ bởi người thổi còi Edward Snowden.
The blanket spying, which hoovered up the metadata for all calls and texts made by US citizens as well as foreigners around the world,has been widely criticized ever since its existence was revealed by whistleblower Edward Snowden.Những gì tôi lấy từ việc đọc tài liệu của Snowden", chuyên gia bảo mật Bruce Schneier viết trong cột Guardian gần đây đề cập đếnthông tin được cung cấp bởi người thổi còi của NSA, Edward Snowden," Có phải đó là nếu NSA muốn vào máy tính của bạn, nó đang ở trong giai đoạn.".
What I took away from reading the Snowden documents,” security expert Bruce Schneier wrote in a recent Guardiancolumn referring to information supplied by NSA whistleblower Edward Snowden,“Was that if the NSA wants in to your computer, it's in.Các tài liệu mới từ người thổi còi Edward Snowden tiết lộ rằng Lãnh đạo tình báo Dấu hiệu Úc- ASD( Australian Signals Directorate) đã gián điệp 1 hãng luật Mỹ đại diện cho Indonesia trong một tranh chấp thương mại và đã chào các thông tin cho Mỹ, tờ New York Times đã nêu hôm chủ nhật”.
New documents from whistleblower Edward Snowden reveal that the Australian Signals Directorate(ASD) spied on an American law firm representing Indonesia in a trade dispute and offered the information to America, the New York Times reported on Sunday.Tôi sợ rằng thư mục cũ của số đó WEB Hiệu thuốc trực tuyến Kucherena, người đã từng là đại diện hợp pháp của Snowden ở Nga,nói với hãng tin RIA Novosti người thổi còi đã rời sân bay, nơi ông đã mất hơn năm tuần để làm việc trong khu vực quá cảnh, trong một chiếc taxi riêng.
Kucherena, who has acted as Snowden's legal representative in Russia,told news agency RIA Novosti the whistleblower has left Nhờ một người thổi còi Facebook dũng cảm đã tiếp cận Project Veritas của James O' Keefe, giờ đây chúng ta biết rằng gã khổng lồ truyền thông xã hội của Mark Zuckerberg đã phát triển các thuật toán cho một số nội dung nhất định, giới hạn sự phân phối và xuất hiện của nó trong các nguồn tin tức.
Thanks to a brave Facebook whistleblower who approached James O'Keefe's Project Veritas, we now know that Mark Zuckerberg's social media giant developed algorithms to“deboost” certain content, limiting its distribution and appearance in news feeds.Chúng tôi rất biết ơn sự đóng góp quan trọng này để giúpFPF bảo vệ các nhà báo và người thổi còi, và rất vui mừng với Mainframe, thông qua công nghệ của họ, chia sẻ cam kết bảo vệ sự riêng tư và tự do trực tuyến”, FPF viết trên trang web của mình về vụ quyên góp.
We are deeply grateful Mainframe has made this critical donation to helpFreedom of the Press Foundation protect journalists and whistleblowers, and are excited Mainframe, through their technology, shares our commitment to protecting privacy and freedom online,” wrote FPF on its website following the donation.Những người thổi còi là những ví dụ về tính xác thực cao độ, và trong khi hầu hết chúng ta sẽ không được yêu cầu chứng minh mức độ xác thực phi thường như vậy,thì vai trò của người thổi còi thể hiện một chuẩn mực mạnh mẽ cho sự chân thực và lòng can đảm.
Một chương trình bí mật hàng đầu của Cơ quan An ninh Quốc gia cho phép các nhà phân tích tìm kiếm mà không có sự cho phép trước thông qua cơ sở dữ liệu rộng lớn chứa email, trò chuyện trực tuyến và lịch sử duyệt web của hàng triệu cá nhân,theo tài liệu được cung cấp bởi người thổi còi Edward Snowden.
A top secret National Security Agency program allows analysts to search with no prior authorization through vast databases containing emails, online chats and the browsing histories of millions of individuals,according to documents provided by whistleblower Edward Snowden.Tạp chí Đức nêu rằng các tài liệu được người thổi còi của NSA Edward Snowden cung cấp“ về nên một bức tranh về một cơ quan tình báo Mỹ đầy quyền lực đã phát triển mối quan hệ ngày càng mật thiết với Đức trong 13 năm qua trong khi mở rộng khổng lồ sự hiện diện của nó”.
The German magazine reports that documents provided by NSA whistleblower Edward Snowden“paint a picture of an all-powerful American intelligence agency that has developed an increasingly intimate relationship with Germany over the past 13 years while massively expanding its presence.”.Lượng khổng lồ các thư điện tử, các cuộc gọi điện thoại và các cuộc chat Internet có tính riêng tư đang bị Cơ quan An ninh Quốc gia can thiệp giữa đường bằng sự cộng tác bí mật nhiều hơn với các chính phủ nước ngoài so với trước đây từng được biết,theo các tài liệu mới được tiết lộ từ người thổi còi Edward Snowden.
Huge volumes of private emails, phone calls, and internet chats are being intercepted by the National Security Agency with the secret cooperation of more foreign governments than previously known,according to newly disclosed documents from whistleblower Edward Snowden.Một tài liệu do người thổi còi Edward Snowden làm rò rỉ cho tờ New York Times đã tiết lộ rằng Cơ quan tình báo Dấu hiệu Úc- ASD( Australian Signals Directorate),“ đã có khả năng tiếp tục bao trùm các cuộc nói chuyện, cung cấp tình báo hữu dụng cao cho các khách hàng Mỹ có quan tâm” bằng việc đặt hãng luật không được nêu tên đó dưới sự giám sát.
A document leaked by whistleblower Edward Snowden to the New York Times revealed that the Defence Signals Directorate, now the Australian Signals Directorate,“has been able to continue to cover the talks, providing highly useful intelligence for interested US customers” by putting the unnamed law firm under surveillance.Người thổi còi trong NSA Edward Snowden cho biết các cơ chế và máy móc giám sát hàng loạt của Trung Quốc về truyền thông tư nhân là hoàn toàn khó khăn.[ 2] Các cơ chế đáng chú ý nhất hiện nay là giám sát camera hàng loạt trên đường phố, giám sát Internet và các phương pháp giám sát mới được phát minh dựa trên tín dụng xã hội và danh tính.[ 3][ 4].
NSA whistleblower Edward Snowden said China's mass surveillance mechanisms and machinery of private communications was“utterly mind-boggling”.[20] The most notable mechanisms today are mass camera surveillance on the streets, Internet surveillance, and newly invented surveillance methods based on social credit and identity.[3][21].
