Ví dụ về việc sử dụng Người thiên chúa giáo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tôi đã gặp nhiều người Thiên Chúa Giáo.
Nhưng người Thiên Chúa giáo Mỹ không thể tự giải quyết vấn đề này.
Căm ghét những người Thiên Chúa giáo.
They hate the God of Christians.Người Thiên chúa giáo đã cáo buộc chính phủ không làm gì để bảo vệ họ.
Christians charge the government is not doing enough to protect them.Họ chỉ có tội là người Thiên Chúa giáo.
Their only fault Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Người Thiên chúa giáo đã cáo buộc chính phủ không làm gì để bảo vệ họ.
Christians have accused the government of doing little to protect them.Đáng lý anh phải sinh ra là người Thiên Chúa giáo.
We believe you have to be a Christian by birth.Người Thiên Chúa giáo cáo buộc chính phủ Pakistan không hành động đủ để bảo vệ họ.
Christians charge the government is not doing enough to protect them.Tôi hài lòng khi thấy người Thiên chúa giáo quý vị không giống họ.".
I'm glad to see you Catholics aren't like them.”.Chính phủ đang cố gắng để hạn chế quyền của người Thiên Chúa giáo.
The government is trying to deal with this by restricting the movement of Christians themselves.Chỉ có người Thiên Chúa giáo mới được phép vào thư viện sau khi nó bị ném đá.
Only Christians are being permitted to enter the Library since it was stoned.Ở Istanbul, Giáo hoàng Francis đã kêu gọi chấm dứt sự ngược đãi người Thiên chúa giáo ở Trung Đông.
In Istanbul, Pope Francis called for an end to the persecution of Christians in the Middle East.Tuy nhiên, người Thiên Chúa giáo cáo buộc chính phủ Pakistan không hành động đủ để bảo vệ họ.
Unsurprisingly, Pakistan's Christians have accused their government of not doing enough to protect them.Ông Morsi còn hứa bổ nhiệm một nhóm phó tổng thống màcó thể bao gồm phụ nữ, người Thiên chúa giáo và thanh niên.
Họ tin rằng những người Thiên Chúa giáo cần phải sống cuộc đời hoàn toàn giống như những môn đệ đầu tiên của đức Chúa Jesus.
They believed that all Christians should live their lives exactly like the first disciples of Christ did.Khi nghe ông Lục sự đọc tới đây, Ông Cẩn đưa tay lên kệ,lấy sâu chuỗi mà người Thiên Chúa giáo thường có.
When the clerk heard him read here, he needs to put his hand on the shelf,take deep string that Christians often.Hầu hết những người Thiên Chúa giáo đã rời Raqqa, nơi mà IS tuyên bố là thủ đô của vương quốc Hồi giáo( caliphate) Syria”, ông nói.
Most Christians have left Raqqa, which IS proclaimed to be its capital of the Syrian caliphate, he said.Tuy nhiên, một trong cách lãnh đạo của nhóm, Molham al- Drobi,cho BBC biết rằng, người Thiên chúa giáo không có gì phải lo lắng.
However one of the group's leaders, Molham al-Drobi,told the BBC that Christians had nothing to fear.Hàng ngàn người Thiên chúa giáo bị bỏ đói đến chết, bị thiêu, bị chó xé xác, sư tử ăn thịt, bị dùng làm đuốc hay bị đóng đinh vào giá chữ thập.
Thousands of Christians were starved to death, burned, torn by dogs, fed to lions, crucified, used as torches and nailed to crosses.Năm 1259, quân đội của Hulegu vàothành Damascus vĩ đại của Syri, người Thiên chúa giáo ở đó vui mừng chào đón quân Mông Cổ.
In 1259,Hulegu's army entered the great Syrian city of Damascus, Christians there greeting the Mongol army with joy.Vyshensky viết rằng" người Thiên chúa giáo ở Tiểu Nga, anh em của Lvov và Vilna" còn Kopystensky viết" Tiểu Nga, hay Kiev và Litva".
Vyshensky addressed"the Christians of Little Russia, brotherhoods of Lviv and Vilna," and Kopystensky wrote"Little Russia, or Kiev and Lithuania.".Trump từng nói trong một cuộc phỏng vấn rằng sắc lệnh hạn chế nhập cảnh ban đầu sẽ ưu tiên cho người Thiên chúa giáo nhập cảnh vào Mỹ.
Trump said in a later interview with the Số lượng người Thiên Chúa giáo ở Nhật Bản tăng nhanh vì nỗ lực của các nhà truyền giáo, ví dụ như Francis Xavier và các đại danh cải đạo.
The number of Christians in Japan had been steadily rising due to the efforts Do việc phát triển nhanh chóng của Thiên Chúa giáo tại Trung Hoa, hiện nay nước này ướctính có tới 54 triệu người Thiên chúa giáo, trong đó 40 triệu người theo Tin lành và 14 triệu người theo Công giáo. .
Due to the extremely rapid expansion of Christianity in China,there are now an estimated 54 million Christians in the country, comprised of about 40 million Protestants and 14 million Catholics.Tôi hy vọng chính quyền thấy người Thiên Chúa Giáo không phải là kẻ thù, mà là những công dân tốt nhất ở Việt Nam, là người có thể tin và làm việc với nhau được,” ông nói.
I hope the government will see that Christians are not enemies, but Christians are some of the best citizens in Vietnam and people that they can trust and depend on," he said.Tường trình của Compass Direct News cho biết năm ngoái“ nhà cầm quyền cộng sản đã ngăn chặn mừng lễ Giáng Sinh tại hai trong các thành phố lớn nhất Việt Nam” và trên 10 tỉnh“ qua nỗ lựcmạnh nhất gần đây để đàn áp người Thiên Chúa Giáo”.
Compass Direct reports that last year"communist authorities slammed the doors on Christmas celebrations in two Ngài nói người Thiên chúa giáo tại Iraq và Syria đã phải chịu cuộc xung đột quá lâu, và" cùng với những người thuộc các nhóm sắc tộc thiểu số và các nhóm tôn giáo khác, đang phải chịu sự đàn áp tàn bạo".
He said Christians in Iraq and Syria had endured conflict for too long, and“together with those belonging to other ethnic and religious groups, are suffering a brutal persecution”.Truyền thuyết nói rằng quân Thổ tiến vào thành phố, một thiên sứ đến giải cứu ông rồi biến ông thành đá cẩm thạch và đặt trong một hang động dưới đất gần Cổng Vàng, nơi ông chờ đợi vị Vua trên núi tái sinh nhằm táichinh phục thành phố cho người Thiên Chúa giáo.[ 19][ 20].
A legend tells that when the Ottomans entered the city, an angel rescued the emperor, turned him into marble and placed him in a cave under the earth near the Golden Gate, where he waits to be brought tolife again to conquer the city back for Christians.[21][22].Nhiều du kháchđến với Núi thiêng Gerizim là người Thiên chúa giáo, do bị thu hút bởi những câu chuyện trong Tân Ước và bởi thực tế là người Samari vẫn nói thứ tiếng Hebrew cổ mà Chúa Jesus từng nói.
Many visitors to the sacred Mount Gerizim are Christians, drawn by the New Testament parable and the fact that the Samaritans still speak the ancient Hebraic language that Jesus spoke.Người Thiên chúa giáo ở Israel và Palestine lo sợ sự leo thang bạo lực chống lại họ sau một số hoạt động phá hoại tại các nhà thờ Jerusalem trước chuyến thăm của Giáo hoàng Francis trong tháng này….
Christians in Israel and Palestine fear an escalation of violence against them after a spate of vandalism in Jerusalem churches by hardline Jewish nationalists ahead of Pope Francis's visit this month.
