NGƯỜI XIN THỊ THỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• visa applicants

Ví dụ về việc sử dụng Người xin thị thực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người xin thị thực sẽ được yêu cầu nộp hộ chiếu hợp lệ;
Visa applicants will be asked to submit a valid passport;

BVAs và BVBs được cấp cho người xin thị thực này cho phép bạn.
BVAs and BVBs that are granted to applicants for this visa allow you to.

Người xin thị thực/ người dùng được yêu cầu tiết lộ thông tin cá nhân hoặc bí mật.
The Visa Applicant/Users are asked to disclose private or confidential information.

Visa phỏng vấn là thời điểm bạn gặp nhân viên lãnh sự trực tiếp với tư cách là người xin thị thực.
Visa interview is the moment where you meet with the consular officer directly as a visa applicant.

Nhưng họ vẫn sẽ phải xác định liệu người xin thị thực có đến Hoa Kỳ chủ yếu để sinh con hay không.
But they would still have to determine whether a visa applicant would be coming to the US primarily to give birth….

Người xin thị thực khởi nghiệp cần phải hoàn thành hai bộ tiêu chí, đó là Phần W3 và Phần W5 của Quy tắc Nhập cư.
Start-up visa applicants need to fulfil two sets of criteria, which are at Part W3 and Part W5 of the Immigration Rules.

Bộ Ngoại giao đã không trả lời các câu hỏi bổ sung về những thay đổi trong quy trình kiểm tra cho người xin thị thực.
The State Department did not respond to additional questions about changes to the vetting process for visa applicants.

Phỏng vấn: Tất cả những người xin thị thực( không có ngoại lệ) đều phải 1 mình đi phỏng vấn với một viên chức lãnh sự.
Interview: All visa applicants without exception are requested to present themselves in person for an interview with a consular officer.

Trong một bản ghi nhớ chính sách, cơ quan này đã đưa ra một số yêu cầu mới, có thể ngăn cản các công ty và người xin thị thực.
In a policy memo, the agency outlined a number of new requirements, which could deter companies and visa applicants.

Yêu cầu về tiêm vắc xin áp dụng cho tất cả những người xin thị thực nhập cư, kể cả trẻ em được nuôi dưỡng.
Requirements for vaccination apply to all persons applying for immigrant visas, including also foster children.

Tất cả những người xin thị thực không di dân Hoa Kỳ từ 14 đến 79 tuổi được yêu cầu phải trải qua một cuộc phỏng vấn xin cấp visa Mỹ.
All non-immigrant visa applicants between 14 and 79 years old are required to go through a US visa interview.

Thị thực này sử dụng một bài kiểm tra điểm để chọn người xin thị thực với các đặc điểm cần thiết trong thị trường lao động Úc.
This visa uses a points test to select visa applicants with characteristics needed in the Australian labour market.

Người xin thị thực/ người dùng được yêu cầu được phỏng vấn qua điện thoại hoặc qua một chương trình loại tin nhắn tức thời.
The Visa Applicant/Users are asked to be interviewed over the phone or via an instant-messenger type program.

Đề xuất này đến từ Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ và sẽ yêu cầu người xin thị thực phải cung cấp chi tiết về tài khoản Facebook và Twitter của họ.
The proposal, which comes from the state department, would require most visa applicants to give details of their Facebook and Twitter accounts.

Người xin thị thực GRP cũng được hưởng lợi từ mức thuế suất thấp 15% của Malta đối với tất cả các khoản thu nhập được chuyển đến Malta từ các nguồn nước ngoài, chịu mức thuế tối thiểu hàng năm là 15.000 EUR.
Malta GRP visa applicants also benefit from Malta's low flat tax rate of 15% chargeable on all income remitted to Malta from foreign sources, subject to a minimum annual tax of EUR 15,000.

Theo Bộ Ngoại giao Mỹ, quy định mới nếu được áp dụng sẽ ảnh hưởng gần 15 triệu người xin thị thực không định cư vào Mỹ hằng năm.
This new rule from the US State Department is expected to affect approximately 15 million noncitizens who apply for visas to the United States each year.

Nó được đưa đến thông báo của tất cả những người xin thị thực bắt đầu từ ngày 2 tháng 5 năm 2018, việc đăng ký sinh trắc học là bắt buộc.
It is brought to the notice of all the visa applicants that starting from May 2, 2018, enrollment of biometrics is mandatory.

Việc này đánh dấu sự thay đổi đáng kể so với chính sách trước đây của Chính phủ Obama, yêu cầu người xin thị thực cung cấp thông tin mạng xã hội trên cơ sở tự nguyện.
This marks a significant shift from prior policy under the Obama Administration, which asked visa applicants to submit social media records on a voluntary basis.

Quy định này cũng ứng dụng với người xin thị thực 2, 5 hay 10 năm vì chưng thời kì tạm trú tại Anh Quốc mỗi lần trong năm tối đa vẫn chỉ là 6 tháng.
This includes people applying for 2, 5 and 10 year visitor visas, because the maximum stay in the UK at any one time is still 6 months.

Là bộ mặt của Mỹ ở nước ngoài, những nhân viên lãnh sự phải thực hiện nhiều nhiệm vụ khác nhau như phỏng vấn người xin thị thực và trợ giúp công dân Hoa Kỳ với hộ chiếu và các vấn đề pháp lý.
The face of America overseas, these officers perform a variety of duties, such as interviewing applicants for visas and assisting U.S. citizens with passport and legal issues.

Lý do khẩn cấp về nhân đạo hoặc y tế: Người xin thị thực không định cư được phép nhập cảnh vào Hoa Kỳ được bảo lãnh vì lý do nhân đạo hoặc y tế khẩn cấp.
Urgent humanitarian or medical reasons: The nonimmigrant visa applicant's admission to the United States is warranted due to urgent humanitarian or medical reasons.

Dựa trên các kỹ năng và trình độ thể hiện trong biểu hiện quan tâm được nộp bởi người xin thị thực tiềm năng, Bộ Nội vụ cấp cho họ thư mời nộp đơn xin thị thực..
Based on the skills and qualifications demonstrated in the Expression of Interest submitted by a prospective visa applicant, the Department of Home Affairs issues them an invite to submit a visa application.

Người xin thị thực E- 3 có thể được nhận vào thời hạn hai năm, có thể gia hạn vô thời hạn, với điều kiện người nước ngoài có thể chứng minh rằng họ không có ý định ở lại hoặc làm việc lâu dài ở Hoa Kỳ.
E-3 visa applicants may be admitted for up to a two-year period, which is renewable indefinitely, provided the alien is able to demonstrate that he/she does not intend to remain or work permanently in the United States.

Các nhân viên Sở Di trú trong những năm gần đây đã xác định người xin thị thực là một gánh nặng nếu nhiều khả năng họ sống chủ yếu nhờ vào trợ cấp của chính phủ.
Immigration officers in recent years have defined visa applicants as a public charge if they are likely to become primarily dependent on government assistance.

Trong nhiều năm qua, người xin thị thực đến Hàn Quốc phải chứng minh tài chính của mình bằng cách chứng minh tài khoản tiết kiệm tại ngân hàng ít nhất 100 triệu đồng hoặc họ có tài sản có giá trị, như nhà, đất và xe hơi.
For years, visa applicants to South Korea have had to prove their financial status by proving that they have savings accounts holding at least VND100 million or that they have valuable assets, such as houses, land and cars.

Trong khi ngưỡng tối thiểu để xin visa vĩnh viễn Úc đã được nâng lên 65 điểm vào tháng 7 năm nay, đối với các ngành nghề có sự quan tâm cao hơn từ người xin thị thực, điểm số yêu cầu có thể lên tới 80.
While the minimum threshold for applying for an Australian permanent visa was lifted to 65 points in July this year, for occupations that have higher interest from visa applicants the required points score can be as high as 80.

Ông Yan cho biết nhiều tiểu bang còn yêu cầu người xin thị thực phải qua được khâu“ kiểm tra lòng trung thành” chẳng hạn như đã sống ở khu vực này ít nhất một năm, nhằm loại trừ hàng ngàn sinh viên tốt nghiệp đã học tại Melbourne và Sydney chỉ lưu trú một thời gian ngắn.
Mr Yan said many states required visa applicants to meet a“loyalty test” such as having already lived in the area for at least one year, ruling out in the short term thousands of graduates who have studied in Melbourne and Sydney.