NGỌC HOÀNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• jade emperor
• taiyi

Ví dụ về việc sử dụng Ngọc hoàng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngọc Hoàng: Có quy định đó ư?
Kirtan: Are there rules?

Cứ mỗi 500 năm Ngọc Hoàng lại tổ chức tiệc Bàn Đào.
Once every 500 years the Jade Emperor hosts the Peach Banquet.

Ngọc Hoàng giả ấy chính là Người Dân.
The real jewels are the people.

Bởi vì họ đến cùng một lúc, Ngọc Hoàng đã đi theo lệnh họ gặp vị thần ở quốc gia khác.
Because they arrived at the same time, the Jade Emperor went by the order they met the god in the other country.

Người lớn sẽ kể cho các bé nghe về câu chuyện Hằng Nga- cô con gái xinh đẹp của Ngọc Hoàng và chú Cuội.
Adults would tell kids the story of Hang Nga- the beautiful daughter of the Jade Empire and Cuoi.

Na Tra, tuy nhiên, lao đến cửa cung điện Ngọc Hoàng và đến đó trước Long vương.
Ne Zha, however, dashed to the gates of the Jade Emperor's palace and arrived there before the Dragon King.

Vào thời đó, nhiều người hát những bài hát ca ngợi Đại nhảy vọt,“ Tôi là Ngọc Hoàng, tôi là Long Vương.
At the time, many people sang songs promoting the Great Leap Forward,“I am the Jade Emperor and I am the Dragon King.

Chùa Ngọc Hoàng, còn được gọi là chùa Con Rùa, là một trong năm ngôi đền quan trọng tại thành phố Hồ Chí Minh.
Emperor Jade Pagoda, also known as Tortoise Pagoda, is one of the five most important shrines in Ho Chi Minh City.

Một truyền thuyết cho chúng ta biết rằng đó là một thời gian để thờ Ngọc Hoàng, Vua của Thiên Cung trong thời cổ đại.
One legend tells us that it was a time to worship Taiyi, the God of Heaven in ancient times.

Theo một huyền thoại, Ngọc Hoàng cho biết trật tự sẽ được quyết định theo thứ tự mà họ đến bữa tiệc của mình.
According to one myth the Jade Emperor said the order would be decided by the order in which they arrived to his party.

Một truyền thuyết cho chúng ta biết rằng đó là một thời gian để thờ Ngọc Hoàng, Vua của Thiên Cung trong thời cổ đại.
There is one legend that states that it was a time to worship Taiyi, the God of Heaven in ancient times.

Ngọc Hoàng rõ ràng không thể hài lòng với giải pháp của Hậu Nghệ trong việc cứu mặt đất và các sinh linh trên đó: chín con trai của ông đã chết.
The Jade Emperor was not pleased with Houyi's solution to save the earth: nine of his sons were dead.

Tuy nhiên, vào cuối mỗi năm âm lịch, hai vị thần này đã phải bay trở lại thiên đường cho một cuộc họp thường niên với Ngọc Hoàng.
However, at the end of every lunar year, these two deities had to fly back to heaven for an annual meeting with the Jade Emperor.

Theo một huyền thoại, Ngọc Hoàng cho biết trật tự sẽ được quyết định theo thứ tự mà họ đến bữa tiệc của mình.
The myth says the Jade Emperor said the order would be decided by the order in which they arrived to his party.

Được xây dựng vào thế kỷ 20 bởi một cộng đồng người Quảng Đông, chùa Ngọc Hoàng là một trong 5 ngôi chùa quan trọng nhất tại thành phố Hồ Chí Minh.
Built in the 20th Century by a community of Cantonese, Jade Emperor Pagoda is one of the 5 most important pagodas in Ho Chi Minh City.

Theo truyền thuyết xưa, Ngọc Hoàng nói rằng trật tự các con giáp sẽ được quyết định theo thứ tự mà chúng đến dự bữa tiệc của ngài.
According to the myth, the Jade Emperor said the order of the zodiacs would be decided by the order in which they arrived at his party.

Theo truyền thuyết, từ hàng triệu năm trước đây, khi Việt Nam bị xâm lược, Ngọc Hoàng cử rồng Mẹ và đàn con giúp đỡ người dân nơi đây.
According to legend, millions of years ago when Vietnam was conquered by invaders, the Jade Emperor sent the Mother Dragon and her child to help the people.

Khi Ngọc Hoàng phát hiện ra những gì họ đã làm, người đã đặt bốn ngọn núi lên những con rồng để chúng sẽ bị mắc kẹt mãi mãi.
When the Jade Emperor discovered what they would done, he had four mountains placed over the dragons so they would be trapped for all eternity.

Mặt đối diện chứa, ngoài bức chân dung của Ngọc Hoàng, con dấu của Ngân hàng Địa ngục bao gồm một hình ảnh của chính ngân hàng.
The obverse contains, apart from the portrait of the Jade Emperor, the seal of the Bank of Hell consisting of a picture of the bank itself.

Ngọc Hoàng đồng ý, nhưng chưa bao giờ gửi mưa nên bốn con rồng đã tự mình đi lấy nước từ các hồ và phun nó khắp các tầng trời.
The Jade Emperor agreed, yet never sent the rain so the four dragons took it upon themselves to gather water from the lakes and spray it across the heavens.

Khu vực Koto của thành phố Tokyo“ tỉnh giấc” khi Đặng Ngọc Hoàng và bốn đồng nghiệp Việt Nam của mình đến công trường xây dựng lúc 6 giờ 30 sáng.
TOKYO-- The Koto area of Tokyo is just waking up when Dang Ngoc Hoang and his four Vietnamese colleagues arrive at the construction site at 6:30.

Nếu bạn đang chơi cùng với" 10 cảnh của Hồ Tây" tìm kiếm thông tin vẫn còn, là áp dụng cho các đỉnh đồi này là" đám mây bay qua Ngọc Hoàng Hill".
If you are playing along with the"10 Scenes of the West Lake" scavenger hunt still, the one that applies to the top of this hill is"clouds flying over Jade Emperor Hill".

Ngọc Hoàng nhìn ra dòng sông và thấy cừu, khỉ, gà đang ở trên một cái bè và cùng nhau đẩy nó ra khỏi đám rong rêu.
The Jade Emperor looked out at the river and spotted the sheep, the monkey, and the rooster all atop a raft, working together to push it through the weeds.

Sau khi dâng hương để các vị thần, họ đốt đồ mã và thả cá chép ra sông lân cận, hy vọng rằng các vị thần sẽ đi xe đến thiên đàng và nói tốt về họ trước khi Ngọc Hoàng.
After offering incense to the Gods, they burn the votive paper objects and release the carp into nearby rivers, hoping that the Gods will ride to Heaven and speak well of them before the Jade Emperor.

Được xây dựng trên năm 1909, điều này không khí nhà chùa Quảng Đông Ngọc Hoàng xem qua một căn phòng đầy hương trong khi phòng ẩn chứa khắc gỗ và bàn thờ miêu tả cảnh từ Talist và huyền thoại Phật giáo.
Built on 1909, this atmospheric Cantonese pagoda houses the Jade Emperor watching over an incense filled room while hidden chambers harbor woodcarvings and altars depicting scenes from Talist and Buddhist myths.

Món bánh nếp ngọt này được cho là một món quà cho Táo quân, với mục đích là miệng ông ta sẽ bị dính với bánh dính, để ông ta không thể làm xấu gia đình loài người trước Ngọc Hoàng.
Legend has it that this sticky snack was believed to be an offering to the Kitchen God so that his mouth will be stuck with the sticky cake and can't bad-mouth the human family in front of the Jade Emperor.

Truyền thuyết của Tỳ hưu bắt đầu từ rất xa khi anh ta vi phạm luật trời và Ngọc Hoàng đã trừng phạt anh ta bằng cách cho anh ta ăn chỉ bằng bạc và vàng và mặc dù nghe có vẻ hơi thô thiển, phần sau của anh ta được niêm phong có nghĩa là vàng bước vào anh nhưng không thể thoát ra.
The history of the Pi Yao dates very far back when he broke a heavenly law and the Jade Emperor punished him by feeding him with only pieces of silver and gold and although it sounds a bit crude, his rear end was sealed which means the gold was entering him but could not leave.

Món bánh nếp ngọt này được cho là một món quà cho Táo quân, với mục đích là miệng ông ta sẽ bị dính với bánh dính, để ông ta không thể làm xấu gia đình loài người trước Ngọc Hoàng.
Legend has it that this sticky sweet snack was offered to the Kitchen God, with the aim that his mouth will be stuck with the sticky cake, so that he cannot badmouth a human family in front of the Jade Emperor.

Theo câu chuyện về cung hoàng đạo Trung Quốc, trong cuộc thi do Ngọc Hoàng tổ chức để quyết định các con vật thuộc cung hoàng đạo, con chuột nhanh nhẹn đã yêu cầu con bò siêng năng đưa nó đi xe qua sông và nhảy xuống trước khi con bò vượt qua vạch đích, vì vậy chuột đã chiến thắng cuộc đua và trở thành người đầu tiên trong số các động vật hoàng đạo.
According to the Chinese zodiac story, in the competition held by the Jade Emperor to decide the zodiac animals, the quick-witted rat asked the diligent ox to let him ride on the ox's back as it crossed a river, and jumped down before the ox crossed the finish line, winning the race and becoming the first of the zodiac animals.

Món bánh nếp ngọt này được cho là một món quà cho Táo quân, với mục đích là miệng ông ta sẽ bị dính với bánh dính, để ông ta không thể làm xấu gia đình loài người trước Ngọc Hoàng.
This sticky sweet snack was believed to be an offering to the Kitchen God, with the aim that his mouth will be stuck with the sticky cake, so that he can't badmouth the human family in front of the Jade Emperor.