NGỌN CỜ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• banner

Ví dụ về việc sử dụng Ngọn cờ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngọn cờ nào là của chúng ta.
And that flag belongs to us.

Và nhân danh Đức Chúa Trời chúng ta giương cao ngọn cờ.
And in the name of our God we will raise a banner!

Như ngọn cờ ở trên đồi.”.
And as a banner on a hill.'.

Họ hợp tác dưới ngọn cờ đối thoại từ năm 1963.
They have been collaborating under a banner of dialogue since 1963.

Là vùng biển lap và sụp đổ tất cả các xung quanh tàu, cá nhân bí ẩn tập hợp dưới ngọn cờ của“ Phoenix”.
As the waters lap and crash all around the vessel, mysterious individuals gather under the banner of the“Phoenix.”.

Tuy nhiên, ngọn cờ đầu WAMM lại không phải là yếu tố đưa Wilson Audio trở thành thương hiệu loa danh tiếng thế giới.
But it wasn't the cost-no-object flagship WAMM that propelled Wilson Audio to become the world's most iconic loudspeaker brand.

Và chúng ta đã thề… sẽ không cai trị nó… bằng ngọn cờ hung hăng muốn đi thôn tính… mà bằng ngọn cờ tự do và hòa bình.
And we have vowed… that we shall not see it governed… by a hostile flag of conquest… but by a banner of freedom and peace.

Được ghi trên ngọn cờ mà con đại bàng mang theo là cụm từ Latin" Vis Per Mare" có nghĩa là" Sức mạnh thông qua biển cả".
Inscribed on the banner on the ship that the eagle carries is the Latin phrase Vis Per Mare, which means"Strength through the Sea.".

Aliens Colonial Marines là một trò chơi video game bắn súng người đầu tiên đã được phát triển bởi Gearbox Software và được xuất bản dưới ngọn cờ của Sega.
Aliens Colonial Marines is a first person shooter video game that has been developed by Gearbox Software and is published under the banner of Sega.

Do đó, bạn không thể sử dụng tôn giáo như ngọn cờ của chiến tranh hay luật lệ để trừng phạt người khác, để tra tấn người khác hay để hành hình người khác.
Therefore, you cannot use religion as a banner of war or a legal principle to punish others, to torture others or to execute others.

Nhưng khi ngọn cờ của Đấng Christ đang có nguy cơ bị kẻ thù giành giật lấy, chúng ta không thể ngồi yên, chúng ta cũng không thể hi vọng chiến thắng do mang găng tay bằng da dê.
But when the banner of Christ is in danger of being taken by the enemy, we cannot sit idly by, nor can we ever hope to win the victory by wearing kid gloves.

Thật vậy, nó đã trở thành trung tâm trong công việc của một nhóm các bác sĩ tâm thần tại Đại học Cambridge, người dưới ngọn cờ của Láthip hop pyschHãy sử dụng nó như một công cụ để thúc đẩy sức khỏe tâm thần.
Indeed, it has become central to the work of a group of psychiatrists at Cambridge University, who under the banner of“hip hop pysch”, use it as a tool in promoting mental health.

Nắm vững ngọn cờ độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội- ngọn cờ vinh quang mà Chủ tịch Hồ Chí Minh đã trao lại cho thế hệ hôm nay và các thế hệ mai sau.
We firmly hold highthe banner of national independence and socialism, the glorious banner that President Ho Chi Minh handed down to current and future generations.

Nhân tiện, Đó là vì lý do này, rằng những thiên tài sáng tạo hai làm việc tại song song cho ID phần mềm, có nơi họ có thể được sáng tạo, Trong khi dưới ngọn cờ của Softdisk, họ đã để duy trì các tiêu chuẩn công nghiệp.
By the way, it is for this reason that these two creative geniuses worked in parallel for ID Software, where they could be creative, while under the banner of Softdisk, they had to stay in the industry standards.

Theo báo cáo:“ Dưới ngọn cờ tự vệ tập thể, quân đội Nhật sẽ có đủ khả năng để bảo vệ tàu chiến và máy bay của Hoa Kỳ, cung cấp các hỗ trợ hậu cần phi tác chiến cho quân đội Hoa Kỳ và tham gia các hoạt động phá gỡ bom mìn.”.
According to the report,“Under the banner of collective self-defense, the Japanese military would be able to defend U.S. vessels and aircraft, provide noncombat logistical support to U.S. troops, and engage in minesweeping operations.”.

Bất cứ khi nào kẻ thù cố gắng bóp nghẹt chúng tôi bằng chuỗi áp lực", đất nước nên nỗ lực nhiều hơn để" sống tốt dưới ngọn cờ tinh thần tự lực tuyệt vời để kẻ thù cảm thấy lo lắng", ông Kim nói.
Whenever the enemies try to strangle us with the chain of pressure," Kim said, the country should make greater efforts to"live well under the banner of the great spirit of self-reliance so that the enemies feel a pain in their stomach and head.".

Ngay đến đồng chí Mao Trạch Ðông, một người anh hùng quốc gia đầy can đảm, cũng chỉ giơ cao ngọn cờ” cuộc cách mạng vô sản toàn cầu“, ngay cả đồng chí ấy đã không có can đảm để cho quảng bá công khai mạnh mẽ nhất khẩu hiệu phục sinh đất nước.
Even Comrade Mao Zedong, a courageous national hero, only raised high the banner of“the global proletarian revolution,” but even he did not have the courage to give the loudest publicity to the slogan of national revitalization.

Kể từ khi chúng tôi công bố Overwatch League tại BlizzCon 2016, chúng tôi đã háo hức chờ đợi ngày mà cộng đồng Overwatch chuyên nghiệp toàn cầu có thể tụ họp với nhau dưới một ngọn cờ”, Nate Nanzer, người phát triển cộng đồng của OWL.
Since we announced Overwatch League at Blizzcon 2016, we have been eagerly awaiting the day when the global competitive Overwatch community could come together under one banner,” said Overwatch League Commissioner Nate Nanzer.

Đối với người Việt, tranh chấp trên Biển Đông là vấn đề nhạy cảm đến mức mà nó hầu như đoàn kết tất cả mọi người dưới ngọn cờ dân tộc chống lại Trung Quốc, thậm chí cả những người đang sống tha hương thường ghét cay ghét đắng Đảng Cộng sản đương quyền ở Việt Nam.
For the Vietnamese, the South China Sea dispute is so emotional that it unites virtually all of them under an anti-China nationalist banner, even those in exile who usually abhor Vietnam's ruling Communist Party.

Kể cả sau cái chết của Shingen, vẫn còn vài daimyo hùng mạnh chống lại Nobunaga, nhưng không ai ở đủ gần Kyoto để có thể có một sự đe dọa chính trị, và việc thống nhất dưới ngọn cờ nhà Oda chỉ còn là vấn đề thời gian.
Even after Shingen's death, there remained several daimyo powerful enough to resist Nobunaga, but none were situated close enough to Kyoto to pose a threat politically, and it appeared that unification under the Oda banner was a matter of time.

Đồng chí Kim Nhật Thành là tác giả của ý tưởng Juche bất tử và, bằng cách tổ chức và lãnh đạo cuộc đấu tranh cách mạng chống Nhật dưới ngọn cờ của nó, đã tạo ra truyền thống cách mạng vẻ vang và đạt được sự nghiệp lịch sử của sự phục hồi quốc gia.
Comrade Kim Il Sung authored the immortal Juche idea and, by organizing and leading the anti-Japanese revolutionary struggle under its banner, created the glorious revolutionary traditions and achieved the historic cause of national restoration.

Các chương trình vận động không có khí thải dưới ngọn cờ của liên minh Renault- Nissan bao gồm quan hệ đối tác với các nước như Anh và Bồ Đào Nha, chính quyền địa phương ở Nhật Bản và Hoa Kỳ, và các lĩnh vực khác, với tổng số gần 30 đối tác trên toàn thế giới.
Zero-emission mobility programmes under the banner of the Renault-Nissan Alliance include partnerships with countries such as the UK and Portugal, local governments in the Japan and the USA, and other sectors, for a total of nearly 30 partnerships worldwide.

Trong khi những người Việt trẻ được phỏng vấn trong câu chuyện này lạc quan rằng họ sẽ không mất Facebook, lãnh đạo bảo thủ của Việt Nam đã củng cố quyền lực thông qua một cuộc thanh trừng nội bộ tàn bạo đang diễn ra dưới ngọn cờ chống tham nhũng.
While the young Vietnamese interviewed for this story are optimistic that they won't lose Facebook, Vietnam's conservative leadership has consolidated power through a ruthless ongoing purge carried out under the banner of an anti-corruption drive and appears supremely confident.

Nhiều nữ quyền phương Tây, ví dụ, đã do dự để tổ chức dưới ngọn cờ của mẹ không chỉ bởi vì nhiều phụ nữ đã chọn không được làm mẹ, nhưng cũng bởi vì đại diện đó có thể vô tình củng cố ý tưởng rằng làm mẹ là phụ nữ chức năng quan trọng nhất trong xã hội.
Many western feminists, for example, have been hesitant to organize under the banner of motherhood not only because many women chose not to be mothers, but also because such representations may inadvertently bolster the idea that motherhood is womens single most important function in society.

Các bản văn kinh điển của Tân Ước, đó là những cuốn sách của Matthew, Mark, Luke, v. v, đã không được chọn cho đến tận khoảng 235 năm sau cái chết của Chúa Giêsu, khi Giáo hội Công giáo La Mã tiêu hủy một số lượng lớn những thứ cạnh tranh với hy vọng thống nhất tất cả các tín đồ Cơ đốc giáo dưới một ngọn cờ- của chính họ.
The canonical texts of the New Testament, that is the books of Matthew, Mark, Luke, etc, were not selected as such until around 325 years after Jesus's death, when the Roman Catholic Church culled them from a large number of contenders in hopes of uniting all of Christendom under one banner- their own.

Đúng ngay lúc người Duy Ngô Nhĩ đã sử dụng ngọn cờ Phật giáo để giành chiến thắng và củng cố sự kiểm soát của họ trên chi nhánh phía bắc Tarim của con đường Tơ Lụa, Satuq hiển nhiên mong ước hoàn thành tương tự đối với lực lượng Qarakhanids với bộ lạc phía Nam dưới ngọn cờ của Hồi giáo.
Just as the Uighurs had used the flag of Buddhism to win and consolidate their hold on the northern Tarim branch of the Silk Route, Satuq apparently hoped to accomplish the same for the Qarakhanids with the southern branch under the banner of Islam.

Với trọng tâm là giảng dạy tiếng Hàn một cách có hiệu quả cho học sinh trong nước và nước ngoài đi du học tại Hàn Quốc dựa trên cơ sở kinh nghiệm đào tạo tiếng nước ngoài phong phú đã tích lũy từ những năm 1990 và dưới ngọn cờ của khuynh hướng thực dụng mang tính sáng tạo vì một thế giới hóa, thông tin hóa của trường đại học Semyung.
With a focus on teaching Korean language an effective way for students in the country and abroad to study in Korea based on experience training foreign language rich have accumulated from years 1990 and under the banner of the pragmatic tendency innovative because a chemical world, informatization of universities Semyung.

Các nhà lãnh đạo dòng Hồi giáo Sunni, những người có xu hướng đứng dưới ngọn cờ của Đảng Quốc gia Iraq( INP: Iraq' s national party)- Iraqiya- họ cho thấy rõ là họ sẽ không ủng hộ sự có mặt của quân đội Mỹ trên đất Iraq, quay lưng với Maliki để tạo ra một liên minh rộng rãi.
Sunni leaders, who tend to be grouped under the banner of the Iraqi National Party, Iraqiya, made clear that they would not support the continuation of US troops on Iraqi soil, denying Maliki the backing that he needed to forge a broad-based coalition.

Giới giàu có của nước ta… đã tập hợp dưới ngọn cờ của triệu phú, chủ ngân hàng, và nhà độc quyền đất đai, trùm tư bản hỏa xa và chính khách giả dối, để thực hiện mục đích của họ”; đó là phát biểu của Denis Kearney, một doanh nhân nhỏ ở San Francisco với khiếu tung ra luận điệu kích động và là người thành lập Đảng Người lao động California( WPC) vào năm 1877.
Our moneyed men… have rallied under the banner of the millionaire, the banker, and the land monopolist, the railroad king and the false politician, to effect their purpose,” proclaimed Denis Kearney, a small businessman from San Francisco with a gift for incendiary rhetoric who founded the Workingmen's Party of California(WPC) in 1877.