NGỌN GIÓ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• wind
• winds

Ví dụ về việc sử dụng Ngọn gió trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lời thề ngọn gió.
Sworn to the wind.

Ngọn gió từ ngoài….
And the wind outside….

Có phải vì ngọn gió?
Was it because of wind?

Lắng nghe ngọn gió đổi thay.
Listen to the wind shifting.

Tôi là một ngàn ngọn gió.
I am a thousand winds.

Lắng nghe ngọn gió hát.
Listen to the wind sing.

Khi ngọn gió đổi chiều, chúng ta phải thay đổi.
When the winds change, we must change.

Ngay khi cô vừa rời đi, ngọn gió của sự đổi thay đã thổi đến.”.
As you left, the winds of change blew in.”.

Tám ngọn gió thế tục vẫn thổi trong tâm tôi.".
The eight worldly winds were still blowing in my mind.".

Con diều không thể bay vì ngọn gió quá mạnh.
Unfortunately we couldn't fly neither because too strong of a wind.

Giận dữ là ngọn gió thổi tắt ngọn đèn của trí khôn”( Robert Ingersoll).
Anger is a wind which blows out the lamp of the mind.”Green Ingersoll.

Tuy nhiên, một điều rõ ràng là ngọn gió thay đổi đang thổi.
But one thing is clear: the winds of change are blowing.

Họ thay nhau giữ bốn ngọn gió của đất lại, để không có ngọn gió nào thổi trên đất, hay trên biển, hay trên bất cứ cây cối nào.
Holding back the four winds of the earth so no wind could blow on the earth, on the sea, or on any tree.

Họ đại diện cho hai hoạ tiết: bốn ngọn gió và ba con rồng.
For Honor tiles, they contain two categories, four Winds, and three Dragons.

Đức Giáo hoàng cảnh báo về" ngọn gió chiến tranh" trong thông điệp Giáng sinh.
Pope warns of'winds of war' in Christmas message.

Và câu trả lời là nhà thơ muốn ở lại với chúng ta hay sẽ không ở lại với ta mà bên trong ta như ngọn gió, như khí trời, như các từ ngữ.
And the answer is that he will stay with us or won't stay with us inside us as wind, as air, as words.

Nhưng ngay cả hai quốc gia đó ngọn gió thay đổi cũng đang thổi bùng lên.
But even in those two countries the winds of change are blowing.

Tôi hy vọng ngọn gió hợp tác, hữu nghị và tương nhượng lẫn nhau cuối cùng sẽ giúp ông ấy đi đúng đường”, ông Putin nói.
But I hope the wind of cooperation, friendship and interaction will ultimately lead him to the right path,” Putin said.

Giương buồm ra khỏi hải cảng an toàn Đón ngọn gió mậu dịch trong những chuyến đi biển.
Sail away from safe Harbour, catch the trade winds in your sails.

Tuy nhiên, sự thật vẫn mời gọi chúng ta biết quên đi chính mình, gởi gắm những gì riêng tư của chúng ta vào ngọn gió và cùng hoà chung vào điệu nhảy.”.
Yet the fact remains that we are invited to forget ourselves on purpose, cast our awful solemnity to the winds and join in the general dance.”.

Holy Onuphrius đang kêu gọi bạn cho ba cánh đồng, cho ba ngọn gió, cho ba đô la, nơi những người tốt không sống và gia súc không chăn thả.
He calls you Saint Onuphrius for three fields, for three winds, for three lobes where good people do not live and cattle are not grazing.

Cho dù là con tàu tiến về phía nào, nó sẽ cảm nhận một lượng lực nhất định từ ngọn gió, và lực đó sẽ ở vào một hướng nhất định.
Wherever the ship goes, it will feel a certain amount of force from the wind, and that force will be in a certain direction.

Tôi hy vọng ngọn gió của sự hợp tác, tình hữu nghị và sự tương giao cuối cùng sẽ đưa ông ấy đi đúng đường," ông Putin nói thêm, khơi lên tiếng reo hò của đám đông.
I hope that the wind of cooperation, friendship and reciprocity will eventually put him on the right path,” Putin added, drawing cheers from the crowd.

Trên thực tế, ngay từ những trang mở đầu, Kinh thánh giới thiệu thần khí Chúa như ngọn gió“ bay lượn trên mặt nước”( x. St 1: 2).
In fact, right from its opening pages, the Bible presents the spirit of God as the wind that“was moving over the face of the waters”(cf. Gen 1:2).

Nhưng rồi vào một đêm kia, với những ngọn gió gào thét trên họ và nước gầm rú dưới chiếc thuyền của họ, họ biết bây giờ nước có nghĩa là chết.
As we heard in last week's Gospel however, one night in particular, with the wind howling above them and the water roaring beneath their boat, they knew that water could mean death.

Tâm trí bạn giống như bề mặt biển- nhiều xáo trộn và không thể đoán trước được, không có ý nghĩa gì, bị xô đẩy bởi những ngọn gió của thế giới, hôm thì yên lặng, hôm thì xáo trộn.
Your mind is like the ocean at the surface- turbulent and unpredictable, pointless, whipped by the winds of the world, one day calm, one day turbulent.

Khi làm việc với nhau, chúng ta có thể không bối rối và sợ hãi chống lại mọi ngọn gió của nghịch cảnh có thể thổi tới, cho dù đó là về kinh tế, xã hội, hay tinh thần.
Working together, we can stand, without embarrassment and without fear, against every wind of adversity that might blow, be it economic, social, or spiritual.”.

Nếu bạn học cách định hướng chuẩn xác, ngọn gió sẽ thổi bạn đến giấc mơ mà bạn muốn, thu nhập mà bạn mong ước, đến kho báu của tâm trí, tiền tài và tinh thần mà bạn hằng mong.
If you learn to set a good sail, the wind that blows will always take you to the dreams you want, the income you want, and the treasures of mind, purse, and soul you want.”.

Cựu giáo hoàng dường như trôi trong không khí do đôi chân khuỵu xuống và hai đầu gối yếu ớt của mình, cho nên cảnh đó thực sự giống như anh sẽ biến thành cát bụi và bị thổi bay bởi ngọn gió lúc đó.
The former vicar seemed to be floating in the air due to his bowed legs and his weak knees, so it truly looked like he was going to turn to ash and be blown away by the wind that time.

Lungta hay ngựa gió là linh vật thần thoại của người Tây Tạng từ thời tiền Phật giáo, mang trong mình tốc độ của ngọn gió và sức mạnh của con ngựa để chở những lời cầu nguyện từ mặt đất lên thiên đàng.
In Tibet, Wind Horse(lungta) is a mythical creature from pre-Buddhist times that combines the speed of the wind and the strength of the horse to carry prayers from earth to the heavens.