NGỤY TRANG THÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• disguised
• camouflaged into

Ví dụ về việc sử dụng Ngụy trang thành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hắn ngụy trang thành nhân loại.
He was a travesty of the human.

Hay đó là ý kiến được ngụy trang thành sự thật?
Or was it opinion disguised as fact?

Ngụy trang thành những người lính WCKD, Thomas, Newt và Gally hộ tống Teresa bên trong trụ sở WCKD và hướng tới vị trí của Người di cư.
Masked as WCKD soldiers, Newt, Thomas, and Gally escort Teresa inside WCKD and toward the location of the Immunes.

Đêm đó, chuột biến từ ngụy trang thành ngon cho tôi, haha.
That night, rats turned from disguising to delicious for me, haha.

Dưới đây là danh mục 15 thực phẩm“ không lành mạnh” được ngụy trang thành“ lành lạnh”.
Below is a list of 15"unhealthy" foods disguised as"cold".

Có thể là ma quỷ được ngụy trang thành những linh hồn đến với tôi?
Is it possible that the devil is disguised as the spirits who come through to me?

Chúng tôi đã thu thập các tình trạng phổ biến nhất có thể được ngụy trang thành một bệnh khác.
We have collected the most common conditions that can be disguised as something else.

Chương trình thường được ngụy trang thành một cái gì đó hữu ích cho người dùng.
The program is usually disguised as something that is useful to the user.

Cảnh sát thường có bộ đồng phục, nhưng họ có thể ngụy trang thành người mặc thường phục.
Cops are usually in uniform, but they can be disguised as plainclothes men.

Nhóm này là một tổ chức khủng bố được ngụy trang thành một tập đoàn có tên Banning Corporation và đứng đầu là Dietrich Banning( Ritchie Coster), kẻ khét tiếng và tàn nhẫn.
The group is a terrorist organization disguised as a corporation named Banning Corporation and is headed by the notorious and ruthless Dietrich Banning(Ritchie Coster).

Máy bay này đã đánh chìm một tàu xâm nhập DPRK được ngụy trang thành tàu đánh cá với tên lửa AS.
This aircraft sank a DPRK infiltration craft disguised as a fishing vessel with AS..

Cách tiếp cận phổ biến nhất là chọn một chiếc ghế sofa bổ sung cho trang trí khác và không phải là trung tâm của sự chú ý cũng không ngụy trang thành màu tường.
The most common approach is to choose a sofa that complements the other decor and is not the center of attention nor camouflaged into the wall color.

Máy bay không người lái nhỏ được ngụy trang thành côn trùng hoặc chim đã có từ lâu.
Small drones disguised as insects or birds have been around for some time.

Cái tên Caracal có nguồn gốc từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ karakulak, được ngụy trang thành tai đen của Hồi.
The name Caracal is derived from the Turkish word karakulak, which is disguised as“black ear”.

Đây là một doanh nghiệp tội phạm khổng lồ cải trang thành nền móng và ngụy trang thành một chiến dịch", Gingrich nói trên Fox News gần đây, bàn về chiến dịch của Clinton.
This is a giant criminal enterprise disguised as a foundation and disguised as a campaign,” Gingrich said on Fox News recently, discussing the Clinton campaign.

Người chơi có thể đảm bảo mang theo súng trường tấn công AK- 47 trong khi ngụy trang thành lính Nga.
The player can bring a point to an AK-47 gun rearier, while being disguised as a Russian officer.

Trong trị liệu thông thường- phần lớn được ngụy trang thành tâm linh ở phương Tây- chúng ta được trao quyền, khuyến khích, hỗ trợ, yêu thương và khẳng định theo cách mà chúng ta có thể dọn dẹp tủ quần áo đó.
In conventional therapy-- much of which is disguised as spirituality in the West-- we get empowered, encouraged, supported, loved and affirmed in such a way that we are able to clean out that closet.

Azula, Ty Lee và Mai thành công xâm nhập vào Ba Sing Se bằng cách ngụy trang thành các chiến binh Kyoshi.
Azula and her friends successfully infiltrate Ba Sing Se disguised as Kyoshi Warriors.

Thông thường, vi- rút sẽ được ngụy trang thành tệp EXE lành tính( như autokms. exe) và được phân phối qua email SPAM hoặc các trang web độc hại, sau đó có thể lây nhiễm vào máy tính của bạn khi được thực thi( ví dụ: khi bạn bấm đúp vào tệp EXE).
Typically, viruses will likely be disguised as a benign EXE file(akin to merge) and distributed through SPAM e-mail or malicious websites, which may then infect your computer when executed eg.

Azula, Ty Lee và Mai thành công xâm nhập vào Ba Sing Se bằng cách ngụy trang thành các chiến binh Kyoshi.
Azula, Ty Lee, and Mai successfully infiltrating Ba Sing Se disguised as Kyoshi Warriors.

Thông thường, vi- rút sẽ được ngụy trang thành tệp EXE lành tính( như autokms. exe) và được phân phối qua email SPAM hoặc các trang web độc hại, sau đó có thể lây nhiễm vào máy tính của bạn khi được thực thi( ví dụ: khi bạn bấm đúp vào tệp EXE).
Often, viruses will be disguised as a benign EXE file(such as dwm. exe) and distributed through SPAM email or malicious websites, which can then infect your computer when executed(eg. when you double-click the EXE file).

Ví dụ, người chơi có thể đảm bảo mang theo súng trường tấn công AK- 47 trong khi ngụy trang thành lính Nga.
For example, the player can make sure to carry an AK-47 assault rifle while disguised as a Russian soldier.

Vào năm 1896, một nông dân tên John Ahrens, gần thành phố Columbia, Tennessee, nghĩ sẽ rất vui nếu mình ngụy trang thành một người lang thang đeo mặt nạ trắng để dọa người yêu.
In 1896, Ahrens, a farmer from near Nashville, Tennessee, decided it would be hilarious to disguise himself as a tramp with a white mask to scare his beloved.

Máy ảnh có thể bị“ ẩn” vì không thể nhìn thấy đối tượng đang quay hoặc được ngụy trang thành một đối tượng khác.
The camera could be hidden, so it would not be seen to the person being filmed or is disguised as another object.

Bộ phim hài của Swami đã được gọi là" nâng cao không ngừng" và đã được mô tả cả là" hài kịch được ngụy trang thành trí tuệ" và" trí tuệ được ngụy trang thành hài kịch.".
Swami's comedy has been called“irreverently uplifting” and has been described both as“comedy disguised as wisdom” and“wisdom disguised as comedy.”.

Máy ảnh có thể bị“ ẩn” vì không thể nhìn thấy đối tượng đang quay hoặc được ngụy trang thành một đối tượng khác.
The camera may be"hidden" because it is not visible to the subject being filmed, or is disguised as another object.

Máy ảnh có thể bị“ ẩn” vì không thể nhìn thấy đối tượng đang quay hoặc được ngụy trang thành một đối tượng khác.
The camera is"hidden" because it is either not visible to the person being filmed, or is disguised as another object.

Ant- Man khởi hành và đặt câu hỏi về Vision đang hồi phục, Avengers xác định đó là Skrulls- trước đây được ngụy trang thành những con bò- đã giải tán đội.
Ant-Man departs and on questioning the recovering Vision the Avengers determine it was the Skrulls- previously disguised as cows- that dissolved the team.

Trong quá trình chuẩn bị tấn công Ardennes của Lữ đoàn Thiết giáp Panzerbrigade 150 do Otto Skorzeny chỉ huy, bốn chiếc Panther được ngụy trang thành pháo chống tăng M10.
During the preparation of Otto Skorzeny's Panzerbrigade 150 for the Ardennes offensive, four Panther tanks were disguised as M10 tank destroyers.

Các vấn đề kết thúc điển hình là các câu hỏi trong sách giáo khoa dẫn bạn đến các câu trả lời được đưa ra trong chương trước, nên mua loại dầu gội nào( khéo léo ngụy trang thành một vấn đề kết thúc mở), mà chủ tịch chọn.
Typical closed ended problems are text book questions leading you to the answers that are given in the preceding chapter, what kind of a shampoo to buy(cleverly disguised as an open-ended problem), which president to choose,….