Ví dụ về việc sử dụng Ngứa ngáy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đầu tôi ngứa ngáy, kinh dị.
Nó khiến tôi cảm thấy ngứa ngáy rất….
They made me feel very comf….Con chó ngứa ngáy mọi lúc, làm tổn thương bản thân.
The dog itches all the time, hurting himself.Đã hơn một ngày trôi qua, nhưng con mèo ngứa ngáy.
More than a day has passed, but the cat itches.Cơ thể bạn ngứa ngáy khắp nơi, và bạn cảm thấy buồn nôn.
Combinations with other parts of speech
Lúc đầu, cô không chú ý-tất cả những con chó đều ngứa ngáy.
Với đôi chân ngứa ngáy và nụ cười nhạt, bạn có cảm thấy tôi?
Nhưng sau năm mới tôi nhận thấy đầu tôi thường ngứa ngáy.
But after the New Year I noticed that my head often itches.Mắt bị nhiễm thường ngứa ngáy, và nước mắt quá nhiều là phổ biến.
The infected eye is usually itchy, and excessive tears are common.Hiện tượng này được ví một cách khôi hài như là Bảy Năm Ngứa Ngáy.
This phenomenon is humorously referred to as the seven-year itch.Đầu của tôi ngứa ngáy như nhau, ngày mai tôi sẽ làm sạch mái tóc của tôi.
My head itches all the same, tomorrow I will clean out my hair.Nhiều người vẫn ngoan cố mặc những bộ quầnáo khiến họ có cảm giác ngứa ngáy.
Many people stillstubbornly wear clothes that make them feel itchy.Bàn chân Sunday ngứa ngáy, cô nhớ điệu nhảy van khi cô quan sát những sợi dây leo nhảy nhót.
Mẹ bôi đầu tôi với dầu hỏa, nó bị đốt cháy, đầu tôi ngứa ngáy, mắt tôi đẫm nước- kinh dị!
Mom smeared my head with kerosene, it burned, my head itched, my eyes watered- horror!Nếu da bị khô- đặc biệt là trong những tháng mùa đông-bạn có thể hay cảm thấy ngứa ngáy.
If you have dry skin- especially in the winter months-you may bet used to feeling itchy.Bạn không muốn nó bị mài mòn, ngứa ngáy, hoặc một thứ gì đó có thể khiến cơ thể bạn trở nên quá nóng.
You don't want it to be abrasive, itchy, or something that may cause your body to overheat.Khi những độc tố nấm mốc tiếp xúc với những tế bào trong mắt, chúngkhiến cho mắt bạn bị chảy nước và trở thành ngứa ngáy.
When the mycotoxins come into with the cells in your eyes,they cause your eyes to water and become itchy.Đầu tiên, da ngứa ngáy, nó siết chặt, sau đó nổi mụn nhỏ xuất hiện, và sau đó là một" lạnh" khá lớn.
First, the skin itches, tightens, then there are small pimples, and then- quite a large“cold”.Ngoài ra hãy báo ngay cho bác sĩ nếu bạn cảm thấy ngứa ngáy dữ dội trên khắp người, ngay cả khi bạn không bị phát ban.
Call your caregiver if you feel intense itchiness all over your body, even if you don't have a rash.Đầu tiên, da ngứa ngáy, nó siết chặt, sau đó nổi mụn nhỏ xuất hiện, và sau đó là một" lạnh" khá lớn.
First, the skin itches, it is tightened, then small pimples appear, and then a rather large“cold”.Có lẽ phầnnhiều là do chúng ta cảm thấy“ bẩn, ngứa ngáy, mùi khó chịu…”, phần còn lại là do thói quen được hình thành từ bé.
Maybe because we feel"dirty, itchy, bad smell", the rest because the habit is formed from a baby.Nghĩa là nếu bạn ngưng không dùng nữa, da sẽ biểu tình bằngcách phát sinh mụn nhọt, ngứa ngáy và hàng loạt vấn đề khác.
This means that if you stop using it,your skin will protest by generating pimples, itchiness and other problems.Ngoài ra hãy báo ngay cho bác sĩ nếu bạn cảm thấy ngứa ngáy dữ dội trên khắp người, ngay cả khi bạn không bị phát ban.
Also be sure to call her if you feel intense itchiness all over your body, even if you don't have a rash.Nếu bạn lo lắng về làn da ngứa ngáy của mình mà không bị phát ban, bạn nên sắp xếp một cuộc hẹn với bác sĩ đa khoa.
If you're worried about your itchy skin without a rash, you should schedule an appointment with your general doctor.Bạn cảm thấy rằng chân đang tê dại, có cái gì ngứa ngáy trong bàn tay, bạn cảm thấy kiến đang bò trên thân thể.
You feel that the leg is going dead, there is some itching in the hand, you feel that ants are creeping on the body.Một chút cay đắng và ngứa ngáy kéo dài khoảng 10 phút sau khi điều trị, và khu vực xung quanh tại chỗ cũng có màu đỏ.
A bit of stinging and itchiness lasted for about 10 minutes after the treatment, and the area around the spot was red as well.Và vào buổi sáng tất cả đều giống nhau, ngứa ngáy, những vết cắn trên cơ thể có màu đỏ, ngay cả khi có chăn suốt đêm.
And in the mornings all the same everyone itches, on the body bites red, even where the blanket was all night.Bé phải sống trong đau đớn và ngứa ngáy kinh khủng suốt 1 tuần đến khi thật nặng mới được đưa đến bệnh viện khám.
The baby must live in terrible pain and itching for a week until it is very severe to be taken to the hospital for examination.Vài ngày sau, làn da sẽ bắt đầu bong tróc và ngứa ngáy khi cơ thể bạn cố gắng loại bỏ các tế bào bị tổn thương do ánh nắng mặt trời.
Days, your skin will begin to peel and itch as your body gets rid of cells damaged by the sun.Vài ngày sau,làn da sẽ bắt đầu bong tróc và ngứa ngáy khi cơ thể bạn cố gắng loại bỏ các tế bào bị tổn thương do ánh nắng mặt trời.
A few days later,your skin will start peeling and itching as your body tries to rid itself of sun-damaged cells.
