Ví dụ về việc sử dụng Ngoại trưởng hoa kỳ condoleezza rice trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Và cựu Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice nói:" Đủ rồi!
Một trong những người tôi gặp ở Berlin tuần trước là cựu ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice.
One Và cựu Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice nói:" Đủ rồi!
Former U.S. Secretary of State Condoleezza Rice wrote,“Enough!Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice nói rằng bà hài lòng với bản nghị quyết được LHQ nhất trí thông qua hôm thứ bảy.
Secretary of State Condoleezza Rice says she is satisfied with the U.N. resolution that passed unanimously Saturday.Lời loan báo được Bộ ngoại giao đưa ra trong lúc ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice lên đường sang Paris dự một hội nghị quốc tế gây quĩ giúp cho những nỗ lực phát triển Palestine.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice và Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Nobutaka Machimura cũng không tham dự Diễn Đàn này.
Secretary of State Condoleezza Rice and Japanese Foreign Minister Nobutaka Machimura also are skipping the session.Sau nhiều giờ đàm phán, ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice nói với các phóng viên rằng vẫn' còn những việc phải làm' để đạt được một sự đồng thuận.
After hours Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice hối thúc các nhà lãnh đạo Trung Quốc về những vấn đề nhân quyền và cấm vận đối với Zimbabwe.
Secretary of State Condoleezza Rice has pressed Chinese leaders on human rights issues and sanctions against Zimbabwe.Tháng 12 năm 2005, Tổng thống Traian Băsescu và Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice đã ký một thoả thuận cho phép sự hiện diện của quân đội Hoa Kỳ tại România, chủ yếu ở phía đông đất nước[ 61].
In December 2005, President Traian Băsescu and U.S. Secretary of State Condoleezza Rice signed an agreement that would allow a U.S. military presence at several Romanian facilities primarily in the eastern part Ngoại trưởng Hoa kỳ Condoleezza Rice hối thúc Pakistan hợp tác một cách tuyệt đối trong cuộc điều tra về vụ tấn công khủng bố ở Mumbai.
Secretary of State Condoleeza Rice has urged Pakistan to cooperate fully with the investigation Và cựu Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice nói:" Đủ rồi!
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice đã có mặt tại Warsaw để ký thỏa thuận với ngoại trưởng Ba Lan Radoslaw Sikorski.
Secretary of State Condoleezza Rice was in Warsaw to sign off on the deal with her Polish counterpart, Foreign Minister Radoslaw Sikorski.Tháng 9 năm 2008, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice đã tới thăm Libya và gặp gỡ với Gaddafi như một phần của chuyến công du Bắc Phi.
In September 2008, US Secretary of State Condoleezza Rice visited Libya and met with Gaddafi as part Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice sẽ đến Hán Thành vào thứ Năm sau khi viếng thăm Tokyo để tham khaỏ ý kiến về vấn đề Bắc Triều Tiên.
Secretary of State Condoleezza Rice also is due in Seoul Thursday, after visiting Tokyo, for consultations on the North Korea issue.Vào ngày hôm đó, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice đã đi đến Tbilisi, nơi Saakashvili sẽ ký kế hoạch hòa bình 6 điểm dưới sự chứng kiến của bà.
That day, United States Secretary of State Condoleezza Rice traveled to Tbilisi, where Saakashvili signed the peace plan in her presence.Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice đã có mặt tại Israel, vào lúc bắt đầu 2 ngày vận động thúc đẩy làm sống lại tiến trình hòa bình Trung đông.
US Secretary of State Condoleezza Rice is in Israel, at the start Hồi đầu tuần này, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice tuyên bố rằng Iran có thể phải đương đầu với những biện pháp chế tài khác nữa nếu họ không ngưng tinh luyện uranium.
Earlier this week, U.S. Secretary of State Condoleezza Rice said Iran could face more sanctions if it does not suspend uranium enrichment.Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice cũng kêu gọi tìm kiếm một giải pháp ngoại giao, và yêu cầu các nước không để cho tổ chức FARC tiếp tục hoạt động.
Secretary of State Condoleezza Rice also called for a diplomatic solution, and warned against allowing the FARC to continue to operate.Theo lời Kōmura, Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice đã nói với ông rằng" cộng đồng quốc tế không thể cho phép những người biểu tình ôn hòa bị giết hại".
According to Kōmura, U.S. Secretary of State Condoleezza Rice told him that the"international community cannot allow peaceful protesters to be killed and injured".Condoleezza Rice, the US secretary of state, has said she believes a cease-fire between Israel and Hezbollah fighters in Lebanon could be forged this week.Cựu Cố vấn An ninh Quốc gia và Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice nói tin này" tuyệt đối phấn khởi" và nói thêm rằng bà" vô cùng biết ơn và tiếp tục vui mừng với những gì mà quân đội chúng ta đã đạt được.".
Former National Security Advisor and Secretary of State Condoleezza Rice characterized the news as"absolutely thrilling", adding that she was"overwhelmed with gratitude and continue to be amazed at what our military has achieved".Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice tuyên bố bà sẵn sàng quay lại Trung Đông để cố gắng tìm cách đạt được cuộc ngưng bắn giữa Israel và tổ chức Hezbollah.
Secretary of State Condoleezza Rice says she is"willing and ready" to return to the Middle East and try for a ceasefire between Israel and Hezbollah.Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice cho biết bà tin là hội nghị sẽ thành công nếu nó mở ra được các cuộc thương thuyết để thành lập một quốc gia Palestine.
Secretary of State Condoleezza Rice said she believes the conference will be a success if it launches Israeli-Palestinian negotiations to create a Palestinian Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice kêu gọi Trung Quốc vận dụng ảnh hưởng của mình để thuyết phục Bắc Triều Tiên xúc tiến việc vĩnh viễn tháo dỡ các cơ sở hạt nhân của họ.
Secretary of State Condoleezza Rice is urging China to use its influence to persuade North Korea to move forward with permanently dismantling its nuclear facilities.Ngoại trưởng Hoa kỳ Condoleezza Rice đã kêu gọi Thái lan tạo áp lực buộc nhà cầm quyền quân sự Miến điện trả tự do cho các tù nhân chính trị, trong số đó có khôi nguyên giải Nobel Hoa bình, bà Aung san Suu Kyi.
Secretary of State Condoleezza Rice has urged Thailand to press Burma's military government to release political prisoners, including Nobel Peace laureate Aung San Suu Kyi.Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice nói rằng việc Bắc Triều Tiên công bố đầy đủ các hoạt động hạt nhân là rất quan trọng và đã ra lệnh cho thương thuyết gia trưởng của Mỹ tại các cuộc đàm phán giải giới hạt nhân của Bắc Triều Tiên ở lại Trung Quốc để tiếp tục cuộc đàm phán.
Secretary of State Condoleezza Rice says it is"very important" that North Korea make a full declaration Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice nói rằng chính quyền của tổng thống Bush có thể chấp nhận một dự luật được sửa đổi lại bao gồm những chuẩn mực hay những mục tiêu nhất định nào đó cho chính Phủ Iraq trong những lãnh vực từ phân phối các nguồn năng lượng đến việc cải tổ hiến pháp.
Secretary of State Condoleezza Rice says the Bush administration could accept a revised bill that includes benchmarks or specific goals for the Iraqi government in areas ranging from the allocation Sau một buổi tốihọp với các ngoại trưởng Ả Rập, ngoại trưởng Hoa Kỳ, bà Condoleezza Rice đã nói chuyện trong giây lát với các phóng viên.
Following an evening meeting with Arab foreign ministers, U.S. Secretary of State Condoleezza Rice spoke briefly to reporters.Ngoại trưởng Hoa Kỳ bà Condoleezza Rice đang trên đường đi Đức, sau chuyến công du Trung Đông nhằm thu phục hậu thuẫn cho kế hoạch mới của Hoa Kỳ về Iraq.
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice is headed to Germany, after a tour of the Middle East aimed at rallying support for the new U.S. plan for Iraq.
