Ví dụ về việc sử dụng Ngoặc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khung i, ngoặc gần.
Sau mỗi lần đóng ngoặc.
After every closed parenthesis.GetString dấu ngoặc mở, dấu ngoặc đóng.
GetString open paren, close paren.Tại sao tôi lại để chữ này trong ngoặc?
Ngoặc trong các trang thường sẽ được loại bỏ.
Parenthesis in normal pages will be filtered out.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Quốc gia( năm khảo sát ở trong ngoặc).
Country(year of survey in parenthesis).Một biểu thức trong ngoặc luôn luôn được tính toán trước.
Anything inside the parenthesis is always calculated first.Các nhóm này, với số lượng loài nằm trong ngoặc, là.
Những điểm ngoặc vĩ đại như vậy chỉ đến rất không thường xuyên.
Tuple rỗng được tạo nên bởi một cặp ngoặc rỗng;
Empty tuples are constructed by an empty pair of parentheses;Ghi chú= Số trong ngoặc là số chức vô địch mà câu lạc bộ đã giành được.
Notes= Number in parentheses is the times that club has won that honour.Các số trang từ các nguồn này được đưa để trong ngoặc{}.
Nếu một phần của công thức nằm trong ngoặc, phần đó sẽ được ưu tiên tính toán trước.
If part of the formula is in parentheses, that part will be calculated first.Các số trang từ các nguồn này được đưa để trong ngoặc{}.
Chân đế Phối màu cho văn bản cao siêu 3 và dấu ngoặc kép nổi bật luôn màu cam.
Nhập tất cả hoặc một phần dòng chủđề của thư bạn muốn lấy thông tin gửi trong dấu ngoặc.
Type all or part of the subjectline of the message you want delivery information for within quotation marks.Trong tiếng Anh- Mỹ, theo quy tắc phải sử dụng dấu ngoặc kép( 2 ngoặc).
In American English, the rule is to use double quotation marks.Nếu một phần của công thức nằm trong ngoặc, phần đó sẽ được ưu tiên tính toán trước.
If part of the formula is in parentheses, that part is going to be calculated first.Large and small English Letters.Chữ và số trong vòng tròn hoặc ngoặc.
Large and small English Letters. Alphanumeric within circle or parenthesized.Đơn vị không nằm trong ngoặc là giá trị chuẩn, và giá trị trong dấu ngoặc đơn được diễn giải hoặc xấp xỉ.
The unit that is not in brackets is the standard value, and the value in parentheses is interpreted or approximated.Lưu ý rằng nếu một tên bảng tính chứa dấu cách,bạn sẽ cần bao gồm dấu ngoặc đơn('') quanh tên.
Note that if a worksheet name contains a space,you will need to include single quotation marks('') around the name.Tên workbook được đặt trong ngoặc và toàn bộ tham chiếu có dấu ngoặc kép, chẳng hạn như:"[ Book1] Sheet2".
The workbook name goes in brackets, and the entire reference goes in double quote marks, such as this:"[Book1]Sheet2".Thực tiễn phổ biến là vượt qua mức giá trước đó vàviết giá mới với tỷ lệ chiết khấu trong ngoặc.
The common practice is to strike through the previous price andwrite the new price with the discount percentage in brackets.Điểm ngoặc trong cuộc cách mạng Ai Cập là khi quân đội tuyên bố họ sẽ không bắn vào đám đông ở Quãng trường Tahrir.
The turning point in the Egyptian revolution was when the army said it would not fire on the crowd in Tahrir Square.Pos: Vị trí mà tên miền giữ trong Google SERPs trong khoảng thời gian được nêu-vị trí trước đó nằm trong ngoặc.
Pos: The position the domain holds in Google SERPs for the period stated-the previous position is in brackets.Clorat", khi được theo sau bởi một số La Mã trong ngoặc, ví dụ: clorat( VII), đề cập đến một chất oxyanion clo.
Chlorate", when followed by a Roman numeral in parentheses, e.g. chlorate(VII), refers to a particular oxyanion of chlorine.Sẽ là bước ngoặc để cho Ash gặp các Pokémon mới, chiến đấu với các huấn luyện viên Pokémon khác, và có những cuộc phiêu lưu mới.
Will use the moment as the jumping off point for Ash to meet new Pokémon, fight new trainers, and have new adventures.Con số đầu tiên đại diện cho vụ bùng phát và con số thứ hai trong ngoặc() đại diện cho sự kết thúc của Thế giới Chiến tranh I.[ 4].
The first figure represents the outbreak and the second figure in brackets() represents the end of WWI.[11].( Hoàn thành các điều kiện loại 3, và điều kiện hỗn hợp loại 2 và loại 3,đưa các động từ trong ngoặc ở dạng đúng.).
Bài 3 Complete the conditionals Type 3, and mixed conditionals of Type 2 and Type 3,putting the verbs in brackets in the correct form.Ký hiệu vỏ electron bên trong thường được cắt bớt bằng cách thay thế mô tảquỹ đạo dài bằng ký hiệu cho một loại khí cao quý trong ngoặc.
The inner electron shell notation is often truncated by replacing the long-handorbital description with the symbol for a noble gas in brackets.
