Ví dụ về việc sử dụng Ngoa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sẽ không ngoa khi.
Thật ngoa ngoắt khi so sánh.
Sẽ không ngoa nếu nói.
She won't hang up if I tell.Lời đó có vẻ như ngoa, phải.
Tôi không nói ngoa là đôi khi tôi.
I'm not a mess, I tell myself sometimes.
Mọi người cũng dịch
Tôi thề là tôi không nói ngoa.
I swear I didn't say it aloud.Có thể nói không ngoa rằng khóa học của ông đã thay đổi cuộc đời tôi”.
Có thể nói không ngoa rằng.
Hắn lập tức kích hoạt Huyết Thú Ngoa!
Tôi nghĩ chắc không ngoa khi.
Một số” tỏ ra ngoa, nhưng thiết kế đã được chứng minh là có âm thanh.
Gọi là Hiến pháp không ngoa.
Và cuối cùng, không ngoa khi gọi thiệp 3D Pop up là một món quà mang hai giá trị.
Tôi thề là tôi không nói ngoa.
Sẽ không ngoa khi nói rằng PrimeDice chính là thủ lĩnh giữa những trang web tương tự.
Bạn có thể cho rằng tôi cố ý ngoa ngôn.
You may have noticed that I speak with conviction.Có thể nói không ngoa rằng Angry Birds là game nổi tiếng nhất trên nền tảng di động.
Van Linh: phô mai, những người bạn và Ba Ngoa[ bà ngoại].
Van Linh: Cheese, friends and Ba ngoa[grandma].Thật không ngoa khi chúng ta nói sự ra đời này là khởi đầu của một cuộc cách mạng về tiền điện tử.
Nói Las Vegas là“ thành phố của cáccasino” có lẽ cũng không ngoa khi nơi đây có rất nhiều những casino, mà mỗi casino đều được“ mô phỏng” như một thành phố thu nhỏ.
To say Las Vegas isa“city of casinos” is probably not an exaggeration when there are many casinos, but each casino is simulated as a miniature city.Marlyne Sarah Ngongoa( cũng được viết là Ngo Ngoa, sinh ngày 7 tháng 7 năm 1983) là một vận động viên nhảy xa người Cameroon.
Marlyne Sarah Ngongoa(also written Ngo Ngoa, born 7 July 1983) is a Cameroonian long jumper.Nói rằng, chưa có chỗ nào trên đất Việt chưa in dấu chânanh có lẽ cũng không ngoa, vì hiện giờ trên menu của nhà hàng hầu như đã là trọn bộ các chủng loại Bánh Xèo của dân tộc.
Saying that no place in Vietnam has yet to imprint his footprint,it is probably not an exaggeration, because currently on the restaurant's menu, it is almost the nation's entire Ballast.Nói không ngoa, Black Desert Mobile rất có thể sẽ trở thành tựa game mobile đẹp nhất từ trước đến nay giành cho nền tảng di động.
Shortly, it is likely that Black Desert Mobile will become the best mobile game ever on the mobile platform.Nếu Vienna là giao lộ của hoạt động tình báo do con người thực hiện trong trong Chiến tranh Lạnh, một trung tâm gồm những căn nhà an toàn nơi các điệp viên cho phương Đông và phương Tây báo cáo cho các đặc vụ và theo dõi nhau trong các quán cà phê,có thể nói không ngoa rằng Bắc Cực đã trở thành giao lộ của hoạt động tình báo dựa vào kỹ thuật hiện nay.
If Vienna was the crossroads of human espionage during the Cold War, a hub of safe houses where spies for the East and the West debriefed agents and eyed each other in cafes,it's fair to say that the Arctic has become the crossroads of technical espionage today.Người ta có thể nói không ngoa rằng Trường Đại học Phương Đông ấp ủ dưới mái của mình tương lai của các dân tộc thuộc địa.
It can be said without exaggeration that under the roof of this University is the future of the colonial peoples.Nói không ngoa cho một người đàn ông trẻ có cuộc sống phức tạp, tự học chơi nhạc cổ điển khi còn là đứa trẻ và trở thành một trong những nghệ sĩ hấp dẫn độc đáo nhất trong thời gian gần đây.
It wasn't far from the truth for a young man whose complex formative history would take him from teaching himself to play classical music as a child, to becoming one of the most compelling and unique artists of recent times.Bà cũng nổi bật trong vai cố vấn chính trị miệng lưỡi chua ngoa Libby Holden trong phim Primary Colors năm 1998, chuyển thể từ quyển sách trong đó ký giả chính trị Joe Klein thuật lại các kinh nghiệm của mình về chiến dịch tranh cử tổng thống kéo dài năm 1991- 1992.
She also excelled in her role as the acid-tongued"dustbuster" political advisor Libby Holden in the 1998"Primary Colors", which was adapted from the book in which political journalist Joe Klein recounted his experiences on the Presidential campaign trail in 1991-1992.Họ nói ngoa, thề dối khi kết ước, nên sự đoán phạt sẽ tràn lan nhanh chóng như cỏ độc mọc giữa luống cày trong đồng ruộng.
They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.”.Người ta có thể nói không ngoa rằng đây là một phần của một cuộc chiến kinh tế đối với Trung Quốc, và là một cuộc chiến liều lĩnh lúc này.
One can say, without exaggeration, that this is part of an economic war on China- and a reckless one at that.
